世界的に人気が高い日本のマンガ作品が、掲載されている週刊誌の発売数日前から、
外国人向けに英語に翻訳され、複数のインターネットサイトで不正公開されている。
こうした海賊版の多くは海外のサーバーから公開されているとみられ、日本の著作権法で
取り締まるのが難しい。関係省庁や出版社は有効な対策を模索している。
発売日の５日前から、「ＯＮＥ ＰＩＥＣＥ（ワンピース）」や「ＮＡＲＵＴＯ（ナルト）」など不正公開
流出経緯について、「印刷や運送など、特定は難しい」（出版関係者）と指摘する。
無断公開は、発売前後を問わず著作権法違反（複製、公衆送信）となり、
最高１０年の懲役刑を科される可能性がある。
海外サーバーで公開された場合、その国で訴訟や摘発を求めることもできるが、
費用や手間を考慮し、「泣き寝入りしてきた」（出版関係者）のが実態だ。
著作権問題に詳しい早稲田大の上野達弘教授（知的財産法）によると、
「外国のサーバーで不正公開された場合、どの国の著作権法が適用されるか国際的なルールがない」
ことも不正公開につながっている。
http://www.yomiuri.co.jp/photo/20140419/20140419-OYT1I50019-L.jpg
http://www.yomiuri.co.jp/it/20140419-OYT1T50088.html