「だいべん小学校時代」、校名変更へ　「うんこ小学校と呼ばれるのに耐えられなかった」 [838847604]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:29:36.96 ID:C187LBJ20.net ?2BP(1536)

「大便学校」とやゆされた小学校、念願の校名変更へ 韓国

2017年08月20日 19:30　発信地：ソウル/韓国


【8月20日 AFP】韓国南部・釜山（Busan）で、大便と同じ発音の校名を持つ小学校が、校名をもっとかぐわしいものに変更することを決めた。学校職員が19日に明らかにした。

　この小学校は1963年に設立された大辺（テビョン、Daebyun）小学校。在校生徒数は77人で、校名は所在地の「大辺里」からとったものだ。

　韓国語の中で漢字に由来する言葉には同音異義語が多数あるが、表音文字のハングルでは区別がつかない。テビョン小学校の場合、不運なことに「テビョン」と耳にした韓国人が真っ先に思い浮かべるのは「大便」だ。
このため創立から50年以上もの間、テビョン小学校の生徒や卒業生たちは「ウン

以下ソース
http://www.afpbb.com/articles/-/3139759

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:30:26.97 ID:C187LBJ20.net ?2BP(1536)

あれ？スレタイなんか変なのついてる

時代はいらないよ

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:31:38.10 ID:WxLMZbtH0.net

噛んで台無し

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:32:00.65 ID:cr1bqmzm0.net

日本でも探したらありそうだな
くそとかしょうべんとか

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:34:13.21 ID:1usgZid/0.net

元大便って言われるだけ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:35:40.74 ID:g/qTHiCz0.net

韓国のうんこばなれ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:36:47.31 ID:9/3Z7k5w0.net

ほんとウンコ好きすぎだなーこの国

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:39:54.73 ID:bHPORkv00.net

垂便

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:42:27.54 ID:wQTDiGq30.net

big useful

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 20:43:59.04 ID:NwJA09Ic0.net

この感じで行くと、例えば日本語で整理という言葉は、仮に日本人が漢字を使っていなかったら他の言葉に置き換えられていたのかな？

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 21:07:10.89 ID:ltbnc75v0.net

大便より芳しいってことは下痢便か

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 21:08:57.19 ID:G+DEEAOQ0.net

>>10
整理中学校とかあったら大変だな

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 21:10:32.26 ID:xnJ8I1BBr.net

尻毛
尻手
あたりに公立小中学校なかったっけ

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 21:14:15.18 ID:2S4mp7GRd.net

漢字を廃止するからさういふことになるんだ
同音異義語の区別ができんからな

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 21:22:01.41 ID:xnJ8I1BBr.net

こっちが早いか

「大便小学校」念願の校名変更へ
http://leia.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1503226870/

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2017/08/20(日) 21:24:41.77 ID:8AI4TyOi0.net

>>7
うんこ漢字ドリルが大人気だもんな