手話を始めたけど質問ある？

1 ：ASL：2011/07/19(火) 01:55:21.48 ID:gwGgEOLf.net

・手話について語りあうスレッド。

541 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/08(日) 12:25:13.30 ID:m7E1GuolB

かなり適当に手話やってると思う
なんでかというと、ああいう専門用語が多いニュースは
手話が普遍化されてないために、その時のキャスターの気分でやってる
現に用語が曜日によってバラバラだし
何と言っても同じキャスターであるにも関わらず、違う日にみたら
違う手話で表現してる
先天聾の人でも手話ニュースの手話が全然分からんと云う人も多いよ

542 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/08(日) 23:21:43.64 ID:WFuSpgAU.net

>>540
手話は接続語が殆どないのと、難しい言葉並び等は簡単に表せる(｢仰っていた｣→｢言う｣+｢た{過去形}｣)からねー。
慣れれば手話の方が早い事もあると思う。(｢障害者｣→身体+壊す+人々とか回りくどくなることも稀にあるけどね...)

543 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/08(日) 23:41:12.92 ID:LGCwM80w+

>>540
はっきりいって手話では文章を正確に伝えるのは無理
その証拠に裁判所ではその様に判断を下してる
まあ要約というよりは、かなり単語を抜かしてるって感じだね
助詞を省略してるのが何よりの証拠
だから聾者の文章は滅茶苦茶な人が多い

544 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/09(月) 20:08:05.63 ID:kIFAAZDq.net

ちょっと手話の勉強したけど、手話ニュースの動きが速くて読み取りできない
あれを音声字幕なしで、手話だけを見て理解できるようになるなんて無理だろうなと凹む

545 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/17(火) 22:02:19.85 ID:Inemt16w.net

>>542だけど凄い過疎ったな

546 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/19(木) 14:58:34.72 ID:CAOgHnTX6

>>544
先天聾の人も分からないという人がいっぱいいるから気にしなくていい。

547 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/19(木) 18:47:52.61 ID:CAOgHnTX6

>>544
http://www.nhk.or.jp/shuwa/
上を読み取れるまで何回も見続けてたら
理解できるようになるよ

548 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/26(木) 22:16:48.77 ID:RMQ75H+p.net

あげる

549 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/31(火) 18:16:02.29 ID:rtgR3gzp.net

30年くらい前に習った手話は日本語対応手話だった
現在は日本手話を習ってるけど
日本手話は表現力鍛えられるわ

550 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2016/05/31(火) 22:06:12.89 ID:RbVrHbAqa

日本手話は手振り身振り顔芸だよ
https://www.youtube.com/watch?v=0tAQL6PJK6k

手話に興味を持って、勉強を始めた健聴者に
こういうのを見せたら即辞めよったよ。
到底こういう表情はできないと。