Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ

1 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 13:49:43.52 ID:v9ct+Y8g.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

471 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:31:08.68 ID:TvWFP6Gl.net

このままだとIRCミーティングの前に次スレが立つな

472 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:31:53.40 ID:3IPgtm4/.net

>>465
それはしがに対する個人的な私怨があって感情的な反動バイアスによっていまそうなってるってだけだろ、器が小さいとこうなるのは避けられないのかね、悲しいものだな

473 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:33:02.76 ID:RstJCp58.net

想定問答集を作ろうと思ってここに来たんだろうが
どう切り込んでも原則論のレベルで弾かれることを予め知っただけだったな

474 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:35:12.27 ID:3IPgtm4/.net

サザエボンライセンス

475 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:35:33.79 ID:E8MgOHTv.net

>>463
許した。

>>472
だからWeb翻訳を使わない理由は訳の質が理由じゃねえって何回言ったわ分かるのかね。
つーか何回言っても分からんのだろうね。クソが。

476 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:36:59.47 ID:1scaH3an.net

>>472
あなたのレスも
>器が小さいとこうなるのは避けられない
など、感情的な発言が目立って、ただ「反動バイアス」によって志賀さんを応援しているように見えてしまいます。
ubuntu側の主張は仮に私怨が同期であったとしても、一応はライセンスという理論をもって機械翻訳の採用拒否をしています。
ですから機械翻訳を採用したいのであれば、この理論を崩さないといけないと思います。

477 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:38:49.77 ID:ztz1vWyf.net

おい！

あわしろいくや？だっけか？お前がリーダーけ？

どちらにせよubuntuジャップ組合よ！ お前ら負けたな！！

この２ちゃんクソスレひとつ見ても、お前らを指示するのはクソみてぇな奴等だけだわ
つまり、自分を何もできねぇ、しもしねぇくせに、いちいち翻訳の揚げ足取りだ

日本国開国以来 最高の翻訳の天才、森鴎外先生ですら、誤訳だらけなんだよ。

機械翻訳、ライセンスにかこつけて、人格攻撃個人攻撃、てめぇらの魂胆は

丸わかり なんだわ

今回だけは許したるから、反省せろや

478 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:40:14.77 ID:RstJCp58.net

NPDにとって自分以外は自我を持たない、自己を実行するための環境でしかないからな
原理的に曲がらない機構だと理解するまで環境の方を書き換えようとし続けるだろうな

479 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:42:06.48 ID:CMs0icdQ.net

>>440 >>449 >>456 >>469 >>472
あなたはあなたの理想を、Ubuntu でも Linux でもないどこかよそで追い求めて欲しい
Ubuntu も Linux もライセンスや品質を重視し、現ユーザーはその路線を支持している
あなたが気に入らないからといって Ubuntu に変化を求めるのは筋違いだ
志賀慶一さん、さようなら

480 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 00:46:32.67 ID:vrTEDiBV.net

ほんとコレに尽きる