Web翻訳家 志賀慶一氏を語るスレ

1 ：login:Penguin：2017/02/27(月) 13:49:43.52 ID:v9ct+Y8g.net

Linuxの日本語翻訳で国際的な活躍をされている志賀慶一氏を語るスレです

821 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:45:13.03 ID:d5cwecU/.net

ヨクシラナイト改行キチが後ろから志賀を刺す姿勢ホント面白いわｗｗ

822 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:48:31.99 ID:5ZG3AlCG.net

Linuxコミュニティにこういう馬鹿が現れたときの知見を日本語で蓄えておくのは大事だなと思いました

823 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:52:35.39 ID:yvNNhbul.net

吉田さんが過労で寝込んだことについて
迷惑かけた志賀慶一から詫びの一言ぐらいあるべきだよな

824 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:54:06.53 ID:BErPv6tM.net

おまえたちは色々のことを言う

翻訳がおかしいとも、言う。そうではない、とも言う。公言したからダメだとも

それをいつ気づいたのか？（志賀氏の和訳はまともじゃない、と）

825 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:56:17.87 ID:Vi/pmHEo.net

SolydXK使ってるんだがこりゃ純正Debianへの乗り換え考えなきゃなあ

826 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:56:19.19 ID:BErPv6tM.net

>>821
>改行キチが後ろから志賀を刺す姿勢ホント面白いわｗｗ

俺は、お前のいわゆる「刺す姿勢」など皆無だ

ただ、ふうせんさんを守りたい、助けたいの一心のみだ

827 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:58:10.28 ID:krXzlHjD.net

クローンかっていうほど（ｒｙ

828 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:58:37.83 ID:8m6E3FaG.net

>>817
> バレなきゃいい？ それが君の価値観か？
違うわｗ
ただな、Web翻訳を使ったことの証明ってのは、非常に難しいんだよ
日本語として不自然じゃなかったら特にな

> そのランチパッドとやらで。
> それは弁当箱のことか？
違うわｗ
launchpad.net のことだよ

>「ライセンス違反」？ そのライセンスとやらには「機械翻訳ダメ」と明記されているのか？
されてるわけないだろ
明記されてなければOKだと本気で思ってるわけ？

829 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:58:59.18 ID:BErPv6tM.net

ではなぜ、助けたいのか？

特別の義理があるからではない。

おまえたちは「不公正」であり、ふうせんさんは不当に扱われていると「感じる」からだ

830 ：login:Penguin：2017/03/04(土) 22:59:19.49 ID:JsAHxiKR.net

>>826

>ただ、ふうせんさんを守りたい、助けたいの一心のみだ
弁護士ごっこは楽しい？