【ホラ吹き太郎の】関正生28【負け組アンチ】

52 ：名無しさん＠お腹いっぱい。：2020/08/12(水) 15:38:44.81 ID:peB+vF2z0.net

関先生の世界一わかりやすい英文法の授業っていう、青い本を〇〇オフで買った
んですけど

206Pのところの物理学者のパスカル引用文の関先生の和訳ってあってますかね？

The heart has reasons /which reason cannot understand..
人の心には理性がある/理屈ではその理性が理解できないのです。

reasonは可算名詞の時には理性とは訳さないと思うのですが
どうなんでしょう？