2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

手話を始めたけど質問ある?

1 :ASL:2011/07/19(火) 01:55:21.48 ID:gwGgEOLf.net
・手話について語りあうスレッド。

531 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/03/07(月) 00:48:52.74 ID:70sk6RKN.net
ろう者って手話歌そんなに好きじゃないよね

532 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/03/07(月) 03:00:03.18 ID:uEAwVSfx.net
むしろサムイ

533 :国際手話通訳士:2016/03/07(月) 15:31:36.58 ID:GsLvSrJZ.net
>>531
好きな人もいますよ、少数ですが。

534 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/03/09(水) 15:51:36.51 ID:hFdAVRg3.net
中途失聴で、聞こえていた頃の歌なら懐かしいと思うけど
聞いたことない歌を手話でやられても意味不明なポエムみたいで見せられるのしんどいよ

535 :国際手話通訳士:2016/03/09(水) 18:22:41.74 ID:CAnEDpRF.net
英語と同様に、手話を覚えるのに歌から入る人多いと思います。
そこから手話を使うパーセンテージがどんどん減ると思います。
手話作詞としてならいいですが、ただの直訳では意味不明だと私も思います。

536 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/03/09(水) 22:56:18.92 ID:GajL4C9N.net
ろうの人に訳して貰ったのを使うのが良いと思う
健常者が訳したものを押し付けてる場合が多いから意味が合わなかったりする

537 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/03/10(木) 02:28:14.89 ID:QBvShc/h.net
どうしても歌やりたいなら525のやり方がいいんだろうけど
歌ってメロディあってのものだから手話だけじゃ楽しめないよね

538 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/03/10(木) 15:43:12.49 ID:p7HmNNC3.net
ttps://www.youtube.com/watch?v=nz5azVOoyVI

これいい!

539 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/04/17(日) 20:59:13.22 ID:gwOLXthx.net
>>519
私はサークル自体が独特な雰囲気で嫌だった。
それが嫌で離れてしまったら手話を使う機会が無くなった。

540 :名無しさん@お腹いっぱい。:2016/05/07(土) 18:17:41.38 ID:jFwv3mOX.net
質問いいですか?
私は手話はまったくわからない人間です。
手話ニュースを見ていて思ったのですが、あれってちゃんと字幕や音声と同一の内容を翻訳できているのですか?
手話は手の動きだけでなく口の形や表情も表現要素になるということはネットで調べて知ったのですが、
そうだとしても、動きが遅いというか少ないというか、とにかくちょっと足りてないんじゃないかと感じるのですが。
それで、もしかしたら映画の字幕のように要約しているんじゃないかと思ったのですが、どうでしょうか?

212 KB
新着レスの表示

掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
名前: E-mail (省略可) :

read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★