2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

英作文研究

1 :実習生さん:2011/01/13(木) 19:56:56 ID:jnkPZ5gR.net
外国語教育の中で、今は英語が主体であるので、ひとまず
英作文研究というタイトルにした。

ライティング指導は最も苦労する分野のひとつである。

お互いに問題を出し合い、その問題について一緒にあーで
もないこーでもないと言いながら英文を完成していきましょう。

知識の自慢大会ではなく、冷静に日本語を英語に直すという
作業に没頭されたい




191 :実習生さん:2011/03/01(火) 06:46:01.30 ID:81PFZUtQ.net
>>190
suck my dick.

192 :実習生さん:2011/03/01(火) 18:13:33.35 ID:ptb+AkOh.net
巣に帰れwww

193 :実習生さん:2011/04/15(金) 02:43:51.95 ID:4poTu4iD.net
教科の勉強に必死になれる教員なんてやはりいないのか…

194 :実習生さん:2011/05/01(日) 19:37:14.81 ID:u6ydh8Fh.net
英作文研究の方向性を変えます。ある程度の長い長文を英語にするという
趣旨では、難解すぎるのと少々労力がいるため、スレッドが伸びないので
あろうと考えました。英語教員として、少しでも自分の教科に愛着がある
ならば、議論を活発にするべきです。

新しい方向性として、コロケーションやある単文の言い回しが適切かどうか
について話しましょう。また、よい参考書などを紹介しあいましょう。

特に高等学校教員は、こういった努力を怠ってはならない

195 :実習生さん:2011/05/01(日) 19:42:01.49 ID:u6ydh8Fh.net
まず、3月11日に地震が起こったので、以下を英語にしてみましょう

「3月11日、日本で大きな地震が起こった」

みなさんならどういった表現を使いますか?
俺はthere wasを使うのが一般的かなと思いますが

この意見についてどう考えられますか

196 :実習生さん:2011/05/01(日) 19:50:34.13 ID:u6ydh8Fh.net
地震が起こる
という時にtake placeはあまり使いませんよね。ただ、
『スーパーレベルライティング(植村一三)』p127によれば、5割の
ネイティブがOKと言っているようです。

しかし、take placeは英英辞書を引くと

「to happen,especially after being planned or arranged」
となっています。だから、もしtake placeを使うと
地震が開催される
といった意味になりそうですね。

他に「起こる」といえば
happen、occur、strike、start、break outなどがありますね。

英作文のニュアンスの違いについて検討してみましょうか

197 :実習生さん:2011/05/01(日) 22:25:32.41 ID:3GHLu0db.net
まず、break outはやはり戦争や火事などが起こるというときには使えそうですよね。
実際、上の本にもそう書いてあります。
しかし、上記の本によると、戦争が「起こる」と言う時、startを使ってもよい
というネイティブも多いみたいです。また、なんと!「戦争が起こる」と言う時
take placeを使ってもよいというネイティブが76%もいるらしいです。

しかし、火事、地震などではやはりtake placeが使われない。これは何を意味
するのか、教室で考えても面白そうですね

198 :実習生さん:2011/05/01(日) 22:26:51.57 ID:3GHLu0db.net
こんな感じで、どんどんやっていきましょう。
またこんな形式の議論もありではないでしょうか。

下を見てください。今年の一橋大学の問題です

http://nyushi.yomiuri.co.jp/11/sokuho/hitotsubashi/zenki/eigo/mon3.html

これを一緒にやっていきましょうか。

199 :実習生さん:2011/05/01(日) 22:30:06.58 ID:3GHLu0db.net
なかなかユニークな問題です。
一緒に議論していきましょう

教科に関するスレほど、本当は盛り上がらないとおかしい。
そう思いませんか。給料がどうとかそういうことばっかり
盛り上がって、、


200 :実習生さん:2011/05/02(月) 02:27:06.18 ID:Fdroz6yQ.net
やはり教師は教科力ないのかなぁ
1番大事なはずなのに
月給70万にすべきだとか、新任教師が一日の生活をわざわざ書き込むより教科の話をしろよ。何でこういう種のスレに参加しないか
教師は質が低いわ、ほんと

総レス数 339
107 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★