ローマ字教育は必要か

1 ：実習生さん：2008/08/26(火) 08:44:44 ID:L0b/Qz3m.net

何十年もやっていながら、おざなりのローマ字教育って、本当はどうなの。

51 ：実習生さん：2008/09/09(火) 08:41:23 ID:hg/u9fL7.net

北京　ほっきょう　Hokkyo
青島　せいとう　　Seito
南京　なんきょう　Nankyo
上海　じょうかい　Jokai
香港　こうこう　　　Koko
広東　こうとう　　　Koto

とは、今では読まないでしょ？

52 ：実習生さん：2008/09/09(火) 10:03:43 ID:3lQ3TQPg.net

ソノ　ウチ　にっほん　デモ　ベイジン　ト　イウ　ヨウニ　ナル　デ　ショウ。

53 ：実習生さん：2008/09/09(火) 11:21:14 ID:Pxq1yGWA.net

だれか、問題を整理してくんないかな？

54 ：実習生さん：2008/09/09(火) 19:31:30 ID:hg/u9fL7.net

東京　T？ky？
京都　Ky？to
大阪　？saka
神戸　K？be

PCの日本語英数モードは、
ドイツ語・フランス語のように、右側の空いたキーに
「？」「？」「？」「？」「？」のキーを配置すべき。

55 ：54：2008/09/09(火) 19:32:46 ID:hg/u9fL7.net

文字化けしてしまった

56 ：54：2008/09/09(火) 19:37:41 ID:hg/u9fL7.net

ポルトガル語モード
T？ky？
Ky？to
？saka
K？be

フランス語モード
T？ky？
Ky？to
？saka
K？be

57 ：実習生さん：2008/09/14(日) 09:12:07 ID:5eEeeo67.net

外国語を日本語としてとり入れる場合、

発音
と
書き方
にルールがあるのかな。

成り行きなのかな、様子次第で後追いで
それなりに確定されるのかな。

58 ：実習生さん：2008/09/14(日) 09:35:38 ID:5eEeeo67.net

アメリカン　フットボール

amerikan huttobo^ru -- booru 日本・訓令

amerikan futtobo^ru　　　　　　　　ヘボン

american football　　　　　　　　　　英語


新宿　シンジュク　しんじゅく

Sinzyuku　　　　　　　　　　　　　日本・訓令　　

Sinjuku　　　　　　　　　　　　　　ヘボン

ローマ字表記を否定するのなら、それは論外として、表記するのなら
それは日本語は当然として、外国語から来た言葉だろうと、明らかに日本語として表記する
のが当然。
わざわざ英語もどき表記するのは適当ではないのは明らかです。日本語は日本語であって
モドキ英語表記しても英語にはならない。それはすでに日本語だからである。

それが否なら、

英語のままというのもあるように見えるが、100歩譲って表記良いが、発音は悲しいかな日本語でしかない。
フットボール
なのに
フッボーゥ
とでも無理してマガイ言葉にするのかな。

59 ：実習生さん：2008/09/14(日) 10:35:41 ID:3V2+s5w6.net

>>58
>日本語は当然として、外国語から来た言葉だろうと、明らかに日本語として表記するのが当然。

問題は、ローマ字表記が日本語としてこなれていない点。
もっとも、かな表記さえも、発音とはかなり違ってるから、そこから改めないといけないんだろうね。

60 ：実習生さん：2008/09/14(日) 14:05:36 ID:5eEeeo67.net

デあればローマ字を使おうと
日本語は日本語
英語は英語
むしろ綴りの違い
音声の違い
を理解するのが大切。
なのに、ローマ字日本語は英語教育に有害、無駄といった意見が根強い
のはどうしたことだろう。
ローマ字教育を推進する重要ポイントだ。