【英語】 「ゴッドブレスユー」これほど意味のわからん英語無いよな [368723689]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:34:55.52 ID:rHkm+YHe0.net ?2BP(1420)

http://img.5ch.net/ico/nida2.gif
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1324221803

yamatobulbousbowさん

「ゴッドブレスユー」とはどうゆう意味ですか。

ベストアンサーに選ばれた回答

norikoi0624さん


God Bless you.「（あなたに）神の祝福がありますように」が本来の意味です。くしゃみした人にも「お大事に」という意味で言いますね。

g0ssipgal02さん

GOD BLESS YOU

神の御加護を!
をみたいな意味です★彡

sohdaiさん

くしゃみをした人にかける言葉です。「お気を付けて」みたいな感じじゃなかったかと。

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:35:31.11 ID:HIEN/QY/0.net

くさそう

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:35:44.25 ID:A/aU5XM10.net

神があなたを押し潰す

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:36:13.25 ID:l/128UZN0.net

モルボルくさいいき

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:36:13.70 ID:g5/7H9f90.net

神のご加護があらんことを

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:36:39.12 ID:sHJWSmau0.net

ラァァァァァイ

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:36:49.99 ID:ASgib0g60.net

シェゲナベイビーよりは楽

8 ：神房男 ：2018/02/12(月) 00:37:14.93 ID:eV0OR8+1p.net

枝豆「お祝い申し上げます」

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:37:18.16 ID:NjAU+GcsM.net

夫人の祈りますみたいな感じ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:37:45.27 ID:WK+nZiO6d.net

ジャップにも神風があるから

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:38:17.50 ID:Xrv2Ysww0.net

糞
ファック

どっちがましだよジャップ

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:38:25.98 ID:CHcm4RS10.net

神とか笑かすわ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:38:35.97 ID:W7h+Urx60.net

ヒアズトゥユー？をジャップにもわかるように教えて博識モメン

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:38:44.47 ID:B3ZgqClJ0.net

oh my godなんかも
神系が謎かもしれん

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:39:55.13 ID:jfSWJAPRK.net

風に当たったら風邪引くとかいう迷信信じてるのはイタリアの人だっけ？カトリックよね

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:40:00.62 ID:QTJt6u4lM.net

くせーよ

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:40:05.33 ID:ktqKdJp90.net

えの素スレか歓喜だわ
バッバッバ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:40:38.02 ID:r2AsjjHh0.net

お前にゴッドブレスしてやる

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:40:55.84 ID:p4pPqrnF0.net

意味も何も単語まんまの意味じゃん

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:41:00.42 ID:/r+2mcX+0.net

pardon

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:42:23.28 ID:fYIXCS200.net

「インシャラー」と同じだろ
「アラビアンナイトシンドバットの冒険」で言ってた

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:44:11.28 ID:0IrIKbUP0.net

ペニセスト

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:46:08.37 ID:m+IIu0/F0.net

マザファッカーも意味わからんよね
母ちゃん犯すなんて勇気あんなと思う

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:46:19.46 ID:v7tEKZe20.net

ブレシズでないのは何故ってことではないのか

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:46:50.12 ID:RxxFwq8c0.net

神の息吹を喰らえ(邪悪な者め、滅びよ！)という意味だから気軽に使うと喧嘩を売っていると思われるよ

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:48:03.20 ID:LskHT/6T0.net

get you some of that!
訳せない

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:48:56.19 ID:vSLZr5ca0.net

そんなん使わねえよ
年寄りか？

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:49:27.77 ID:Bi7ABC4gM.net

赤の他人でもくしゃみしたら声掛けるんだろ
なんかキモい文化だよな

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:49:37.41 ID:itYhXpKR0.net

驚いたりした時にオーマイガーのがよく分からんし
神に向かってビックリした事報告してどうすんだと

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:50:14.29 ID:rQ6+fFut0.net

ゴッドブレスアメリカって映画いいぞ
癌の宣告されたぽまいらが「世直しや！」とか言って映画館で騒ぐDQNとか胡散臭い市民団体とか辛○治郎みたいなやつらをぶっ殺していく話
一緒に銃ぶっぱなすヒロインはタラリンバーっていうクッソかわいい子
ポプテピピックの元ネタ
https://i.imgur.com/j4aRMCx.jpg

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:51:19.53 ID:7plT4cOo0.net

ワレニカゴー！

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:52:08.03 ID:jFqdTtTP0.net

えんがちょ
くわばらくわばら
グッチョバリア

こんな感じだろ

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:53:12.16 ID:RzCLkXRrM.net

>>27
めちゃくちゃ使う
bless youが日常会話

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:53:14.83 ID:vVskwDwj0.net

>>27
めちゃくちゃ使う
bless youが日常会話

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:54:54.29 ID:pQ7zpXq/0.net

天賦の才能がある＞gifted
才能があるのはお前じゃない
神が与えたのだ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:56:42.01 ID:N5Gm4/Ks0.net

キスマイアスとか言われたら
お前ホモかよって思うよな

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 00:59:04.17 ID:nMXnCa4B0.net

パンツマンのFOFやろ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:00:07.47 ID:EjAV3fx50.net

そもそも神は息してるのかって話だよな

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:00:58.72 ID:HaL0SuB10.net

R.I.P

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:01:09.63 ID:jpcVdXW10.net

あなたに神の息を
なんか吹き飛んで死にそう

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:02:13.36 ID:EtsRNLBF0.net

blessの意味を辞書で引けばすぐわかることじゃねえか
ガイジかよ

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:02:21.00 ID:4gv/ZpSS0.net

>>38
お前...呼吸する方のブレスはbreathだぞ

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:02:33.86 ID:3XYI5nSn0.net

>>1
ゴブ雲を
ジャだｍえなのか

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:03:58.41 ID:wFtV69HS0.net

oh my goshがなんかむかつくわ
猫がぬこになったみたいな

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:05:18.63 ID:4gv/ZpSS0.net

まあ病気が何かに取り憑かれたと思ってたのが洋の東西を問わないってのは興味深い
もっともギリシャでヒポクラテスが医者としての心得を説いていた
頃日本人はドングリ拾ってたけど

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:05:36.65 ID:uQSlixfSd.net

>>35
challengedも

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:05:50.47 ID:2dd/4+G90.net

ムーたち

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:06:31.14 ID:6EqhICzY0.net

うわっ、君口臭いなぁー！！

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:07:37.36 ID:zNY0lUlgM.net

>>44
goodnessならいいの？

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:07:57.38 ID:SetKzjsTa.net

浮き足立つ路上の群に

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:12:47.41 ID:9xjTejkS0.net

祈願文

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:13:28.13 ID:Yzh7mTD2M.net

コーホーコーホー

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:15:35.97 ID:7PusMDkC0.net

字の如くじゃん

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:16:34.06 ID:zX4zSczya.net

God breath U ! 神の臭い息がオマエらと共にありますように!!

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:18:30.59 ID:+Gjg31cL0.net

ブレスユーだけだろ、くしゃみした人に言うなら

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 01:21:10.82 ID:ZhdmOE+80.net

フーッフーッフウウウー