海外で意味が通じる意外な日本語ランキング 1位 ひきこもり　2位 残業　3位 変態　4位 過労死 [303493227]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 19:25:55.28 ID:RbuHLCPc0?2BP(2000)

海外で意味が通じる意外な日本語ランキング 3位HENTAI
2017年5月22日 11時30分

gooランキング

日本では英語がそのまま定着している言葉がたくさんあるのですが、逆に海外で通じる日本語があるのをご存知ですか？
単語の概念と同じような単語がその国の言葉に無いと、そのまま定着して使われる事もあるそうです。

そこで今回は「海外で意味が通じる意外な日本語」をアンケート、ランキングにしてみました。
海外でもそのまま通じちゃう一番意外な単語とは、一体どのようなものだったのでしょうか？

1位　ひきこもり
2位　残業
3位　変態
⇒4位以降のランキング結果はこちら！
http://news.livedoor.com/article/detail/13095446/

159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 21:24:49.62 ID:wy1SgQw/M.net

まじかー😾

160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 21:27:34.07 ID:IbTrSGvpH.net

ヨーロッパだけど自分の住んでるところでは
yakiniku
moriawase
shitake
shiatsu　マッサージ器全般
giburi
murakami

最近はユーリオンアイスを知ってる人がたまにいる

161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 21:32:23.24 ID:RbuHLCPc0.net

>>160
そらね

ヨーロッパ
http://i.imgur.com/Hl6v0YL.jpg
アメリカ
http://i.imgur.com/50hL93r.jpg
カナダ
http://i.imgur.com/o4il44s.jpg
オーストラリア
http://i.imgur.com/4KCGx2E.jpg

162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 21:33:07.39 ID:hH3hLJ8P0.net

Hentaiの意味はかなり違うと思うけど、良いのか

163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 21:35:41.57 ID:xiKVzIVV0.net

絵文字
emoji


そういや絵文字ってスタンプの台頭で消えつつあるな

164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 21:42:40.79 ID:dLVyh8y50.net

>>161
興味深い

165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 21:54:56.39 ID:bDCNE7JW0.net

アメリカのドラマでkannpai使われまくっててﾎﾙｯてなった

166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 22:08:15.62 ID:2QYDH8xsD.net

>>149
2行目のmabuなんとかって何？
時々ランダムかつ不自然にレスに紛れ込んでるんだが、ググっても全くわからん
何かNGワードの置き換えでもなさそうだし

167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 22:15:27.56 ID:R7Hg4VGI0.net

赤座孝明
http://22.snpht.org/170522220734.jpg
http://www.sosqq.net/company.html

168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 22:19:05.19 ID:BpEmvABR0.net

韓流ドラマ見てたらふつうにセリフで「ひきこもり」って言ってて笑った。

169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 22:41:18.31 ID:JpxvNGHhp.net

bukkakeはガチ

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 22:41:33.32 ID:3dDORD4MK.net

>>162
外人の言うHENTAIも言われれば一般的には変態だけど、逆に一般的な人が
エロアニメ好きな奴に対してオタクよりも先に変態って表現が浮かぶかとか
変態って呼ばれる奴に対してSM趣味や露出癖よりも先にエロアニメ好きってイメージが浮かぶかとかって話だよね

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 22:57:33.74 ID:u7qZpacLa.net

どこが意外なんだ？
いかにもジャップらしい言葉じゃん

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 22:59:24.20 ID:NrSMkGIjM.net

東南アジアでは、圧倒的に「味の素」

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 23:12:03.46 ID:2rPRtL5x0.net

ミゾグ↑チ↓

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 23:13:26.25 ID:8qnNpWiwa.net

交番

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 23:17:18.04 ID:oMlEj9xO0.net

gaiji

176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 23:18:00.53 ID:8zdRMrgE0.net

>>1
カロウシ！

ダントツで

177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/22(月) 23:44:31.68 ID:qi3YKbVH0.net

hentaiは意味違うだろバカか

178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 01:35:02.96 ID:YsrGty+W0.net

意外でもなんでもない
自殺と変態の関連語ばかり通じるってことだろ
実にジャップらしくて私、日本人でよかった

179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 01:58:53.28 ID:QgHBaMZo0.net

waifu husbando hypu

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 02:02:59.81 ID:UC8BjKAC0.net

え、海外にもひきこもりっているのか？単にインドア派をひきこもりって言葉を使って揶揄してるだけじゃなくて？

181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 03:07:30.57 ID:m8ys4RHu0.net

>>1
嘘くせー

ひきこもりとか使う機会無いのに何で知ってるんだよ

ぶっかけとかもっと信憑性あるのもってこいよ

182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 03:09:15.51 ID:dPmrbMIZa.net

KARATE
JUDO
SUMO

183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 04:30:59.94 ID:4p+KDmrm0.net

>>181
2006年に公開された韓国のホラー映画でそのまま

ﾋｷｺﾓﾘって使われてたよ

184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 04:46:24.67 ID:4p+KDmrm0.net

>>181

フランスのトラック暴走犯について、インタビューに答えた近所の人が
日本語で「ひきこもり」と言っていて、一瞬食事の手が止まった。
http://twitter.com/arapanman/status/754265217496776705

韓国のホラー映画「アパートメント」見てるんだけど
「ひきこもり」が韓国語でも「ひきこもり」って言われててワロタw
http://twitter.com/tenko3/status/721659205350854656

韓国映画で「ヒキコモリ」という映画あって普通に「ひきこもり」と
日本語が使われていた気がするが（他の韓国映画でも使われていた）、
この日本語は世界中で共通の言葉になっていくんだろうか。
http://twitter.com/asylum_of_idea/status/754314246989619201

185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2017/05/23(火) 04:53:57.64 .net

>>181





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バカスギワロタ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 07:14:21.57 ID:/D8n3bRuD.net

>>184
フランス人がhikikomoriって言ってるところを想像するとなんか笑えるｗ
滝クリのomotenashiみたいな感じで「イキコモリ」って言ったのかな？
（確かフランス語で語頭のhは発音しないんだよね）

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 07:30:17.31 ID:se1UroJP0.net

ボンズ(坊主ボンサイ

188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 09:31:31.87 ID:ZoyWAXQ60.net

閣議決定　を広めようぜ

189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 13:00:37.78 ID:4p+KDmrm0.net

>>186
動画あった
http://twitter.com/tao_tao1019/status/754265472565075969

190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 16:21:20.54 ID:YsrGty+W0.net

意外でもなんでもない
自殺と異常性欲の関連語ばかり世界で通じるってことだろ
実にジャップらしくて私、日本人でよかった

191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 20:07:27.67 ID:qnrXuR+M0.net

>>1
こうやって見ると日本語がマイナー言語であると実感するねえ

>>76
この中で『ドラえもん』は固有名詞なので除外だな。これを認めると収拾が付かなくなる

192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 23:41:58.19 ID:YsrGty+W0.net

意外でもなんでもない
自殺と異常性欲の関連語ばかり世界で通じるってことだろ
実にジャップらしくて私、日本人でよかった

193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 23:43:01.12 ID:lsTA0q+qd.net

自ホい？

194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/23(火) 23:43:59.17 ID:Xqw6tKcL0.net

「HOBO」とは浮浪者みたいな意味だがこれは日本語の「方々」からきていると言われる

195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 01:51:25.56 ID:BlLn3m030.net

意外でもなんでもない
自殺と異常性欲の関連語ばかり世界で通じるってことだろ
実にジャップらしくて私、日本人でよかった

196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 13:13:40.14 ID:BlLn3m030.net

意外でもなんでもない
自殺と異常性欲の関連語ばかり世界で通じるってことだろ
実にジャップらしくて私、日本人でよかった

197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 13:22:10.38 ID:DCpahNOu0.net

Okakun

198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 15:59:16.66 ID:BlLn3m030.net

意外でもなんでもない
自殺と異常性欲の関連語ばかり世界で通じるってことだろ
実にジャップらしくて私、日本人でよかった

199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 16:03:04.39 ID:D2+WonsG0.net

自分、ホルホルいいすか？

200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 16:26:17.30 ID:hLvSHIn6M.net

海外の抗議運動で「ぜったい反対！」良く叫んでるな
外人さんが

201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 16:36:00.51 ID:UQzAjYFf0.net

>>22
これ

202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 20:30:44.71 ID:BlLn3m030.net

意外でもなんでもない
自殺と異常性欲の関連語ばかり世界で通じるってことだろ
実にジャップらしくて私、日本人でよかった

203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 23:24:04.62 ID:BlLn3m030.net

意外でもなんでもない
自殺と異常性欲の関連語ばかり世界で通じるってことだろ
実にジャップらしくて私、日本人でよかった

204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 23:25:55.12 ID:u4b/UWD30.net

変態HENTAI＝エロアニメ

本当は1位だけど答えにくい

205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 23:27:55.57 ID:ns0sJhrI0.net

>>19
日本人がアディオス！って言うようなもんだな

206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/24(水) 23:29:20.03 ID:y8BddJ8i0.net

世界に誇れる海外で通じる日本語

207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 00:23:20.33 ID:wK7NiYKY0.net

世界に誇れる海外で通じる日本語

ひきこもり　残業　変態　過労死

208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 01:21:56.69 ID:VvSu8hVe0.net

キャラオケ
大塚製薬ウゼえんだよｗ