19世紀の英語話者が日本語を理解する為に空耳を活用していた事が明らかに 大丈夫→Die Job [358530584]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 9efc-2mdU)：2017/04/20(木) 23:43:21.70 ID:ERm95IS20?2BP(1000)

https://twitter.com/rokurororo/status/854867897361080322
https://pbs.twimg.com/media/C90ZrTsUwAEbrhG.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=NwC0UulDo1U

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾗ Spbd-W/PI)：2017/04/21(金) 01:21:42.97 ID:RkAXWJHup.net

ところで俺のking tomを見てくれ こいつをどう思う？
すごく…Okeeです…

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eaf0-2VNN)：2017/04/21(金) 01:26:11.63 ID:ipVGm0sx0.net

>>24
ufo! ee oh took

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 3d18-XsL7)：2017/04/21(金) 01:37:56.15 ID:h2CWaDIR0.net

拝見とか天保とか時代を感じるな
これ横浜ピジンじゃね？

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 1e6c-lQrF)：2017/04/21(金) 01:41:13.01 ID:+WmC9yEL0.net

ハゼゴンで
How's it going?
Google翻訳できっちり認識

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ea2f-igYB)：2017/04/21(金) 01:51:59.12 ID:B+Xm/FwS0.net

ココナッツと唐突なbaby sanわろたｗ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟ MM6d-OoJT)：2017/04/21(金) 02:55:28.02 ID:VDRQ7JTbM.net

塩梅　悪い　あります？
うーん

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟ MM6d-OoJT)：2017/04/21(金) 02:57:26.89 ID:VDRQ7JTbM.net

なんで見るがハイキンなんだろうな

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟ MM6d-OoJT)：2017/04/21(金) 03:04:15.65 ID:VDRQ7JTbM.net

　
where is the nearest lighthouse?

直々　船　ハイキン　セランパン　ない　ロウソク　どこ？

これ海の灯台とロウソク立てる灯台ごっちゃになってんな

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ea2f-MHZP)：2017/04/21(金) 03:37:48.94 ID:8NoB2hvX0.net

>>30
拝見

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ea2f-MHZP)：2017/04/21(金) 03:41:56.01 ID:8NoB2hvX0.net

オゥ マイ ンマ ナニィ イール オゥ アリマスカ

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾗｸｯﾍﾟ MM6d-OoJT)：2017/04/21(金) 03:47:52.23 ID:VDRQ7JTbM.net

>>32
それや！

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6af5-f7dw)：2017/04/21(金) 04:32:39.47 ID:kyMA77Xz0.net

横浜ピジン
https://youtu.be/avE8YQKtUyE

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6a3d-MAHZ)：2017/04/21(金) 04:45:34.52 ID:bHWVskX50.net

>>5
日本人側が犬を呼ぶ come here を犬自体と勘違いして
西洋犬のことをカメと呼ぶようになったって話はあったな

犬が「カメ」？
http://www.eiken.or.jp/eiken-junior/enjoy/welcome/detail05/detail_23.html

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 1157-Qy0V)：2017/04/21(金) 04:46:42.96 ID:+kY0uYv60.net

ソドム語じゃん

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 8a4f-7A9f)：2017/04/21(金) 06:01:25.51 ID:LJ7dcsFl0.net

want some beat ! want some beat!

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7947-GsHm)：2017/04/21(金) 06:33:54.89 ID:1n71Ly1U0.net

What do you mean?

は？どういう意味？

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6a47-HDOw)：2017/04/21(金) 06:46:01.84 ID:ata09Alb0.net

こんなことしてるから生麦で殺されるんだよ

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 5dda-Xafy)：2017/04/21(金) 06:52:13.95 ID:jatcDF2+0.net

tempoってなんだ天保？

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6d57-X1R2)：2017/04/21(金) 06:52:31.20 ID:Ubfs6Fgp0.net

>>10
死の仕事か

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ e52f-MAHZ)：2017/04/21(金) 06:55:01.32 ID:fTKYs4j20.net

Show you guts cool say what 最高だぜっ!

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 6a2f-yz5x)：2017/04/21(金) 09:07:28.82 ID:dRWjEyq30.net

Meeds motty koy!

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eaf2-5GSV)：2017/04/21(金) 09:44:36.57 ID:lUKrfejr0.net

は行がsになってんのは当時の発音が実際それに近かったんだろうな
なにヒトあります、ワタクシありません？
って言われてWho called when I was out?は難易度高い
tempoとserampanが何を指してるのか謎

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｳｰ Sa21-d8v2)：2017/04/21(金) 09:47:09.83 ID:L3mZOq1ma.net

>>42
出勤！奴隷！しばくぞ！

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spbd-tNC1)：2017/04/21(金) 10:10:52.94 ID:jCdMxuT5p.net

>>45
tempo = 天保銭
serampan = さらんぱん ピジン語でブッ壊れた

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd0a-TkTn)：2017/04/21(金) 13:20:49.33 ID:xkuUExaJd.net

大丈夫の汎用性高すぎワロタ

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-/xP2)：2017/04/21(金) 13:26:09.03 ID:XtBlAlofa.net

国親父座ろう
襤褸出ろ
呆れ三太

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MM0a-HDOw)：2017/04/21(金) 13:28:31.72 ID:bCFIe2umM.net

arimasつけとけばちゃんとした肯定文や動詞になるという風潮

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｲﾓﾏｰ MM0a-HDOw)：2017/04/21(金) 13:31:08.93 ID:bCFIe2umM.net

ピジーナイってなんぞ毛唐コラッボケッ

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eaf2-5GSV)：2017/04/21(金) 15:46:23.95 ID:lUKrfejr0.net

ピジー・・・？

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｴｰT Sa52-HDOw)：2017/04/21(金) 16:12:20.38 ID:pfvv08dva.net

a woman→Moose me
にわろた

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (JP 0Hee-5k5o)：2017/04/21(金) 18:23:39.81 ID:yGhj5fcLH.net

年収2000万円大手証券会社勤務の俺様が婚活した結果
http://tebsx.printpop.jp/0410.html

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 89e3-5GSV)：2017/04/21(金) 18:30:53.04 ID:+zXKbCgA0.net

面白いな

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5e20-+atG)：2017/04/21(金) 18:34:43.14 ID:0pjSqdEq0.net

日本語というか横浜ピジン語

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ eaf2-5GSV)：2017/04/21(金) 18:35:01.74 ID:lUKrfejr0.net

Piggy nigh
tempo
serampan

この三つが謎　なんだ？

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3dfc-X1R2)：2017/04/21(金) 18:36:59.63 ID:db3r2hQb0.net

とりあえず「あります」言っとけば通じる感覚
中国人のアルヨも同じか

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 79a8-N/vt)：2017/04/21(金) 18:37:13.70 ID:bhhDTazp0.net

つんくは阿弥陀如来とi wanna look in your eyes を掛けたぞ

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-rT85)：2017/04/21(金) 18:42:29.74 ID:wuBXL/0ha.net

いわゆる「外人の日本語」のアクセントの秘密がわかるってか

Die jobって・・Die hardかっ！

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 7975-n55f)：2017/04/21(金) 18:43:20.27 ID:2iSOFBUs0.net

バッテン荒川

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4a5d-QhA2)：2017/04/21(金) 18:45:36.66 ID:xpkwbtEV0.net

>>10
ワロタ

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 4a5d-QhA2)：2017/04/21(金) 18:46:24.04 ID:xpkwbtEV0.net

tempoって卑猥語じゃねえか！！！

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 3dfc-X1R2)：2017/04/21(金) 18:48:09.44 ID:db3r2hQb0.net

>>57
ピギー（消える）無い
天保
セランパン（壊れてる）

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5d65-MAHZ)：2017/04/21(金) 18:49:23.57 ID:VDrMxo790.net

なんでラ行はRで書いたんだろ？

発音的にはLのほうが近いと思うんだけど昔は
Rのほうが近かったのか

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-rT85)：2017/04/21(金) 18:53:32.39 ID:wuBXL/0ha.net

江戸時代のローマ字（オランダ字？）はたしかにLを使用
鎖国前の戦国時代は？

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 5df6-HDOw)：2017/04/21(金) 19:17:41.56 ID:0rAPlnGR0.net

>>57
piggy nigh　ペケない(捨てない)
ペケはピジン語？ダメな商品の意だと言う
tempo　天保銭
foonev high kin serampan nigh rosokoo　船拝見セランパンないロウソク
「船が見て大破を無くすロウソク」すなわち灯台
サランパンはピジン・イングリッシュでメチャクチャに壊れる
総じて商売の都合で作られた言語のようだな

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1e65-8wDQ)：2017/04/21(金) 19:20:46.06 ID:pHanB8a10.net

not to understood＝walk-arimasenは
work-arimasenの方が良さそうだけどどうなんだろうな
仕事ありませんってのもなんだが

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟﾌﾟ Sd0a-BqBN)：2017/04/21(金) 19:28:13.73 ID:o9JwAu/+d.net

これ開港地のピジン語か？

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ b6fc-+atG)：2017/04/21(金) 19:30:02.00 ID:6zAjgHK20.net

ボーイが居るような所だから横浜か東京か、まあ横浜の居留地向けっぽいな

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW a9fc-41eg)：2017/04/21(金) 19:33:20.56 ID:ww52isXP0.net

水もってこい

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 66e6-YFtw)：2017/04/21(金) 23:27:36.27 ID:CzjLbnXk0.net

to be to be ten made to be

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW ea2f-O2J1)：2017/04/22(土) 00:13:34.49 ID:VWWxFjyW0.net

掘った芋いじるな