Apple Watch Part 315

622 ：John Appleseed：2022/08/29(月) 19:04:48.46 ID:jIbiPQPR.net

>>584
>「実用的に防水」
の意味は不明だが
Waterproof=防水
Water resistant=ある程度まで水を防ぐ(あるいは耐水)
という2つの言葉があって
Apple Watchは後者のWater resistant時計規格であるISO 2281(JIS B 7021)に準拠している。
Water resistantは耐水と訳すのが最も適していると思うけれど
JIS用語では日常生活用(強化)防水と表記するので「防水」といえなくもない。
しかしその際は「Waterproof的な意味の防水じゃない」というニュアンスを込めないと誤解を招くね。

より厳密な防水性を持つ時計についてはISO 6425(JIS B 7023)という規格がある。
一般にダイバーズウォッチと呼ばれるものはこちらに準拠している。
もちろんApple Watchはそうじゃない。