【スチーム】Steam

948 ：947：2015/01/01(木) 22:39:13.03 ID:iiq0MYMv.net

>>947
細かいところは端折りますが以下の流れです。長時間テストできてませんので参考まで。
1. 音声日本語化の手順(差し替えファイルはWindows側からコピー)
http://pcgamingwiki.com/wiki/Borderlands_2#Different_text_and_audio_languages
2. UI/字幕日本語化の手順
Windows側のSteam/steamapps/common/Borderlands 2/WillowGame/Localization/JPN/*
でLinux側の~/.steam/steam/steamapps/common/Borderlands 2/steamassets/willowgame/localization/int/*
を差し替える。ファイル名は小文字、拡張子を.int に変更する。
~/.local/share/aspyr-media/borderlands 2/willowgame/config/willowengine.ini
内で、SubtitleFontName=ui_fonts.font_willowbody_18pt_jpn