【HONDA】F1ホンダエンジン【325基目】

448 ：音速の名無しさん ：2019/01/06(日) 06:14:52.11 ID:yINhFIKi0.net

素直に読めば、AVLと組んでいてもうまく行かないから関係を断った、マリオ・イリエンも解決策を持ってなかったという以上のことは書いてないと思うが。元記事はね。
>>439のリンク先の記者はそれを蹉跌と言うが、元記事は「あまり役に立ってなかったからホンダ側から切った」ニュアンス。
さらにそれをひどい失敗と翻訳する>>439は英語が読めないのだろう。