Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ

1 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 13:49:43.52 ID:v9ct+Y8g.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

361 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:34:53.15 ID:w4Rp09ca.net

>>339
> では今回の件はライセンスが関わる根深い問題だということもわかってくれているししがは全く悪くないそれでいいな？

んなわけないやろｗ
例えばgoogle翻訳の結果を3条項BSDライセンスで使えるように、googleに陳情なりする活動やるべきやっちゅーなら
それはそれでやったらええがな（望み薄や思うけど）
せやけどそれと、志賀はんがコミュニティ内でのルールや手順を守らんし、書いてある事も読まんし、
読んでも理解せんしっちゅー感じのどうしょうもない人間やと言う事とは別の話やがな

362 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:38:55.47 ID:JYSZ2uU1.net

Google翻訳からのコピペだったら一回こっきりの許可を取る方法があったけれども
Bing Translateを含め複数の翻訳を混ぜてると本人が明かした以上はGoogle単独の許可では通せなくなったから
GoogleとMicrosoftを含め彼が使ったすべての翻訳サービスの運営者の法的拘束力のある許可が必要

それかどうせ「About」を「について」と訳した程度のものだからすべて消して手で入れなおすか
どうせ機械翻訳で通せる短くて簡単な物ばかりなんでしょ?

363 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:40:57.30 ID:Z0Gdu/Xe.net

>>356
オープンソースに拘ってたらデビアンでいいだろってことになる、Ubuntuのアイデンティティはデビアンから生まれて節操もなくパワフルに成果物を我が物にして貪欲にwindowsを侵食するところだろ
GPLが足枷ならGPLも捨ててしまわんばかりのエネルギーこそがUbuntuの取り柄だろ、初心を忘れるな

364 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:42:26.09 ID:Z0Gdu/Xe.net

>>362
msもgoogleもオープンソースに理解あるからなんとかなるだろ

365 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:43:47.48 ID:Z0Gdu/Xe.net

>>361
ちゃんとやっていこうと改めて言えば分かってくれるだろ、諦めるな

366 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:46:07.97 ID:JYSZ2uU1.net

どうしてこいつへの反論は https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/1 とかに落ち着くんだろう

> Microsoft has a majority market share in the new desktop PC marketplace. This is a bug which Ubuntu and other projects are meant to fix.
> As the philosophy of the Ubuntu Project states, "Our work is driven by a belief that software should be free and accessible to all."

367 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:47:09.42 ID:JYSZ2uU1.net

>>364
使われたすべての翻訳ツールの完全なリストがなければ駄目。

368 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:47:40.07 ID:Z0Gdu/Xe.net

>>366
だから訳文載せろよ、ここは日本のインターネットだぞ

369 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:48:43.10 ID:Z0Gdu/Xe.net

>>367
だから簡単に諦めんな、諦めんなよ

370 ：login:Penguin：2017/02/28(火) 21:49:23.36 ID:FlBct1qA.net

Ubuntuを含むGNU/Linuxの初心は「自由」だろ
GPLを捨てるのも結構だが、その後はどのようにして自由を確保し維持するの