アンタ馬鹿orあんたバカぁ アスカ

1 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2021/07/19(月) 23:29:12.45 ID:8APqE1eB.net

アスカの「あんたばか（あ）？」
は、
「バカ」で終わっているのか、「バカ〜」と伸ばしているのか？

漫画版なら書かれたままだが、
アニメ版や映画版だと聞き取りが難しい。

字幕があると言っても、
字幕というのは
台本をそのまま写してるわけではないのか、ＤＶＤ・テレビ局により違いがある。
『クレヨンしんちゃん』なんか、「字幕付き映画放映・地上波放送・ＤＶＤ」と３通りの字幕に２通りのフォントだったり、『名探偵コナン』はＤＶＤには字幕がないが地上波映画だと字幕があるがフィルムコミックとちょっと違っている。

基本的に地上波でアニメ映画が放映放送されるときは大幅な省略があるが、
だからといってセリフが変わるということはない。

（極端な話を言えば非生放送でも誤植はあるし、アニメのように台本があるはずのものでも誤植はある。ＤＶＤと違って地震速報が入ったりするかもしれないからかもしれないが、だとしても予定されていた字は速報があろうがなかろうが同じはず。
『エヴァ』で言えばブルーレイボックスとテレビ朝日「地上波補完計画」、
映画で言えばＮＨＫでやった「破」「Ｑ」では、日テレ版とはフォントを含む字幕に違いがあり、
「あんたバカ」の部分も、どこまで言っているかが違う。
（2020夏年にＮＨＫでやったのは例えばＱなら3,33、2021年冬にやった日テレの破なら『3.01ＴＶアニメ版』といった違い自体はあるが）。

参考までに、富士急ハイランドでは
「高飛車に乗らないなんて、バカじゃないのお」だった気がする。


（俺は字幕というのはテレビ局とかが台本をそのまま製作者から貰えるのだと思っていたが、
エヴァの公式Ｔｗｉｔｔｅｒで「序は字幕付きのＤＶＤがないでした」みたいなことを言っているあたり、字幕の権利者というのはまた別にいるから、
テレビ局ごとにいちいち字幕が違うのかなと思う。

英語の字幕スーパーの日本語字幕じゃないんだから、制作者が台本を渡してそのまま字幕にしてもらえればいいと思うんだけどね。

2 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2021/07/19(月) 23:30:19.68 ID:???.net

「じゃあ、何もしないで。もうそばに来ないで。あんた私を傷つけるだけだもの」
「ウソね」
「あんた、誰でもいいんでしょ！ミサトもファーストも怖いから、お父さんもお母さんも怖いから！私に逃げてるだけじゃないの！」
「それが一番楽でキズつかないもの！」
「ホントに他人を好きになったこと、ないのよ！」
「自分しかここにいないのよ。その自分も好きだって感じたこと、ないのよ」
ttps://dotup.org/uploda/dotup.org2536675.jpg

3 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2023/07/27(木) 22:00:42.33 ID:fFRErUwh4

福岡小学生З人が川て゛溺死とか世界最悪殺人テ囗組織公明党国土破壊省齋藤鉄夫か゛殺したも同然た゛よな，何しろつい最近．国交省がエ事した川
なわけだしな，カによる━方的な現状変更によって滑走路にクソ航空機にと倍増させて都心まて゛数珠つなき゛で鉄道のЗ○倍以上もの莫大な温室
効果ガスまき散らして氣侯変動させて海水温上昇させてかつてない量の水蒸気を曰本列島に供給させて土砂崩れ．洪水，暴風．突風、猛暑にと
災害連發させておいて白々しくマッチポンプ丸出しで護岸ヱ事た゛なんた゛と人の命を利権に換える斉藤鉄夫によって日本中コンクリー├まみれ
人か゛生きる上で全く不必要かつ地球を徹底的に破壞して食料危機まで引き起こしている観光なんてものも他人の命を換金するだけの明白なテロ
行為だし、創価学會員はこんな私利私欲のみを追求している公明党という外道を支持していることを恥じろよ，ビックモ─夕━か゛言語道断た゛の
人殺しが笑わせる、保険料が上がるた゛のいうが．風水害連發させてあらゆる保険料爆上け゛させてんのは蓄財З億圓超のテロリス├齋藤鉄夫た゛ろ
もはや一般家庭は風災水災を保險から外ささ゛るをえなくなってるのが現実．國民の生命と財産を奪って私腹を肥やしてるのか゛國土破壊省斉藤鉄夫

創価学会員は．何百萬人も殺傷して損害を与えて私腹を肥やし続けて逮捕者まで出てる世界最惡の殺人腐敗組織公明党を
池田センセーが□をきけて容認するとか本氣で思ってるとしたら侮辱にもほどか゛あるそ゛！
ｈтΤРｓ：／／ｉ．ｉｍｇｕｒ．сｏｍ／hnli1ga.jpeg