■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【“アッラー”という言葉は“全ての崇拝に値する者”という意味です】ゲーム・アニメ・映画に出てくる勘違い宗教用語5選 [979264442]
- 1 :デビルモメンAK-47 :2017/08/20(日) 18:12:46.31 ID:UfI6DToR0.net ?2BP(5000)
-
全画像、全文はソース元へ
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20170816-00000074-sasahi-life
(略
(1)「シャバ」は刑務所の外ではない
よくヤクザ映画などで、刑務所に入っている登場人物が面会に来た人間に「シャバの様子はどうだ?」と尋ねたり、出所して「シャバの空気はうまいぜ」などと言うシーンがあるが、
この「シャバ」はもともと、仏教用語だ。
シャバは「娑婆」と書き、我々の住むこの世界を指す。
娑婆は、汚れた世界という意味で「穢土(えど)」ともいい、仏教修行を通じて脱出すべき世界だとされる(ちなみに、その脱出先が清らかで美しい「浄土」、つまり極楽)。
つまり、仏教的に言えば、刑務所の外はもちろん中だってシャバだ。中から外へ出たとしても、浄土にくらべれば空気も汚れていてマズイはずなのだ。
(2)「サタン」は悪魔の総大将ではない
サタンという名前は、古くは『デビルマン』や『女神転生』シリーズ、最近では『青の祓魔師』、さらにはスマホゲーム『パズドラ』などに、悪魔の総大将として出てくる。
しかし、もともとのサタンはそのようなものではないという。
『旧約聖書』の「ヨブ記」に描かれるサタンは「神の僕」の一人であり、神のために地上を巡回し、人間に苦難を与えることで信仰を試す存在。
だからこそ、『旧約聖書』がはじめてギリシャ語に翻訳されたときに、「サタン」という言葉には「告発者」を意味する「ディアボロス」があてられ、それが英語の「デビル」の語源ともなったのだ。
(3)「逆さ十字」は悪魔崇拝のシンボルではない
十字架を上下逆さまにした「逆十字」は、よく悪魔崇拝や反キリストのシンボルとされている。
しかし、それは北欧ではじまったヘヴィメタルのサブジャンル・ブラックメタルのバンドが、反キリスト教のトレードマークとして使ったことから広まったイメージで、
本来、逆十字にそのような意味はない。
これは「聖ペテロ十字」とも言われる十字架で、聖ペテロが磔にされた際に、「イエスト同じ十字架では恐れ多い」ということで用いられたことにちなんだものだ。
(4)「大罪」は七つとはかぎらない
キリスト教用語の「七つの大罪」という言葉も、映画やマンガ、アニメなどで引き合いに出される言葉だ。
その七つとは、「高慢」「強欲」「色欲」「嫉妬」「暴食」「憤怒」「怠惰」で、これらは地獄行きの罪だ。
ただし、「何が大罪なのか?」については、「七つの大罪」とは別の枠組みで、カトリック教会がより具体的な指針を示している。
その中身は、神への不敬、殺人、強姦、偽証、詐欺などだが、時代が進むにつれ、治療目的以外の麻薬の使用やポルノ産業への従事など、新しい大罪も増え続けているのが現状。
つまり、大罪は七つだけではないのだ。
(5)「シヴァ神」は残酷な破壊の神ではない
『ファイナル・ファンタジー』シリーズでも常連キャラクターとなっているシヴァ神は、ヴィシュヌ神とならぶヒンズー教の最高神だ。
よく残酷な破壊の神であるかのように理解されているが、そうした理解は浅すぎる。
シヴァ神は、ヒンズー教の説話では世界創造の過程で生まれた「世界を滅ぼす毒」をすすんで呑み込んだという慈悲深い神で、世界を破壊するのも新しい世界を創るためなのだ。
また、シヴァ神を主に信仰する教派のヒンズー教徒にとっては、シヴァ神は破壊の神どころか生殖と豊饒の神だと考えられていることも知っておいた方がいいだろう。
(略
(おしまい。
- 8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:21:14.94 ID:Jr2mnA2X0.net
- 全てのスマブラ族
- 9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:21:36.52 ID:fLRWJEzX0.net
- >『ファイナル・ファンタジー』シリーズでも常連キャラクターとなっているシヴァ神は、
- 10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:21:56.56 ID:AaOfjVuv0.net
- もっとガチに間違ったの持ってこいよ記事書くために無理やりすぎんのばっかりやん
- 11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:22:56.80 ID:DU/9WjEzd.net
- バハムートはドラゴンじゃない
エクスカリバーはそんなに強くない
- 12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:23:39.20 ID:xCFBNFf70.net
- マジかよ
「テンノォヘェカバンザァーイ」と同じで自爆するときの掛け声だろ
- 13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:24:57.86 ID:tXuWnBNE0.net
- >>4
しょーぐんさまー
が抜けてるぞ(´・ω・`)w
- 14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:25:37.58 ID:PCX71m++0.net
- お母さん『あっらー、ほんと??』
- 15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:26:03.82 ID:Pn720azn0.net
- >>1
メガテン?
- 16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:26:30.11 ID:VXlGfrJh0.net
- スライムは可愛くないし
弱くもない
- 17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:26:50.34 ID:BpvYMex60.net
- 「他力本願」を正しい意味で理解して使ってる人間なんかほぼいない
宗教用語は宗教内でしか通じない言葉なんだから
わざわざ掘り返して「間違ってる!」とかアホかと
- 18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:26:57.79 ID:V+/t1VWv0.net
- なかなかひどい記事だ
- 19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:27:31.73 ID:+6X481lQ0.net
- アーメンは 真実 確かなことって意味でキリスト教だけでなくユダヤ教も普通に使う
- 20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:28:03.21 ID:ZnQREerbd.net
- >>3
大人になってみるとエヴァンゲリオンが
ちっともアブラハムの宗教の知識がない人が作った作品だとわかるよな
- 21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:28:18.68 ID:AaOfjVuv0.net
- 普通にスルーしてたがスレタイのアッラー云々はどっから来たんだ
記事にもないし全ての崇拝に値する者とかいうのも聞いたことない
- 22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:30:54.80 ID:jULpBBtE0.net
- パズドラにもいるが、破壊神シヴァはFFじゃなくて女神転生な
ちなみに、もうすぐ25周年を記念して3DSで女神転生シリーズの名作がリメイクされて発売となるので
今すぐ予約!
http://shin-megamitensei.jp/dsj/
- 23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:34:00.53 ID:GQtXfp9x0.net
- シャバを勘違いだって言われてもなぁ
- 24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:34:42.89 ID:i9FC7gch0.net
- >>21
「アッラーの他に神は無し」だからねえ
- 25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:35:27.43 ID:P4KK+Enb0.net
- >>16
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/originals/cd/9c/52/cd9c52b3dbd99b20582101e8178e4bcf.jpg
- 26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:36:21.42 ID:0T+OjFEAM.net
- 本説から目を背けて重箱の隅つついて揚げ足取ってるだけじゃん
- 27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:37:23.94 ID:IAHBW6lGd.net
- ケンモメンって無駄に神話とか詳しそう
- 28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:37:59.88 ID:k6rq9c6V0.net
- 仏ゾーンで娑婆って出てきたわ
- 29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:39:33.55 ID:0E6JkPNN0.net
- 他宗教の神は悪魔扱いされるからセーフ
- 30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:44:45.35 ID:SKorGcpg0.net
- あっら^〜
- 31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 18:55:25.34 ID:P4KK+Enb0.net
- 複数の文化間を行き来してる奴って>>1のスレタイみたいな訳知り顔の適当なコメンタリーを入れることがあるよね。
日本についてアメリカ人に教える時に「日本人の哲学は禅に裏打ちされてる」的な適当なこと話をさ。
実際は「アッラー」の意味なんて中東でも軽く3割の奴は誤用してるのが確実だわ。
悪いけど、たとえ異文化の人間でもある程度以下の教養の奴って外見と臭いで分かるんだよね。
youtubeに出てくる アッラーアクバール!!!って絶叫してる中東のIS的なのは、アッラーの意味なんか全く理解してない土人だろ明らかに。
おそらく生まれてから「アッラーの意味ってなんなんだろう?」という疑問すら持たずに寿命を迎えてくたばる虫みたいな連中。
- 32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 19:00:23.06 ID:Ymh3kFnm0.net
- シヴァは破壊の神であってるでしょ
- 33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 19:08:54.19 ID:W62Wu1zJ0.net
- 意味も何も定冠詞のALと普通名詞で「神」を意味するILAHをくっつけたものだ
英語に直訳すればThe Godで、強いて説明的に訳せば「あの神」「例の神」だ
定冠詞を持つ言語でも「この世にただ一つのもの」に定冠詞をつけるかどうかは言語によってまちまち
冠詞と名詞をくっつけるかどうかもまちまち
英語では付けないが、アラビア語では付ける
- 34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 19:10:43.22 ID:XBkl5bqA0.net
- >>32
日本では商売の神様だけどな。
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 19:21:26.87 ID:UviUTkLJ0.net
- バハムートとベヒーモスは同一の存在
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 19:55:43.09 ID:6bXztSYF0.net
- バハムートは魚なのにドラゴンのイメージを植え付けたFFの罪は大きい
- 37 :デビルモメンAK-47 :2017/08/20(日) 22:34:24.95 ID:UfI6DToR0.net ?2BP(5000)
-
>>4 >>12 >>14 >>15 >>21 >>24 >>31 >>33
アラビア語の“アッラー”にはその語源に深い宗教的メッセージが含まれていることも注目に値します。
“アッラー”の語幹は、“崇拝される”を意味するアラビア語の動詞である、“タアッラハ”(または“アラハ”)です。
つまりアラビア語の“アッラー”という言葉は“全ての崇拝に値する者”という意味になります。
これは要するに、イスラームの純粋な一神教のメッセージを表しているのです。
* * *
ユダヤ教、キリスト教、そしてイスラームは皆“アブラハムの宗教”であると主張し、それぞれ“一神教”に分類されます。
しかしイスラームは、他の宗教が多かれ少なかれ神の正しい教えを疎かにし、
またそこに人工的な観念が混ぜ合わされたことによって純粋で正しい全能の神への信仰を無効にし歪曲してしまったのであると説いているのです。
まず“アッラー”は神を指し示す言葉として、アラビア語を話すキリスト教徒とユダヤ教徒にも用いられていることは特筆に値するでしょう。
アラビア語の(新約)聖書を手に取ってみると英語の“God”という言葉の代わりに“アッラー”と記されています。
これはなぜなら“アッラー”という言葉はアラビア語において、英語の“God”(大文字で“G”)という言葉に値するからです。
加えて、“アッラー”という言葉は複数形にすることが出来ないため、これはイスラームにおける神の概念と一致します。
また、イエスが話していた言語であるアラム語での神を指す“El”という言葉が英語の“God”よりも“アッラー”により近いことも興味深い事実です。
同様にヘブライ語において神を指す様々な言葉“El”や“Elah”、また賛美形あるいは複数形である“Elohim”などにも当てはまります。
これらが似通っている理由としてはアラム語、ヘブライ語、アラビア語はそれぞれセム語と呼ばれ、共通の起源を持つ言語だからです。
一方聖書が英語に翻訳される際にヘブライ語の“Elah”が“God”や“god”、 “angel”などに翻訳されていることも特筆に値します。
この緻密さに欠ける言語は、異なる翻訳家たちがそれぞれの観念のもと、それぞれの都合に合わせて言葉を変更することを許してしまうのです。
アラビア語の“アッラー”は唯一全能である神に対してのみ使われるため、そういった難点や曖昧さが入り込む余地はありませんが、
英語では虚偽の神を意味する“god”と、唯一・真実の神を意味する“God”との区別をつけるのは単に “G”を大文字にするかどうかだけなのです。
こういった事実を鑑みれば、
より正確な“アッラー”の英語訳は“The One-and-Only God”(“唯一神”)、もしくは“The One True God”(“唯一かつ真実の神”)といったものの方がより適していると言えるかも知れません。
http://www.islamreligion.com/jp/articles/195/
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:36:16.54 ID:q93YAmKZ0.net
- >>37
3行にまとめろ
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:39:22.53 ID:vJTT8/vP0.net
- >>16
魔術師必須のクソモンス
- 40 :デビルモメンAK-47 :2017/08/20(日) 22:45:27.79 ID:UfI6DToR0.net ?2BP(5000)
-
>>38
“アッラー”の語幹は、“崇拝される”を意味するアラビア語の動詞である、“タアッラハ”(または“アラハ”)です。
つまりアラビア語の“アッラー”という言葉は“全ての崇拝に値する者”という意味になります。
これは要するに、イスラームの純粋な一神教のメッセージを表しているのです。
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:46:24.33 ID:FDB00LXN0.net
- 穢土と江戸の読み方が同じなのは何か意味があるの?
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:50:03.08 ID:qKz9Hl7Z0.net
- FFはオルトロスに酷いことしたよね
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:52:00.87 ID:V0n7EdPS0.net
- >>1
>サタンという名前は、古くは『デビルマン』や『女神転生』シリーズ、最近では『青の祓魔師』、さらにはスマホゲーム『パズドラ』などに、悪魔の総大将として出てくる。
>しかし、もともとのサタンはそのようなものではないという。
女神転生はサタンを神の下僕と解釈しているぞ
ファミコン時代から現在もずっとそうだったはず
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:53:20.17 ID:fx+cQ4oh0.net
- だいたい最高神って太陽だよな。たしかに全ての源でもあるけど
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:54:42.24 ID:q93YAmKZ0.net
- >>40
大変勉強になりました
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:55:06.37 ID:Q9inTs1v0.net
- >>41 もともと湿地帯で人が住むに値しない土地だから穢土だった。
それを徳川辺りから川近くの江戸、という漢字に当て替えた。
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 22:55:30.51 ID:V0n7EdPS0.net
- あとFFのシヴァはシバの女王が元ネタとする説が有力、つまり別物
シヴァ神は男だし
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 23:01:32.16 ID:GDdaVOle0.net
- ベヒーモスとバハムートが別で出てくるFFにいちいち突っ込むなよ
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/20(日) 23:26:51.55 ID:Myx1iyA/0.net
- あらあらうふふ
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/21(月) 01:39:13.48 ID:fQFbOzXO0.net
- 太陽崇拝のある地域での話
世界的に太陽を神格化させる人種は
多めだから約束的
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/21(月) 04:25:25.47 ID:+JnAWPn30.net
- >>37
同一系統の類似した言語において、同一の語源から生まれた単語だからと言って
すべてが同じ意味になるなんてことはそうないし、むしろ稀だ
ヘブライ語のElahが英語で様々に訳されるというのは、それはElahがそれだけの
意味の広がりを持つ語であるというに過ぎず、訳者の解釈を反映している
べつに英語の欠陥ではない
普通名詞ilahはその時点では多神教も想定に入れた不定の単数形であり、
ヘブライ語のElahと同源であり、語根に遡れば「崇拝されるもの」と解釈もできるだろう
だがそこでは唯一性の概念は与えられていない
定冠詞がついてAllahの形になったときにはじめて唯一性を持った表現になるのだ
それだってムハンマド以前の異教時代には諸神の中で特別性を持った最高神ぐらいの意味
しかなかったのが、カリマ・シャハーダ(信仰告白)の中の「アッラーの他に神なし」という文言を
徹底することで、言葉の意味を根底から変えたのだ
そのサイトはいろいろ基本的なところが抜けていて変なんだよ
英語圏のクリスチャンに対する説教を前提にしているせいなのか、なんか要領を得ない
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/21(月) 04:29:47.62 ID:+JnAWPn30.net
- >>50
念のために言うと、古代エジプトの太陽神ラー(Ra)と
イスラム教の唯一神アッラー(Allah)は、
それぞれの元になった言語も、その言語の系統も、語源も、発音もぜんぜん違うよ
この勘違いは日本人に多いらしいが、それもRとLの違いがわからないからだろう
- 53 :デビルモメンAK-47 :2017/08/21(月) 14:46:52.10 ID:aiPXsaUu0.net ?2BP(5000)
-
>>51
>それだってムハンマド以前の異教時代には諸神の中で特別性を持った最高神ぐらいの意味
>しかなかったのが、カリマ・シャハーダ(信仰告白)の中の「アッラーの他に神なし」という文言を
>徹底することで、言葉の意味を根底から変えたのだ
まず“アッラー”は神を指し示す言葉として、アラビア語を話すキリスト教徒とユダヤ教徒にも用いられていることは特筆に値するでしょう。
アラビア語の(新約)聖書を手に取ってみると英語の“God”という言葉の代わりに“アッラー”と記されています。
これはなぜなら“アッラー”という言葉はアラビア語において、英語の“God”(大文字で“G”)という言葉に値するからです。
加えて、“アッラー”という言葉は複数形にすることが出来ないため、これはイスラームにおける神の概念と一致します。
http://www.islamreligion.com/jp/articles/195/
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/21(月) 14:49:39.26 ID:v8kuev4U0.net
- >清らかで美しい「浄土」、つまり極楽
これ間違ってないか
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/21(月) 15:56:31.48 ID:B6liXCQ4K.net
- まんまんちゃん あん
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2017/08/21(月) 20:15:56.05 ID:+JnAWPn30.net
- >>53
「に値する」からじゃなくて、アッラーがアラビア語で「定冠詞+普通名詞」だからだよ
固有名詞じゃないんだよ
アラビア語の世界において、多神教の異教時代(その時代ならアッラーは固有名詞だった)は遠い昔のことだし、
アラビア文字には大文字も小文字もないから英語のような区別とも無関係だ
- 57 :デビルモメンAK-47 :2017/08/21(月) 22:51:48.62 ID:aiPXsaUu0.net ?2BP(5000)
-
>>56
>アラビア語の世界において、多神教の異教時代(その時代ならアッラーは固有名詞だった)
ハニーフって知ってる?
総レス数 57
22 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★