Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ

1 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 13:49:43.52 ID:v9ct+Y8g.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

111 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 03:03:32.79 ID:JYSZ2uU1.net

日本語対応ディストロには機械翻訳ツールを容認する可能性、あるいは国内外の情報の非対称性で名声を稼ぐ余地が必ずあると考えてるんだと思う。
自分以外の世界が見えてないから、それなりに英語が分かる人間にとって機械翻訳がギミックでしかないとは理解できないはず。
そして、今後長きにわたってツール不正が解禁されなければ、欲求を満たせる別の標的を探せばいいと考えているんだろう。

112 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 03:48:05.74 ID:ll/9gAhP.net

バカの思考なんて考えるだけ無駄。
使えないものは粛々と却下していけばなんら問題ない。

113 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 04:14:54.14 ID:1gk8+2Fa.net

>>110
リンクありがとうございます
こりゃダメか
どちらかと言うとまだ教えてもらう側だね

114 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 04:43:10.98 ID:GkUt45SV.net

ここ数日かなり叩かれてるね。Twitterでもブロックしたわ

115 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 05:24:14.71 ID:PrRaN3b0.net

久々にLinux Mint (Cinnamon)使ってみたけど、これはなかなか厳しみがあるな

ところで「スロッピ」って一般的な訳語なの？
Launchpadで訳者調べたら想像通りこいつだったんだけど
あまりに聞き慣れなくて最初誤字かと思った
sloppyのままだったら一発でStack Overflowの解説にたどり着けるのに・・・

116 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 07:58:21.75 ID:Ay/HlnFU.net

サンドバック見つけてすげえ粘着してるな
お前らの正義感はただのいじめだから

117 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 07:59:52.71 ID:Ay/HlnFU.net

>>102
こういう言いがかりつけるやつもでてきた

118 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 08:00:30.44 ID:Ay/HlnFU.net

コミュニティの腐敗を目の当たりにしている

119 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 08:01:30.28 ID:Ay/HlnFU.net

>>73
理論展開ってなんだバーカ

120 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 08:01:34.90 ID:QsU6qRfw.net

ふうせん乙