Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ

1 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 13:49:43.52 ID:v9ct+Y8g.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

591 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 23:10:13.20 ID:F5qUwTsI.net

まあここで暴れてる分には粛々と翻訳なり開発なりしてるubuntuやSUSEの人達の邪魔にならなくていいんじゃね？好きにさせてやれ

592 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 23:11:00.52 ID:TvWFP6Gl.net

在りし日の規制議論板みたいだ

593 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 23:14:47.46 ID:92TaAcV5.net

393 login:Penguin 2017/02/28(火) 22:49:57.09 ID:vPJ4xKvq
【重要】志賀 慶一 隔離の関連スレ【定期】

k1.bz(志賀慶一氏)を語るスレ3
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/

【DELL男】i5-6400(2.7GHz) vs RYZEN【安物買いの銭失い】Part9
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/jisaku/1487993402/

【初心者】Ubuntu Linux 110【M$帝国の危機？…w】
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1414908708/

594 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 23:17:52.10 ID:92TaAcV5.net

537 login:Penguin sage 2017/03/01(水) 12:29:39.38 ID:O2EJuxwi
ショップのふうせん/IchigoJam
http://shopfusen.jimdo.com/ichigojam/

でIchigoJam周辺デバイスを通販している志賀慶一さんとは、こんな素敵な方ですｗ

■過去運営していたレンサバで、ありえない顧客対応や顧客情報転売、スパムメール
k1.bz(志賀慶一氏)を語るスレ
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1018148651/l50

■無能を指摘されたら上から目線で逆ギレしてLinuxコミュニティを追い出される
志賀慶一氏が、あわしろいくや氏に対して何やかんや
http://green-destiny.blog.jp/archives/1013612226.html

■志賀慶一氏＝Ubuntu Linuxスレ荒らしの「デル男」
Fu-sen.さんについて
http://reasonset.myjournal.jp/archives/10746488.html

■Tor板に建った「志賀慶一氏」＝「デル男」＝「インフォガー」スレ
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-7qIQYECwtkJ:https://xiwayuybs2l2vdcq.onion.to/test/read.cgi/tor/1408505880/l50+&cd=6&hl=ja&ct=clnk&gl=jp&client=ubuntu

■現在進行形で（悪い意味で）ヲチられ中の志賀さん
k1.bz(志賀慶一氏)を語るスレ ３
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0a276564888fc24617df99534f6f5523) 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:0a276564888fc24617df99534f6f5523)

595 ：login:Penguin：2017/03/01(水) 23:23:58.24 ID:92TaAcV5.net

515 login:Penguin sage 2017/03/01(水) 06:24:36.90 ID:EJsC6gYt
ふうせん ＝ Fu-sen. ＝ BALLOON ＝ @balloon_vendor ＝ @puppy_linux_jp ＝ 志賀慶一

530 login:Penguin sage 2017/03/01(水) 09:28:18.78 ID:i/cfemid
>>515
デル男も追加で。

68 login:Penguin sage 2017/02/27(月) 22:57:11.53 ID:yLhyeziW
>>40
2/26（日）にUbuntuスレで暴れた志賀の本音

＞Ubuntu Japanese Team が低学力であることは、お見通しなんだよ
＞おめぇらは ふうせんサンみたいに、ぜんぶ顔出しして書ける経歴があんのか？
＞いつも、物陰に隠れて怯えてるだろうがっ
＞自分の利益にならなくても、一生懸命 Linuxの普及に努めている
＞この人みたいのが本物なんだよ
＞嫉妬しまくりの気違いの集まりだろが
＞ubuntulinux.jp のメンツは
＞誰にも見えないところで、いつも初心者を指導してくれてんだよ
＞そーゆーこと、やったんかい？ ubuntulinux.jp の面々は？

参照元：
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/380
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/385

596 ：login:Penguin：2017/03/02(木) 00:09:48.92 ID:w9URpgGh.net

いまLinuxmint（18のMATE）を使っているのですが、
アプリの説明書きがですます調になっているけどこれも彼の仕業なのでしょうか？
だとしたら無駄な翻訳をしているように思えるのですが。
ただ、これは個人でも修正可能なので大した問題ではないけれど。

597 ：596：2017/03/02(木) 00:24:17.37 ID:w9URpgGh.net

連投ですまん。
>>596
アプリの説明書きとは「ランチャのプロパティ」にある「コメント」のこと
例えば、GIMPの場合
名前「GIMP 画像エディタ」、コメント「画像の作成と写真の編集を行います」になっている
言い回しがくどいので、俺は
名前「GIMP」、コメント「画像の作成と写真の編集」に書き換えた。

598 ：login:Penguin：2017/03/02(木) 01:03:31.68 ID:fNBN7KAV.net

>>551
そんな都合のいい解釈でいいのか
割とあやふやなんだな

599 ：login:Penguin：2017/03/02(木) 01:03:46.45 ID:zT1mZ4QI.net

>>597
そのコメントはgimpのオリジナルのソースのja.poに含まれてるから、
志賀の仕業とは限らないんじゃね

600 ：596：2017/03/02(木) 01:13:01.05 ID:w9URpgGh.net

>>599
えっ、そうなんですか。てっきり彼がやったものかと思った。
さっきまで手動で直してたけど、長く回りくどい表現が
多かったので短くシンプルに書き換えた。