韓国の1959〜1980年代のCMについて語るスレ

208 ：ぼく、大統領：2015/02/24(火) 10:04:30.14 ID:ZzH0VPQB.net

現代自動車ソナタＣＭの歴史
https://www.youtube.com/watch?v=EBdW8h9rXh0

85年型からいきなり93年型のＣＭに変わりますが、車名「ソナタ」のハングル表記に注目。
85年では「소나타」なのに93年では「쏘나타」に変わっています。
韓国には「소나타는차（소＝牛などが乗る車）」と言うダジャレがあるそうなので、
恐らくその対策として表記が変わったものと思われます。

以前会社にやってきた韓国メーカーのアジョシにこの話をしたら「なるほど確かにそうだ」と
笑っていました。