シンエヴァが無茶苦茶ゴミクソだった件について885

207 ：名無しが氏んでも代わりはいるもの：2023/03/12(日) 00:40:30.89 ID:???.net

>>205
わざわざ一昨年、来日して二週間待機して映画見て
あまりの出来の悪さにボロクソ言ってた人が居たんじゃなかったかな？
だからこそ『大量の悪意　声明』を公式が出すという珍事だった訳で

「画面の外に設定がある」では日本人でも意図や背景が分からないものを
日本語が母国語じゃない人が解る訳が無いんだよね
山下いくと氏が翻訳家さんに「これはどういう意味ですか？」と
質問されて答えられなくて苦戦したっていう有り様なんだから