■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ヘボン式「chi」と訓令式「ti」で子供が混乱。国際的にはchiだがジャップランド的にはti。 [793337701]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 9334-47Sf):2017/03/21(火) 13:53:55.57 ID:ZtMGDwpg0?2BP(1000)
-
2020年度から実施される学習指導要領改定案に基づき、小学校のローマ字教育が従来の国語だけでなく、
新たに教科化される英語でも始まる。
ローマ字には「ち」を「ti」と表記する訓令式と「chi」と書くヘボン式があり、
使い分けに混乱する児童もいることから、教育現場から「どちらかに一本化してほしい」との声も上がっている。
ローマ字は小学3年の国語の授業で習うことになっている。
読み書きのほか、情報通信技術(ICT)教育の一環として、コンピューターで文字を入力する操作を学ぶ。
これに加え、20年度からは小学5、6年で教科化される英語でも「日本語と外国語の違い」に気付かせることを目的に、
ほぼ母音と子音の2文字で構成されるローマ字について学習することになった。
学校では現在、ローマ字を原則的に訓令式で教えている。
しかし、名前や地名など実際の表記は圧倒的にヘボン式が多く、国際的な身分証明書となるパスポートもヘボン式だ。
使い分けに困惑する児童もおり、教え方に悩む教員も少なくない。
2月に新潟市で開催された日本教職員組合の教育研究全国集会でも、ローマ字について小中学校の教員から
「いつヘボン式を教えればいいのか」「ヘボン式を教えると子どもが戸惑う」などの意見があった。
兵庫県の中学校に勤務する女性教諭は「訓令式とヘボン式の2通りあるから子どもが混乱する。
学校で教えるローマ字はどちらかに一本化すべきではないか」と話した。
これに対し、文部科学省は「特段の理由がない限り、内閣告示で定められた訓令式で教えることになる」としている。
ローマ字教育に詳しい清泉女学院大の室井美稚子教授(英語教育)は、訓令式について
「日本語の音の大半を母音と子音の2文字で表すことができ、読み書きがしやすい」と利点を挙げたうえで
「日本語の音に対応しているヘボン式と混同する恐れはある。
訓令式は外国人に間違って発音されやすく、自分の名前や地名はヘボン式で書けるように指導する必要がある。
自分で名刺を作製するなど楽しい活動を通じて練習させるべきだ」と指摘している。
【ことば】ローマ字
ラテン文字で表記された日本語。
16世紀にはポルトガル式、18世紀にはオランダ式のローマ字がつくられたが普及せず、
幕末に来日した米国人宣教師ヘボンが考案した英語風のヘボン式が一般的に知られる。
さまざまな形式が混在したローマ字を統一するため、昭和初期に文部省(当時)がほぼ母音と子音の
2文字で構成する訓令式をまとめた。
1954(昭和29)年の内閣告示で現在の訓令式のつづりを正しいローマ字として定める一方、ヘボン式の使用も認めた。
http://mainichi.jp/articles/20170321/k00/00e/040/204000c
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (オッペケ Sr5d-0y9x):2017/03/21(火) 14:55:13.51 ID:6waT1R83r.net
- トイレにヘボン
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 91fc-pP+o):2017/03/21(火) 14:55:58.76 ID:Ccy9LfqA0.net
- unti
- 37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ ebb6-Qa6p):2017/03/21(火) 14:58:23.82 ID:ezqAto240.net
- 規格乱立からの不必要な非効率化と混乱
日本人だなあ・・
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 5934-12+v):2017/03/21(火) 14:58:52.92 ID:n1yz4FwV0.net
- アメリカ英語とイギリス英語くらいの差なんだから
こういう違いもあるよって教えればいいじゃん
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (オッペケ Sr5d-x3OI):2017/03/21(火) 15:00:01.92 ID:m8RiuxD5r.net
- 子供だけじゃないぞ
さつきちゃんも混乱してたぞ
- 40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スップ Sd33-Kodr):2017/03/21(火) 15:10:53.59 ID:ckQgQQAwd.net
- titu
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 51fc-lJ0U):2017/03/21(火) 17:16:51.48 ID:oJkOB/Mz0.net
- 福岡とか福島はなんでFuで書くの?詳しい人教えてくれ
Huじゃダメなんか?
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイWW 6185-t8Dz):2017/03/21(火) 17:35:31.23 ID:vbLtAbUB0.net
- katayama satuki
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイWW 816a-RBMg):2017/03/21(火) 17:38:24.79 ID:9X/IHuvC0.net
- 統一した方が合理的だな
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 13b3-PRkG):2017/03/21(火) 17:44:33.73 ID:QtKKMY7R0.net
- 混乱する以前にちゃんと規則教えてないやろ
中途半端に教えるもんやから「ち」をchiと書きながら
「ん」をnとmで使い分けてなかったり他の細かな規則を守らないから
ヘボンでも訓令でもないローマ字を書く奴が多い
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スップ Sd73-TYsO):2017/03/21(火) 17:51:06.09 ID:XnwsHRwRd.net
- テ仏ポ
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 614c-tpgq):2017/03/21(火) 17:55:14.55 ID:8rILFVhn0.net
- ローマ字は日本語だからな
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウカー Saad-5FGf):2017/03/21(火) 17:57:34.97 ID:agBFk16Ia.net
- >>41
ひゅくおか
ふくおか
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイWW 6b34-6CY/):2017/03/21(火) 18:02:49.31 ID:f+2aRnGR0.net
- ヘボン式は別に国際的ではないぞ
英語読みとラテン語読みが混ざってるせいで結局どちらでも正しく読めないという欠陥規格
それなら日本語の文法を重視した訓令式のほうがまだマシ
もしくはラテン語読みに合わせた新しいローマ字を作れ
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 1b65-LL6u):2017/03/21(火) 18:06:35.86 ID:p/2HbQmm0.net
- >>32
あれ、thiと打って「てぃ」とだせんだな、知らなかった
パンティーみえたパンティーみえたパンティーみえたパンティーみえた
うん、ほんの少しだが速いぞ!
どうもありがとう
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウウー Sa55-TIru):2017/03/21(火) 18:07:08.12 ID:Gh7y//dHa.net
- キーボード打つときは訓令式、日本語をアルファベット表記する必要がある時はヘボン式だわ。
一文字打つ手数が少ないだけでかなり速度が違ってくる。
本当はかな入力を覚えればもっと速いのは頭では分かっているんだが、仕事がプログラマーなせいで頭の中が英語キーボードを標準として考えててもう新規で覚えられない。
英語101キーボードと日本語106キーボードの差くらいならすぐ克服できるんだが…
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ガラプー KKab-Xugf):2017/03/21(火) 18:09:06.47 ID:iRYLRnNdK.net
- スペインとかフランスだってアルファベット使うけどそれぞれ読み方違うじゃん
そういう国のひとも英語読みで正しい母国語の発音になるような表記とかわざわざ使ってんの?
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイWW 6b34-6CY/):2017/03/21(火) 18:09:17.21 ID:f+2aRnGR0.net
- 訓令式はひらがなからそのまま作られてるので、日本語をまったく知らない外人が読むには結局それなりの学習コストが必要なわけであまり意味がない
かといってヘボン式は上にも書いたように英語とラテン語を合わせたような表記なのでやはり正しくは読んでもらえない
宣教師が適当に作ったようなヘボン式を後生大事に使うのはやめてさっさと外人がきちんと読める新しいローマ字を作るべき
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 5926-tpgq):2017/03/21(火) 18:11:29.25 ID:SA0g8eL/0.net
- 書くときはchi
キーボードだとti
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイWW 59c4-TYsO):2017/03/21(火) 18:12:00.63 ID:orcG/Fym0.net
- FUKU DO ME
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワントンキン MM53-/GiJ):2017/03/21(火) 18:13:05.52 ID:wgBcifX4M.net
- 片山SatukI先生「tuは日本人じゃない!」
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ b187-aEwW):2017/03/21(火) 18:13:50.29 ID:9s0H/nCD0.net
- >>1
>清泉女学院大の室井美稚子教授
って馬鹿じゃないのか(女子大ならこんなものか?)
>訓令式は外国人に間違って発音されやすく、
>自分の名前や地名はヘボン式で書けるように指導する必要がある
このおばさんが考える「外国人」というのは英米人のことじゃないのw
フランス語ではchiはシと発音されるので、皇后美智子はミシコになる
ピアニストの内田(光子)はウシダになる
市川も石川もどっちもイシカワなんだよ
だがパスポートにはそう書いてあるから仕方がない
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スップ Sd73-J3Uz):2017/03/21(火) 18:14:56.99 ID:teKOirvTd.net
- >>15
txiでも良い様にしよう
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スッップ Sd33-CJUg):2017/03/21(火) 18:16:09.53 ID:5lxK5hPNd.net
- chaた
chiち
chuつ
cheて
choと
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 89d0-tpgq):2017/03/21(火) 18:17:58.11 ID:bS+aRQMI0.net
- 英語ちょっと勉強すりゃヘボン式なんて覚えなくてもわかる
それでもわからないやつは覚える必要のない人生を送る
- 60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スップ Sd73-J3Uz):2017/03/21(火) 18:18:23.85 ID:teKOirvTd.net
- >>53
Himechan
これはこうだな
- 61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 139f-6Inm):2017/03/21(火) 18:19:18.09 ID:1MaTeWqK0.net
- ヘボン式だとサッカーの内田篤人の発音がウシダ・アッー!ツトになるぞ
- 62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6170-CGWf):2017/03/21(火) 18:20:25.67 ID:SyDjTy7l0.net
- >>51
英語は他国語からの借用で成立してる言語だぞ
英語に合わせてどうする
- 63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 9334-tpgq):2017/03/21(火) 18:20:36.20 ID:ZtMGDwpg0.net
- >>56
問題は謎のローマ字とかいうものだと思うが
世界のどこに向けてローマ字を習得するのかという
- 64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (オイコラミネオ MMab-q0jq):2017/03/21(火) 18:22:16.50 ID:XjUU+u18M.net
- >>60
いく先々のクランやLS砕かれてその文字列見るだけで恐ろしい
- 65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 69d7-Xra2):2017/03/21(火) 18:23:00.08 ID:14m43x8D0.net
- 段々チョンモメンが何言ってるか普通の人間には理解出来なくなってきたな
- 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 9348-pHyC):2017/03/21(火) 18:23:36.06 ID:vXriaHa30.net
- >>31
そもそも英語の音と表記は対応してないじゃん
- 67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイWW 6159-GXxk):2017/03/21(火) 18:24:18.98 ID:zXCW6PXE0.net
- tsu=つ
だけは受け入れられない
- 68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワイモマー MMab-2W4o):2017/03/21(火) 18:24:38.34 ID:bUJfykUQM.net
- ta ti tu te to←わかる
cha chi chu che cho←わかる
tsa tsi tsu tse tso←わかる
ta chi tsu te to←ジャアアアアアアアアアアアアア
- 69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 1b21-9Ahf):2017/03/21(火) 18:25:58.88 ID:iKalkMH40.net
- ちッ
https://www.youtube.com/watch?v=65rh4gBi8C0
- 70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6170-CGWf):2017/03/21(火) 18:29:41.96 ID:SyDjTy7l0.net
- >>68
元々たちつてとは今のようなスッキリした発音でなくて、てゃちぃちゅてぇとみたいな幼児みたいな発音だった。
- 71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (アウアウカー Saad-xL6t):2017/03/21(火) 18:30:23.36 ID:0W17Sey/a.net
- tinko
- 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワイモマー MMab-2W4o):2017/03/21(火) 18:32:25.18 ID:bUJfykUQM.net
- >>70
どっちにしろ子音が違う
rとl、bとvに限らずジャップは子音を聞き分ける能力が低い
- 73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ブーイモ MM33-dSOk):2017/03/21(火) 18:32:29.16 ID:q2nbqh5JM.net
- >>41
ふ だけ口の形が違うだろ
- 74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 6170-CGWf):2017/03/21(火) 18:37:51.66 ID:SyDjTy7l0.net
- >>72
ドイツ人が英語のthを聞き取れないという笑い話があるし、アラビア語では母音が3つの長短6種だったりするから、日本が劣っているということは言えない。
lとrが分かりにくい原因は英語のr発音が異常に曖昧だからだしね。
- 75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 9965-12+v):2017/03/21(火) 18:42:21.24 ID:UPbke3sS0.net
- ヘボン式でタイピングしてたらバカにされて意味わからんかった
- 76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スップ Sd73-J3Uz):2017/03/21(火) 18:42:56.49 ID:teKOirvTd.net
- tixa tixi tixyu tixe tixo
不思議
- 77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW a92c-q0jq):2017/03/21(火) 19:34:45.62 ID:BQbZd50T0.net
- >>66
完全に対応はしてないけどフォニックスである程度いける
そのフォニックスの邪魔になるのがローマ字読み
フォニックスできるようになってからヘボン式ならいいんだけどな
- 78 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 9165-oX9Y):2017/03/21(火) 21:28:52.65 ID:Tzxmm7io0.net
- ヘボン式はpmbの前にあるn(ん)はmな
- 79 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 0148-UnlH):2017/03/22(水) 01:20:26.39 ID:3KHwZIVG0.net
- さつき、
- 80 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 13bc-TPUH):2017/03/22(水) 05:03:12.42 ID:gRbzB9u90.net
- 四季報記者が選んだ新年度大バケ期待の20銘柄(S高予想)
http://shikiko.bobcentury.com/0313.html
- 81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイW 1b4f-CGWf):2017/03/22(水) 07:04:04.28 ID:v5SXV/ez0.net
- トイレにヘボン
- 82 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 6b87-u6wT):2017/03/22(水) 08:27:27.05 ID:AyXIBp4t0.net
- satuki
- 83 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (ワッチョイ 0148-UnlH):2017/03/22(水) 13:52:15.46 ID:3KHwZIVG0.net
- さつき、
- 84 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です (スップ Sd33-z9aL):2017/03/22(水) 19:21:44.53 ID:RAxcG/21d.net
- satuki
総レス数 84
21 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★