ローマ字教育は必要か

1 ：実習生さん：2008/08/26(火) 08:44:44 ID:L0b/Qz3m.net

何十年もやっていながら、おざなりのローマ字教育って、本当はどうなの。

11 ：実習生さん：2008/08/27(水) 11:03:13 ID:83UB/tkj.net

「じゃ」行　（×）ｊｙ→（○）ｊ
このミスが多すぎる
だったら「ｚｙ」で表記しろ

12 ：実習生さん：2008/08/27(水) 20:31:19 ID:mYQZCZww.net

音標文字でもないから、カナだろうとアルファベットだろうと
文字表記と発音を完全に１対１対応させることはできない。

原則を立てながらどこかで折り合うほかはない。

旧かなづかいでは、結構離れていた。
ケフ　きょう
新かなではそれなりに一致してきた。
今度はカタカナ外来語が大量に入って、こなれるまでは
また不一致が増えつつある。

それだから、ローマ字表記を考える場合だって、原則は原則だけれど
特に外来語表記など、モトモト日本語にない音韻は、綴リ方に考えが別れるのは当然でないかな。

13 ：実習生さん：2008/08/28(木) 00:13:07 ID:inCb5Ced.net

　　誤　正　　　　　　誤　正　　　　　　　　　誤　　　正
し　si　shi　　しゃ　sya　sha　　雲母　　unmo　ummo　(nm→mm)
ち　ti　chi　　しゅ　syu　shu　　丹波　　tanba　tamba　(nb→mb)
つ　tu　tsu　しょ　syo　sho　　安保　　anpo　　ampo　(np→mp)
じ　zi　ji　　　ちゃ　tya　cha　　一致　　itti　　　itchi　　(tt→tch)
ふ　hu　fu　 ちゅ　tyu　chu
　　　　　　　　ちょ　tyo　cho
　　　　　　　　じゃ　zya　ja　　（×）jya
　　　　　　　　じゅ　zyu　ju　　（×）jyu
　　　　　　　　じょ　zyo　jo　　（×）jyo

これが書けない人、結構いるよね。
つい、笑ってしまうよ。
「この人、ちゃんとローマ字教育受けてないんだ」と。
（特に訓令式とヘボン式の混用は見苦しい）

14 ：実習生さん：2008/08/28(木) 06:01:19 ID:rTY4zZVE.net

>>13
ナニこのバカ

15 ：実習生さん：2008/08/28(木) 06:17:56 ID:yqDcn8PI.net

おんぴょう　もじ　デモ　ナイ　カラ、　カナ　ダロウ　ト　アルファベット　ダロウ　ト
もじ　ひょうき　ト　はつおん　ヲ　かんぜん　ニ　１たい　1 たいおう　サセル　コト　ワ　デキナイ。
げんそく　ヲ　タテナガラ　ドコカデ　オリアウ　ホカ　ワ　ナイ。
きゅう　カナ　ズカイ　デワ、　けっこう　ハナレテ　イタ。
ケフ　キョウ
しん　カナ　デワ　ソレナリ　ニ　１っち　シテ　キタ。
こんど　ワ　カタカナ　がいらいご　たいりょう　二　ハイッテ　キタ。
マタ　ふ１っち　ガ　フエツツ　アル。
ソレダカラ、ローマじ　ひょうき　カンガエル　ばあい　ダッテ、　げんそく　ワ　げんそく　ダ　ケレド
トクニ　がいらいご　ひょうき　ナド、　モトモト　にっほんご　ニ　ナイ　おんいん　ワ、　ツズリカタ　ニ　ガンガエ　ガ
ワカレル　ノワ　とうぜん　デ　ナイ　カナ。

16 ：実習生さん：2008/08/28(木) 06:19:32 ID:yqDcn8PI.net

バカ　ワ　イケマセン。

17 ：実習生さん：2008/08/28(木) 06:21:02 ID:yqDcn8PI.net

>>13
Sore wa iwayuru HEBON Siki to yiu mono desu yo ne.

18 ：実習生さん：2008/08/28(木) 08:06:44 ID:yqDcn8PI.net

内閣告示第１号（１９５４)
http://www.cityfujisawa.ne.jp/~roomazi/Tuzuri/kokuzi1.html

(ISO3602) 日本語のローマ字表記の国際標準
http://www.age.ne.jp/x/nrs/iso3602/iso3602.html

「99式」日本語のローマ字表記方式
http://www.roomazi.org/99siki.html

19 ：実習生さん：2008/08/28(木) 10:05:57 ID:yqDcn8PI.net

ローマ字の学習
http://www.osumi.or.jp/sakata/java/romazi.htm

ヘボン式ローマ字表(拡張案)/佐藤正彦氏
http://homepage3.nifty.com/jgrammar/ja/data/rohmaji.htm#rohmaji

20 ：実習生さん：2008/08/28(木) 10:08:36 ID:inCb5Ced.net

箕面
　　^　　　　 _
Mino　　Mino　　Minoo　　Minoh　　Mino

一体、どれが正しい表記なんだ？と言いたくなる。

光洋（大阪のイオン系食品スーパー）
Kohyo
どう見ても、「こひょう」「こひょ」しか読めない。

「おー」の表記に"oh"と綴る表記法では、"h"の次に、母音や「ヤ行」が来た時に、
連読されて誤読される恐れがあるので、適しているとは思わないのだが。