【悲報】オーバーロード作者、海外の違法翻訳のせいでやる気を削がれる。海外の違法乞食による叩きや凸の被害も・・・

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:52:27.890 ID:+i0RDPWc0.net

https://i.imgur.com/WIEwZ6B.jpg
https://i.imgur.com/ALi1X78.png

訳
糞ジャップが。海賊版や違法翻訳版が嫌なら、
外人向けを数ヶ月や年単位で遅れたりせずに
すぐに正規の作品を読める方法を用意しろや

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:55:50.716 ID:e6Vv1D1O0.net

日本語覚えれば？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:55:56.956 ID:U0UosEm00.net

元々やる気なかったくせに便乗し始めてイラっとする
さっさと続き書けや

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:56:08.545 ID:D0D3PQa10.net

ああいう形式の掲示板って
どんな国でもアホが集まるんだな

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:56:16.019 ID:ERMAWHZcd.net

元からそんなにやる気ないよねこの人

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:56:19.765 ID:1f2rF63n0.net

イキリ骨太郎がつまらないから叩かれてるだけだぞ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:56:35.545 ID:lALhSubAd.net

ぐう正

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:56:44.881 ID:OkomOhRK0.net

これで絶筆しても信者が擁護してくれるな

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:56:47.793 ID:aaqFFA0J0.net

11歳なの

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:56:51.052 ID:W/+uQpYnp.net

かまってちゃんアピールすごいな
所詮なろう作者か

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:56:52.844 ID:bFVsn9700.net

まんが村潰され損じゃん

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:57:42.853 ID:H8oF11IYa.net

会社員に戻るか。の痛々しさがまんまモモンガ
自己投影しまくりなんだろうな

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:57:44.944 ID:8jnV3rTyM.net

>>12
ジャップが世界共通語の英語を覚えるんだぞクソジャップが

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:58:11.803 ID:V0ih8Bcf0.net

その点アニメは即翻訳されるな

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:58:43.143 ID:msAMFtq7d.net

オバロっていいの絵師だけだろ
やる気ないならさっさとやめろよ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 21:59:47.147 ID:mRp9WI3Qa.net

配信サイトって別にどの国からも登録できるんじゃないの？知らんけど

日本語わからないから訳着きをすぐだけせって話なら、じゃあ海外ドラマはどうなんだという話だな

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:00:17.382 ID:DXRFJ2d20.net

オバロ好きだけどこれはちょっと痛すぎる

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:00:51.012 ID:zu9JIljc0.net

>>23
なんでわざわざ他国に合わせねーといけねーんだ

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:01:04.960 ID:M4vUJqEa0.net

RTといいねの数で察しちゃう

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:01:37.702 ID:0PhdkHNF0.net

この作者正直オバロとかどうでもいいと思ってそう
そこそこ稼げたしこのまま普通の会社員として生きていくんじゃね？

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:02:38.418 ID:BjUvaTRw0.net

翻訳してアップしてる奴を雇っちまえばいいのでは？

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:03:55.268 ID:H8oF11IYa.net

>>30
そんな気軽に戻れる会社ってなんだろうなw
会社員って言ってるけどフリーターだろどうせ

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:05:27.077 ID:ye4IULlgd.net

リゼロがアニメ大成功してブイブイ言わせてるのにオバロはアニメゴミカスにされて原作にまで飛び火してるからな
そりゃ書く気なくなるわ
マッドハウス死ね

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:06:33.696 ID:3P1dk7ea0.net

リゼロも普通に嫌いだけどぶっちゃけアニメ化の成功云々以前に原作がクソだからだろ気付けよ

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:08:06.294 ID:053DGziTa.net

折角ヒットしたのに捨てたいん？コイツ
どういう立場なんだよ

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:08:13.721 ID:gEg+H1B6r.net

海外にはなろうみたいな投稿サイトって無いの？
文字だけでもポルノ規制キツいんかね

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:08:20.910 ID:+i0RDPWc0.net

>>31
それをやると海賊版を助長することに繋がるんじゃないか
雇われる前例があるから俺も他の作品を勝手に翻訳しようって

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:08:33.302 ID:0PhdkHNF0.net

この作品って結構元ファンがアンチになってること多い気がする
分かるよ最初は面白かったし期待しちゃったんだよな

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:09:00.770 ID:9+LfJLbwa.net

海外ゲーの公式日本語翻訳だせやクソと言いながら有志が翻訳する中
あっちは公式翻訳版だせやクソ言うてる
これはタダ乗り案件だけど

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:09:35.752 ID:BjUvaTRw0.net

>>37
違法翻訳が出回る余地がないほど業界全体で雇いまくれば良いんじゃないか？
ダメかな

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:10:27.235 ID:H8oF11IYa.net

禁書もそうだけど原作の文章があまりにも稚拙で描写不足だからアニメがあんなショボくなってるのに信者はなぜか製作会社のせいにしたがるよな
数万の軍勢に対する虐殺ならやられてる側の悲鳴とか絶望をもっと綿密に書かないとそらああなるわ

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:11:16.807 ID:gjDm4jyK0.net

なろう出身ってなんでこんな承認欲求と自己顕示欲の塊みたいなのばっかなの

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:11:21.454 ID:1ue71hyj0.net

グロ規制的にオッケーなん？
海賊版だと年齢規制素通りになりそうだけど

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:11:57.911 ID:e7YRR1Ri0.net

意訳すると
作者「いけっ！ファンネル！」だろ

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:13:03.678 ID:yuSnxprD0.net

一期のアニメ少しだけみたけどクソつまらんかったけどな

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:13:54.375 ID:+i0RDPWc0.net

>>36
海外にも小説投稿サイトはあるし、一時期話題になってたけどになろう小説から作者名を削って無断転載するサイトもある

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:15:08.017 ID:1pqchffrM.net

>>40
だからさっさと世界共通語の英語覚えろ糞ジャップが！

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:17:11.969 ID:8FUWmqnw0.net

やる気の問題なん？
こいつもそのうちハルヒの作者みたいになりそうだな

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:18:50.304 ID:RkSlXqHyM.net

この作者にとって執筆活動は副業だからな
もうあらかた稼いだし最悪無くなってもいいんじゃね

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:19:26.462 ID:9+LfJLbwa.net

海外勢からしたら日本語みたいなマイノリティ言語だけしか使えない奴用に翻訳する手間も金も惜しい
日本勢は多言語翻訳して海外展開した方が金になる

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:19:41.467 ID:gEg+H1B6r.net

>>46
そっちの方で輸入したくなるくらい面白い作品書く方に情熱向けて欲しいなあ
本好きとしては非常に勿体無く感じてしまう

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:21:47.689 ID:1/TkAxudd.net

オバロはあったら見るけど待ち望んだりはしないやろ
なけりゃないでいいレベル

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:25:23.299 ID:+i0RDPWc0.net

>>51
アメリカ版なろうとかもあるけどランキングがない上にこちらも大半がゴミで探すのは大変
海外でも主婦が趣味で書いてネットに投稿した小説が映画化とかあるけどほんの一握りだぞ

なろう人気作品だったり日本でアニメ化されて配信されてたりの海賊版でアクセス稼ぎしてるだけで作品書けるかは別の話

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:25:43.024 ID:JhYFX3U7a.net

こんなモンより共通語()の英語の作品の方が腐るほど良作あるはずのにわざわざ文句言うってことは
こういうのが大好きなオタクって事だろうから他力本願全開で自分でやらない理由ばっかり探して文句を言ってるんだろうな

55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:28:56.995 ID:V0ih8Bcf0.net

>>41
予算とスケジュールがつめつめなだけだろ
禁書は描写と真逆のことやってるんだぞ

56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:35:48.636 ID:AXM99+VMd.net

原作のブリテンハロウィンは超強化された市民がキャーリサ相手に殴り合いしてるのにアニメではデモ行進してるだけでワロタ

57 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:41:43.345 ID:3fbmUWeZ0.net

dアニメみたいな配信サイトがYoutube字幕みたいなのに対応すれば良いだけじゃね？

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 22:57:37.603 ID:B6K/BdDYa.net

>>31
これが一番早い
あの小難しい単語並べ立てる厨二文章を理解できるんだから相当日本語できるだろ翻訳してるやつは

59 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 23:04:20.736 ID:ossS7gAuM.net

>>54
ただのおまえらじゃん

60 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 23:17:48.288 ID:K41csEpM0.net

ゲームは海外勢がうるさいからクラウドファンディングで翻訳資金募集して成功したって例があるんだから出版社のやる気の問題だろうな

61 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/27(月) 23:21:14.689 ID:g2p8HYl80.net

いっそ映画化すればいいんじゃね？ 最近カドカワめっちゃ映画作ってるしアリだろ