おまえらの英語が話せる設定なんなの？ [436468886]

?2BP(1000)

言葉の壁を“完コピ”で乗り越える

それから、アメリカに行くことになったんですけど、僕は英語喋れると思って、行ったんですよ。
一般受験で慶應に入ってるので、慶應に認められた英語力だと思って。（会場笑）
スポーツ推薦と思われがちなんですけど、一応一般入試で入ってまして。
一般入試で入っていって、慶應に認められた英語力があるから、英語喋れると思ったんです。アメリカ行ったんです。
なにも聞き取れなかったんです。
帰国子女の方って、いらっしゃいます？僕、最初向こうに行ったとき、「I’m gonna do that.」って聞き取れなかったんですよ。
これみなさん、わかります？「I’m gonna do that.」これ、日本英語にすると、「アイアムゴーイングトゥードゥーザット」ってなるんです。
「やるよ」みたいな。これカリフォルニアだと、「I’m gonna do that.」って言うんですよ。
「え？」。（会場笑）
「アイアムゴーイングトゥードゥーザットって言ってくれよ」っていう。もう俳優としては、致命傷なわけです。もう英語を喋れないってことに気づいたんです。
それから、がんばって英語を勉強しようと思って。
僕、向こうでルームシェアだったんですね。ルームシェアのルームメイトが、アメリカ人の黒人だったんです。
彼にずっと僕は英語を教わっていて、その黒人と仲良くなって、オーディションとかも受けることになるんですけど。
オーディションはモノローグだったんですね。要は、一人芝居。
一人芝居っていうのを、コメディっていうおもしろい系とドラマっていうシリアス系、これ両方やるんです。

http://logmi.jp/196685