【日本語の特徴】ドイツ人店員「注文は何にしますか？」日本人「僕はウナギ」ドイツ人店員「あなた人間でしょ？」 [805596214]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：NG NG?PLT(22001).net

ソース
金田一春彦　日本語の特質
https://www.amazon.co.jp/dp/4140016175/

170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:21:38.75 ID:KcoXpZug0.net

>>168
省かれた武蔵が可哀想だろ

171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:26:22.83 ID:RAdW6VC50.net

オランダ妻は電気ウナギの夢を見るか？

172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:29:49.00 ID:5FCSCR3SM.net

じゃあ自分がウナギであることを誤解なく伝えるにはどうしたらいいんだよ

173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:37:12.92 ID:78MNemqk0.net

マジレスするとドイツ語では与格を主語であるかのように構文することがあり、スレタイのようなことはいわない

174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:46:19.22 ID:Q6ifDJ/Ha.net

チョンさあ…またイタコ遊びかい？パククネといい、これもう国技だろｗｗｗｗｗｗｗ

175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:48:19.38 ID:NGbpJpfK0.net

そんなら注文は何にしますか？て聞かれた時に
あなたに注文したいですって言わないと

176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:49:01.41 ID:ofgqakeb0.net

省略された無言の「（を注文します）」をドイツ人わからないってこと？

それでも人間？・・・

177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:50:52.92 ID:ofgqakeb0.net

他人に対する思いやりがあれば足りない言葉も汲んでやれるはずだろ

近頃は外人並に日本人も言葉の表面しか受け止められない感覚のやついるよな
知能が低いんじゃね？

178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:53:06.06 ID:pU5baIPP0.net

日本語は言葉の仕組み自体が忖度で出来ていたのか

英語話せるようになった日本人は生き生きして言葉を話し、日本語話せるようになった外国人はやたら相手の顔色伺うようになるらしいけど言語が本人の性格を変えるってあり得るのかね

179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:57:15.15 ID:3sjmr5BSM.net

日本に主語はねえよ馬鹿！

180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 11:58:47.69 ID:FG7fslco0.net

I AM A BEEF

181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:01:58.80 ID:Zgg3aJS70.net

省略を乱用するソンタック民族

182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:02:22.78 ID:lj5wsGAv0.net

>>15
おいも！

183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:03:53.23 ID:K7ORfuo80.net

>>53
死ねゴミ人間

184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:04:25.34 ID:jEHNptkH0.net

>>178
言葉で考える訳だからそりゃそうだろうな

185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:06:44.80 ID:Xsg9JKVf0.net

>>156
違うｗ
簡単にいうと、名詞を２〜３のクラスに分けて考えてるだけ。
日本語でも実は、「〜がある」「〜がいる」で２つのクラスに分けてる。
気付いてないだけで。

186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:09:06.79 ID:Xsg9JKVf0.net

>>184
人間が必ずしも言語で考えてないことは、証明されてる。
言語は思考の一つに過ぎない。

187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:12:27.58 ID:wRwTUWnb0?PLT(21001)

日本人の精神性は全て俳句に詰まっていると思う
逆に俳句を理解できるノンネイティブはすごいと思う

188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:12:43.04 ID:5r0KYyhma.net

うさぎだろ？(´・ω・｀)

189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:31:51.04 ID:5tKPR/ald.net

ナチ共が日本人を人間扱いするわけないだろ

190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:51:40.58 ID:WRyrlFtRM.net

パパはウイスキー

191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 12:53:08.21 ID:ehHE4GGd0.net

日本語は欠陥言語

192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:04:54.39 ID:Cqb6kMGW0.net

>>191
そんたくしろ

193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:05:39.60 ID:WwQavqT1a.net

人間を注文するやつだって店員が決めつけてたんだろ？

194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:06:48.72 ID:78MNemqk0.net

>>186
ウィトゲンシュタインのあれか
考えるのに言語はいらん
動物はもう単に話さないだけ、という

195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:09:14.18 ID:M8sZ8hUu0.net

日本人ですら日本語をまともに扱えてない

196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:09:18.91 ID:AJIbj4qq0.net

言葉は確認の言語てか

197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:10:18.05 ID:4STPfKAz0.net

は？何だ？ドイツ人 ジャガイモ野郎が

198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:11:39.35 ID:EMcZFL8Bd.net

阿部「しかもスーパーなやつやで？」

199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:13:15.61 ID:VRN+ftjw0.net

店員「注文は決まったかよジャップ野郎」
ジャップ「A定食」
店員「お願いしますをつけろやこの土人」

200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:18:48.25 ID:gdFqDvdk0.net

ドイツ人て馬鹿だな😦

201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:32:40.75 ID:0ONonrix0.net

こんなネタでイッヒイッヒって笑ってる奴がよくわからん

202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:34:31.60 ID:AJIbj4qq0.net

(ﾟДﾟ)イッヒイッヒ

203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:35:44.34 ID:VdEp6vWX0.net

日本語自体、忖度なんだよね
察しろって言葉ばかり

204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:44:07.01 ID:3b/dIzEhp.net

377：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/04/22(水) 17:14:01.56 ID:tAZGaQb80
105円以内で一番満足出来るお菓子

1 名前：びぷます 投稿日：2007/12/15(土) 16:57:41.75 ID:HPIO0w/rO
50円＋50円等の組み合わせでもおｋ
俺はウエハース

2 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 投稿日：2007/12/15(土) 16:58:26.07 ID:jz6X144K0
うまい棒*10
俺は人間

4 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします。 投稿日：2007/12/15(土) 16:59:48.22 ID:KD314eP30
>>2のせいで>>1がウエハースにしか見えなくなってきた

205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 13:46:27.04 ID:+NOJv/qT0.net

ドイツ人が日本語使ってる設定？
どっちにしろ英語で i am eel.とか言わないのと同じで
使用言語に合わせた言い回しになるからドイツ人がそんな返しをすることはありえない

206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 14:09:11.42 ID:DRzFeXYn0.net

ナンニシマスカ？

207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 14:27:15.95 ID:IJB/bKHd0.net

I'm coffeeは言う場合もあるって習ったぞ

208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 15:38:44.16 ID:iSTKFEkDd.net

>>144
画像

209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 17:05:46.35 ID:UKWV0ZqW0.net

「先生トイレ」
「先生はトイレじゃありません」
「え!!トイレじゃなかったの」

「先生ウンコ」
「先生はウンコじゃありません」
「先生ウンコ」

210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 17:27:14.22 ID:pU5baIPP0.net

>>203
アホでも話せる言語と言われてるしな

211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 17:57:22.80 ID:LPYq3UGG0.net

僕はうなぎ
http://i.imgur.com/yvUVgol.jpg

212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 20:00:05.42 ID:VxMniSxra.net

日本語の「は」は主語じゃなくて主題を示してるだけやからね
「象の鼻は長い」じゃなく、「象は鼻が長い」でも通じるやろ？

213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 20:01:42.76 ID:3IuQQMA+0.net

ガイジヴィッヒ！！

214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 20:03:31.96 ID:VxMniSxra.net

>>212
確か韓国語もトピックマーカーの助詞あったよな？
教えコリアモメン

215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 21:29:40.77 ID:Qi/bPoT+0.net

うさぎ

216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 21:35:30.07 ID:NDH067rH0.net

みんなのぶんたくさんまとめ買いしてきたときにI'm hamburger.は使う。
ぼくはウナギだの話はその辺までセットなんだよ。文系なめんなバカ。

217 ：冷やしあめ ：2017/05/25(木) 21:48:32.01 ID:kfdt1i7E0.net

NHK英会話の本にはアメリカ人が
レストランとか飛行機とか明らかにわかるときは使うって書いてたな

218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/25(木) 23:38:51.09 ID:3Zaf5wMC0.net

>>214
韓国kittyguyのネトウヨさんが知ってるかな。
いやそういうことは知らないのか

219 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/05/26(金) 00:31:19.23 ID:BqC66lcR0.net

英文法の大家のグリーンバウムですら
「I'm coffee.」と言うことがあると池上慶彦が言ってた