朝日新聞元主筆「韓国国会の日本糾弾決議は、一種の愛情表現」 [235429164]

韓国からすれば、それぞれ不満や不快感があるのは理解できる。
だが、どちらも国会が「糾弾」するほどのことなのか。糾弾の弾とは弾劾の弾であり、弾丸の弾である。

つまり弾で打ち抜くように相手の非や罪を責めるときに使う言葉であり、最も強い非難の表現だ。

どちらも容赦ない弾劾である。これでは、韓国に親しみをもつ日本人まで敵に回すようなものではないか。

さて、韓国の国会はなぜ、あんなに感情をむき出しにするのだろう。ふと思いだしたのは、ソウル大学日本研究所の朴喆煕所長が語った日韓の夫婦喧嘩比較論である。

日本人はたとえ仲が悪くても派手な夫婦喧嘩を決して他人に見せず、ある日静かに分かれる。

だが、韓国人は人前でもかまわず大喧嘩するくせに、何かきっかけがあれば抱き合って、泣いて仲直りしたりする。
韓国人が大声で喧嘩するのは愛情が残っているからで、関心がある証拠だから、そこを間違えないでほしいというのだ。

実は、この言葉はつい最近、私が日本で出版した韓国知識人との対話集「日韓の未来をつくる」（慶應義塾大学出版会）に出てくる。

そうか、だとするとこの国会決議も一種の愛情表現ということなのか。
だが、人前で妻や夫に激しくなじられれば、たとえその場は我慢しても、深く根に持つのが日本人だ。

ああいう糾弾決議は逆効果であることも、韓国の人には理解しておいてもらいたい。

（若宮啓文　日本国際交流センター・シニアフェロー　前朝日新聞主筆）

[東京小考]糾弾より妥協こそ政治の芸術
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2015061120848