Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ

1 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 13:49:43.52 ID:v9ct+Y8g.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

61 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 22:30:32.20 ID:/lbp5bts.net

うわぁふうせんが日本語フォーラムに帰ってきやがった

62 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 22:31:31.81 ID:2JcDw1h5.net

バイトして金稼いで各オープンソースの財団に寄付することも立派な貢献なんだがな
能力を持たざる者には持たざる者なりの貢献の仕方があることを知ったほうがいい

63 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 22:31:39.71 ID:XDkoXLDr.net

>>56
メンバーにならなくても翻訳はできるよ
グループによっては要レビューだけど、openなプロジェクトもたくさんある
（というか、彼はopenプロジェクトでセルフコミットしまくってkarmaを積み増してる）

64 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 22:39:40.05 ID:/lbp5bts.net

>>63
うん知ってるよ、なので被害を「防げる」じゃなくて「抑えられる」って書いたんだ
オープンパーミッションのプロジェクトは被害にあったら、
プロジェクトのオーナーに連絡して制限かけてもらうしかないかな…

65 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 22:46:04.87 ID:JywAdiDT.net

象徴的結合事件もそうだけど、自衛のために制限を書けなくちゃならないって
OSSとしては敗北な気がして悲しいし悔しいなあ
初めから制限が存在していたならまだしも、後付で制限が生まれるってのは特に。

もちろん、何もしないともっと被害が出るから仕方がない、ってのは分かるんだけれども

66 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 22:53:02.95 ID:E/tOOnWg.net

たぶん本人が嘘だと認識している嘘はほとんど吐かないから「私は機械翻訳に頼らずに英語が読み書きできます」
「私は機械翻訳や機械翻訳を下地にしたものを投稿しません」ってチェックを入れさせれば戻ってこないんじゃないかという気がする
ルールに罰則規定がある場合は従いつつ牽強付会で自分に好意的に解釈するタイプのキチガイだと思う

67 ：31：2017/02/27(月) 22:53:42.01 ID:v9ct+Y8g.net

>>31です。お詫びがあります。
先ほど、スクリーンショットの件で質問させていただいたのですが、
mintスレでも同じ質問をしてしまいました。
その回答をしていただいたのが

http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1485145420/274
> 適当な場所で
> $ msgunfmt /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/mate-utils.mo -o test.po
> ってやるとtest.poってファイルが出来るからそのファイルの中の
> "%s.pngにスクリーンショットを撮影"みたいになってる所(後わかるなら似たような奴)を
> "%sのスクリーンショット.png"みたいにして
> $ msgfmt test.po -o mate-utils.mo
> # mv mate-utils.mo /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/mate-utils.mo
> ってやって差し替えてやると良いよ

上記のお答えをいただきました。
マルチポストの書き込みになったことをお詫びします。申し訳ございませんでした。

68 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 22:57:11.53 ID:yLhyeziW.net

>>40
2/26（日）にUbuntuスレで暴れた志賀の本音

＞Ubuntu Japanese Team が低学力であることは、お見通しなんだよ
＞おめぇらは ふうせんサンみたいに、ぜんぶ顔出しして書ける経歴があんのか？
＞いつも、物陰に隠れて怯えてるだろうがっ
＞自分の利益にならなくても、一生懸命 Linuxの普及に努めている
＞この人みたいのが本物なんだよ
＞嫉妬しまくりの気違いの集まりだろが
＞ubuntulinux.jp のメンツは
＞誰にも見えないところで、いつも初心者を指導してくれてんだよ
＞そーゆーこと、やったんかい？ ubuntulinux.jp の面々は？

参照元：
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/380
http://echo.2ch.net/test/read.cgi/hosting/1414908422/385

69 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 23:00:26.84 ID:XDkoXLDr.net

また「海外の翻訳者もWeb翻訳使ってる」かよ
私のスピード違反よりあいつのスピード違反を取り締まれ、が通用すると思ってんの？？

70 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 23:02:50.55 ID:yLhyeziW.net

いつもの志賀の悪い癖で
「俺は海外事情に詳しい国際派なんだぞえっへん」
って暗に自己顕示したい気持ちもあるのでは