フランス人「居酒屋で一人酒飲んでる人を見るとすごく不愉快。無遠慮。」 [548319141]

http://courrier.jp/blog/

こんにちは。編集部のHです。
最初から個人的な話で恐縮ですが、私はこぢんまりとしたバーで酒を飲むのが好きです。
小さくても落ち着いた空間で、気の置けない友人たちとグラスを傾けながらあれこれ他愛のない話をしたり、
同僚たちとざっくばらんに仕事について語り合ったりするのは楽しいものです。やや大げさに言うと、鋭気が養われるような気がします。

一人で小さなバーに寄るのも、また別の面白さがあります。カウンターに座って隣の
お客さんやバーテンダーと世間話に花を咲かせると嬉しい気分になるし、
たまに話し相手が見つからないとき、頭に浮かぶいろいろな思い出をサカナにちびちび飲むゆったりした
時間もまた幸せだったりします。
ところが、どうやらフランスでは事情がかなり違うらしい。バーに一人で飲みに来る日本人を見ると、
フランス人は驚き、大きな違和感を覚えるようなのです。

いま発売中の3月号で、第二特集「世界が見たNIPPON SPECIAL　“クール・ジャパン”を超えて
　『学びたい日本』の現場へ」のデスクを担当しました。この特集の冒頭に置いたのは、
もともと仏紙「リベラシオン」に掲載された「孤独でも楽しそうな日本人たちとフランス人記者の『はしご酒』」という記事です。
東京を訪ねたフランス人記者カンタン・ジラール氏が、代々木にあるバー（カウンターに7～8席くらい）に3回通い、
店内や客たちの酒の飲み方を見て、考察したことを記したレポートですが、この中でジラール氏はこう述べています。

〈一人で酒場に入って飲むことは、フランスではあまりよく思われない。店の隅に追いやられ、
誰にも相手にされないだろう。酒を飲むことは、本質的に社交的な行為とされているからだ。
日本では違うらしい。仕事を終え、会社の同僚と居酒屋で飲んだ後、
別のバーに行って一人で飲み直すというのはまったく不自然ではないのだ〉
ジラール氏は驚きつつ、翌日またこのバーを訪ねます。すると常連客の一人から「昨日もここにいましたよね！」
と話しかけられ、“国境なき酒好き集団”に歓迎されたような気分を味わったそうです。
そして、他にも一人で飲みに来ている人々を観察して、このような小さな酒場が
、日本人にとって「ある種のはかない社交性を作り出すのに完璧な場所」なのだと分析します。

またジラール氏の目には、恋人や配偶者がいるのに一人で飲みに行く日本人の行動も奇妙に映るようです。
中でも、同じ屋根の下に暮らしているのに別々のバーに行き、再び待ち合わせて一緒に帰るカップルの行動などは、
摩訶不思議でならないのだとか。