【初心者】Ubuntu Linux 113【本スレ】

1 ：login:Penguin：2017/07/22(土) 12:09:48.70 ID:gS6jvxWc.net

■ Ubuntu 公式サイト
http://www.ubuntu.com/
■ Ubuntu Japanese Team
http://www.ubuntulinux.jp/
ほかほか

前スレ
【初心者】Ubuntu Linux 112【本スレ】 [無断転載禁止]©2ch.net
https://mao.2ch.net/test/read.cgi/linux/1494336920/

■■■常駐あらし「デル男」に関する必須注意事項■■■

・デル男は出入り禁止・独り言を呟いても完全スルー
・デル男の相手をした奴も嵐と見なしてスルー
・推奨NGワード「梨奈、…w、dailymotion」
・どうしてもレス付けざるを得ないときは「ところで職業は？/お仕事は？」と問いかけるのを忘れずに。

931 ：login:Penguin：2017/10/11(水) 16:59:48.30 ID:Mryhrkoq.net

>>929
うちのZ520やし・・・

932 ：login:Penguin：2017/10/11(水) 19:05:50.42 ID:K4plt6pK.net

virtualboxでもなく17.10でもないが昨日までシャットダウンが終わらなかったり
動作がおかしくなってたが今日のアップデート入れてから調子が復活した
ｆｉｒｅｆｏｘのflashも一時おかしかったがアップデートで復活
最近、検証してないのか

933 ：login:Penguin：2017/10/11(水) 22:57:44.55 ID:MgX0oQ6+.net

17.10試用してて、ユーザー追加してログイン画面でパスワード設定してたら、

パスワードを直ちに変更する必要があります(強制されたルート)

とか表示されやがった。
何だよ強制されたルートって。
Fedora Projectの人らが訳したみたいだけど、ちゃんとレビューしてくれよ。
原文は、

You are required to change your password immediately (root enforced)

なんだが、MATEでは、

今すぐパスワードの変更が必要です (管理者が強制しています)

って翻訳されてるな。

934 ：login:Penguin：2017/10/11(水) 23:04:10.05 ID:MgX0oQ6+.net

うげっ訳したのFedoraじゃなくてNovellか？

https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+source/pam/+pots/linux-pam/ja/112/+translate
> Translated by Novell Language on 2007-09-27

935 ：login:Penguin：2017/10/11(水) 23:13:01.51 ID:bZ9Z+5pV.net

fedoraはRHEL系やからまともなイメージ

936 ：login:Penguin：2017/10/12(木) 00:36:28.58 ID:Z4VSkkwQ.net

RedHatの人も誤訳してるらしいよ。

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/943
> この間までOpen GLって書いてあったのに

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/947
> ja.po見たら翻訳者はfedoraprojectとredhatの人達ばかり

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/949
> 翻訳したのガッツリRedHatの人だねぇ

https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1482750336/953
> msgid "Open_GL:"
> msgstr "GL を開く(_G)"

937 ：login:Penguin：2017/10/12(木) 00:58:08.30 ID:Z4VSkkwQ.net

>>907
直ったっぽいよ

17.10: No input method for CJK languages
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-settings-daemon/+bug/1719938

Use mozc instead of Anthy
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-settings-daemon/+bug/1722681

938 ：login:Penguin：2017/10/12(木) 04:54:26.97 ID:xT8qVNCL.net

かたじけねぇな

939 ：login:Penguin：2017/10/12(木) 06:50:44.42 ID:YO6MDhu5.net

OpenGL → GLを開く は流石に草

940 ：login:Penguin：2017/10/12(木) 10:34:20.84 ID:is7ejOeK.net

Suse を開く
BSD を開く