Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ

1 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 13:49:43.52 ID:v9ct+Y8g.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

261 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 18:57:19.70 ID:zZaWg6+i.net

ｷﾞｬｯﾊｰーーッ

262 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:00:35.47 ID:zZaWg6+i.net

どうやら、

ふうせん派の大勝利で 間違いないようですね？

どちらさまも、ご異議はございませんねっっ？

263 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:01:14.83 ID:Dboy2va9.net

まあ、それでも翻訳手法を盗む方法はあるよ
WindowsやMacを買って日本語版と英語版のテキストを比較したらいい
こう言うと対訳をそのままパクってくるようなことをするんだろうけど

264 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:01:40.29 ID:zZaWg6+i.net

これからは



Ubuntu ジャップチームのメンツを、徹底的に吊るし上げようと思うが？

265 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:08:50.99 ID:Xn6iUe+/.net

>>244
それはFu-sen.さんのように明記してある手順すら無視して暴れ、周りに多大な迷惑をかける人は
排除するのが正解だと言う主張でよろしいでしょうか
深く同意できます

266 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:11:30.20 ID:Dboy2va9.net

建前は誰でも自由に参加できることを謳ってるけど
本音としてはスキルを欠いた人間には参加してほしくないんだよ
バイトしてプロジェクトにdonateしたほうがよほどいいぞ

267 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:17:52.15 ID:SRcHsdWL.net

志賀さん降臨してんじゃん。見苦しいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

268 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:19:49.03 ID:B3DaG/1W.net

>>229
> 今回の件はライセンスの問題がなければ何一つ問題ではない
これがそもそも間違っている
翻訳品質に問題があるからお断りされた事実があるし、それについて今回MLで喧嘩を売っている
志賀はコミュニティに負荷をかける存在

>>237
善意の協力者ならライセンスを軽んじるようなまねはしないし、ましてやMLで喧嘩を売るなどあり得ない
彼の過ちは些細ではないので、ミスリーディングはやめるように

269 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:23:20.18 ID:Dboy2va9.net

考えてもみろよ
お前の望むようにスキルの劣った人間が大挙してcontributeしたら
その劣悪なコードやテキストを検証・修正するのに有能な人間のリソースがますます消費されるんだぞ
それかそのプロジェクトが極めて低品質なものになって見放されるだけだ

270 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 19:28:37.53 ID:w4Rp09ca.net

なんちゅーか典型的な”無能な働き者”案件やな
しかも自分を有能やと勘違いしとるっぽい辺り最悪やで