外国人「I love You」 漱石が翻訳「月が綺麗ですね」←こいつ中卒？こんな翻訳だとテストで0点やぞ [373996372]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ f182-L7VD)：2017/04/21(金) 16:16:42.00 ID:FrgnyOQw0.net ?PLT(13501)

?PLT(13501)

『月がきれい』3話 LINEでは結局肝心なことは聞けないし、返事を待ってると充電が切れる

http://dailynewsonline.jp/article/1303163/

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd0a-Pg/K)：2017/04/21(金) 16:17:47.18 ID:ZgJkS6ebd.net

どんだけ童貞だよｗｗｗ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-TkTn)：2017/04/21(金) 16:19:27.69 ID:AeRmvzJza.net

月が見えない

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 662b-iqNT)：2017/04/21(金) 16:26:37.81 ID:kbM3njL20.net

デマ乙

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｱｳｱｳｶｰ Sa55-g8jw)：2017/04/21(金) 16:31:19.78 ID:1c+txokMa.net

それソースあんの🤔？

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW b548-SmxZ)：2017/04/21(金) 16:32:20.82 ID:pDIqjsbL0.net

戸田よりマシ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜﾝﾐﾝｸﾞｸ MM7a-7DFt)：2017/04/21(金) 16:32:36.07 ID:9fub41k1M.net

第一帝大卒なめんな

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 6a47-HDOw)：2017/04/21(金) 16:42:16.37 ID:ata09Alb0.net

明日は新月
月が綺麗ですね

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW 6a33-+sLo)：2017/04/21(金) 16:47:17.31 ID:wRy1nCAP0.net

タイトルでフェイクニュースやめろ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯｯﾌﾟ Sd0a-yz5x)：2017/04/21(金) 16:48:57.32 ID:CnocoGVgd.net

生理の周期の話？

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW 66b0-Gu+Z)：2017/04/21(金) 17:24:47.97 ID:vO9CcGLi0.net

この逸話だけで漱石の凄さがわかる

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 595a-CGot)：2017/04/21(金) 17:27:14.83 ID:MAUBcAFH0.net

これただ日本人はそんな直接的な表現使わないって言ってるだけなんだよな
文学的におかしいよってだけなんでそんな名言扱いされてるのこれ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 59e9-a1oM)：2017/04/21(金) 17:28:08.96 ID:f/XYHRFi0.net

モフモフ欲しい

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (JP 0Hce-m8Mb)：2017/04/21(金) 17:29:29.76 ID:S1KGRKqtH.net

これ素晴らしい表現扱いされてるけど、それまでの流れとかシチュエーション込みで紹介しないと何にも伝わってないよな

15 ：サイト運営のため広告クリックお願いします (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM12-9ax/)：2017/04/21(金) 17:31:01.26 ID:J2nJMuMQM.net

そうでもない。

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｻｻｸｯﾃﾛﾛ Spbd-WYez)：2017/04/21(金) 17:37:13.26 ID:ow/uFaHhp.net

これデマらしいけどな
まあいい話だけど

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ a656-MAHZ)：2017/04/21(金) 17:50:58.26 ID:DejIyXDa0.net

ストレートな恋愛物なのかと思ったら
どんどん秒速5センチな匂いがしてきた

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdea-0iG2)：2017/04/21(金) 18:09:03.60 ID:dq0f7o3bd.net

夏目漱石って意識高い系だよね

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲW aa7f-g8jw)：2017/04/21(金) 18:27:02.85 ID:herTtMcO0.net

漱石レベルなら　系　ではないだろ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲWW aa22-v1dW)：2017/04/21(金) 19:23:27.89 ID:zKseZ9qV0.net

http://www.tbs.co.jp/kodomotel/etc/20051120_1.html
こういうことだよな

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 0a8d-v7vL)：2017/04/21(金) 19:24:11.04 ID:CmH9TyIA0.net

朝ドラか

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 1565-9aAf)：2017/04/21(金) 19:25:06.53 ID:tols+fcE0.net

まっこれが明治の文化人だよな

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽｯﾌﾟ Sdea-NVGw)：2017/04/21(金) 19:33:44.19 ID:OuMOnIEZd.net

明日は明日の風が吹く

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ﾜｯﾁｮｲ 8a4f-hmjc)：2017/04/21(金) 20:28:01.39 ID:jC0K/dhc0.net

新海の下位互換

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (ｽﾌﾟｯｯ Sdea-0iG2)：2017/04/21(金) 21:09:46.79 ID:dq0f7o3bd.net

>>19
そういうブランド志向が意識高い系の特徴だし
正に意識高い系そのものだな