【英語】 「ゴッドブレスユー」これほど意味のわからん英語無いよな [368723689]

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 09:23:14.48 ID:BKx+9P5/0.net

Mayって文頭に付けて祈願の意味もあるんだな
それが省略されてるだけなのか
だから動詞にsが付いてないんだね
また一つ勉強になってしまった

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 09:28:17.87 ID:hmJanrXyd.net

https://i.imgur.com/XoW0qSn.png
https://i.imgur.com/dgg9sss.png

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 09:38:15.87 ID:x+VVIQJf0.net

泥人形に息を吹き込むじゃないのかｗ。勝手にそう思ってたｗ。

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 11:48:56.43 ID:2qb7eOlE0.net

ゴッドスピード、中村

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 14:04:17.14 ID:r2Q7AtEo0.net

>>100
今更かよ
may the force be with youも知らんのか

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 14:25:44.85 ID:9kAcJEmk0.net

神の祝福を君に

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 14:26:55.35 ID:YRbgwkMS0.net

あなたは神の息

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 14:30:31.52 ID:6oiYNko2d.net

ホーリーシットがよくわからん
聖なる糞？

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 14:33:04.74 ID:m9Zc2Q8V0.net

>>27

109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 14:36:11.09 ID:QK9js3K4p.net

仏陀ブレスゆー

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 14:55:43.25 ID:BKx+9P5/0.net

>>104
無知なジャッピーだから仕方ないだろ��
スターウォーズでも使ってたのか
今ハッキリと意味が分かった
やばいめちゃくちゃ賢くなっちまったよ、、、
激ヤバマザファッキン！

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 21:10:11.44 ID:PWIZwKTt0.net

オーマイゴッドの方よっぽど分からん

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 21:13:01.54 ID:lQC91yWp0.net

他文化の言語ってまず成り立ちも覚えなきゃならないの？
直訳だと意味不明なの多いよね？

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 21:14:46.14 ID:+7wnTNjN0.net

確か最近の映画でも使ってたけど
なんだっけ?
　
ジオストームかヴァレリアンか
スタートレックディスカバリーのどれかだと思うけど

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 21:16:58.28 ID:+7wnTNjN0.net

あとこれの翻訳は「神のご加護を」じゃ古臭いから
「幸運を祈る」くらいの感じにしてほしい

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/02/12(月) 21:25:45.96 ID:nh9SC0+t0.net

>>30
「ぽまいら」って何？