「この世界の片隅に」出資者のステマで静かなヒット

298 ：開帳 ◆X9lAMMsI0I (ｱｳｱｳｳｰ Saab-MIFG)：2016/12/05(月) 09:42:01.50 ID:qNghliF5a.net

よく言われる改変問題。

原作要約「自分達も(アジア諸国)を暴力で抑えてきたから、(アメリカの)暴力に屈したというわけか。これが日本の正体か…」

映画要約「食べる物も外国から頼るほど力がないのに戦争をして暴力に屈するのがこの国の正体か…」

俺、どちらかというとここは原作に違和感を感じた。
いくらすずに洞察力があるとはいえ戦局もろくに知らない一主婦がそこまで言う事が。
ただ、その良し悪しは別にしてこれは原作にある「誰かの夢は、誰かの悪夢である。」があるから成立する。
この部分が映画版にはないから改変に特に違和感は感じなかった。