■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
上司「この"サーバー"って表現、全部"サーバ"に直して」 部下「えっ?」 [402581721]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/19(木) 23:03:53.50 ID:8jS1wKHg0●.net ?PLT(14001)
- http://img.5ch.net/ico/anime_jyorujyu01.gif
「サーバー」と「サーバ」、どっちが正解? - 【ビジネス用語】
先日、上司に報告書を提出したら、「この"サーバー"って表現、全部"サーバ"に直して」と言われた。
えっ、サーバーじゃないの? ということで、今回のテーマは「長音(―)」。サーバとサーバー、どちらが正しい表現なのか。長音の使い方とあわせてご紹介します。
■長音のルール
経済産業省の審議会のひとつである「JISC」(日本工業標準調査会)は、「外来語の表記に語尾の長音符号を省く場合の原則」として、もともと以下のように定めていました。
a) その言葉が3音以上の場合には、語尾に長音符号を付けない。(例:エレベータ/elevator)
b) その言葉が2音以下の場合には、語尾に長音符号を付ける。(例:カー/car、カバー/cover)
c) 複合の語は、それぞれの成分語について、上記a)又はb)を適用する。(例:モータカー/motor car)
d) 上記a)〜c)による場合で、長音符号を書き表す音(例:テーパ/taper)、はねる音(例:ダンパ/damper)、及びつまる音(例:ニッパ/nipper)は、それぞれ1音と認め、拗(よう)音(例:シャワー/shower)は1音と認めない。
「エクスプローラー」「フォルダー」「コントローラー」「スキャナー」など、この長音問題に該当する用語は、とりわけIT用語に多く、
世界中のIT業界を牽引するMicrosoft社をはじめ、多くのIT・工業関連の企業が、長い間、このJIS規格に準じ長音を省いてきました。
しかしながら、新聞や雑誌などのメディアで「長音あり」が用いられ、
それが世の中に浸透しはじめると、Microsoft社は2008年、「コンピュータが日常必需品となり一般化してくるにつれて、長音なしの表記に対し違和感を覚えるユーザーが増えてきたことから、一般的な表記に合わせる時期」と判断。
国語審議会の答申を受けて出された、1991年の内閣告示第二号(下記参照)をベースにした表記に順次移行していくことを発表しました。
「長音は、原則として長音符号『ー』を用いて書く」、また「英語の語末の -er、-or、-ar などに当たるものは、
原則としてア列の長音とし、長音符号『ー』を用いて書き表す。ただし、慣用に応じて『ー』を省くことができる」
長音語尾を省略するか否かの問題に、Microsoft社が巨大な一石を投じると、IT業界を中心にこれに追随し、「長音あり」に切り替える媒体が多数現れました。JISでは現在、以下のような文言が加えられています。
a) 専門分野の用語の表記による。 注記 学術用語においては、言語(特に英語)のつづりの終わりの -er、-or、-ar などを仮名書きにする場合に、長音符号を付けるか、付けないかについて厳格に一定にすることは困難であると認め、
各用語集の表記をそれぞれの専門分野の標準とするが、長音符号は、用いても略しても謝りでないことにしている。
※JISCのウェブサイトのJIS検索から、Z8301で検索すると確認できます
つまり、IT業界等では「長音あり」を採用しているものの、現時点で全業界が足並みを揃えるのは難しく、長音を付けるか否かに厳格な決まりは設けないということです。
長音を付けても付けなくても、間違いではありません。
しかしながら、ひとつの書類の中で長音アリとナシが入り混じっていたり、同じ企業のカタログにもかかわらず、製品によって違っていては統一感がありません。
業界や企業によっては、ガイドラインを設け一方に統一している場合もありますので、一度、確認してみるといいかもしれません。
https://news.mynavi.jp/article/20180419-617682/
- 674 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:06:53.52 ID:jSDKwpJZd.net
- 「このサーバって表現を全部サーバーに直すから、サーバーを全部サーバに直して」
- 675 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:11:57.94 ID:9SS0tQTyM.net
- >>40
それは直さなきゃダメでしょ
- 676 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:14:58.11 ID:ByP7RbIuM.net
- ゲーム業界で言われがちなローンチも
本来はランチじゃねえの?
- 677 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:17:50.77 ID:m3dPAaVG0.net
- >>29
ミサト「エバー」
- 678 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:19:23.53 ID:5p5iOdD+d.net
- ドラッグストアになる
- 679 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:20:02.87 ID:wKZvY1BXa.net
- じゃぁぁぁぁぁあ
→じゃーーーーあ
- 680 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:20:52.46 ID:JQCamQsod.net
- サバーだが
- 681 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:23:52.98 ID:KAUaTa0Z0.net
- (/ー$/gm,'')
逆はむずそう
- 682 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:26:27.86 ID:QQqCLtIWd.net
- ショットガンを全てシャッガンに統一しろ
- 683 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:27:35.23 ID:k6BnD723M.net
- この二つなら好きな方使えばいいと思う
一つに決めようって発想が無意味
- 684 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:28:31.04 ID:DgQsl1cka.net
- メイドをメードって書くメディアはなんなん?
- 685 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:31:05.55 ID:/Wk8p33D0.net
- ジミー・ページ
- 686 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:36:39.68 ID:KsEKmt1P0.net
- モニタ
モニター
- 687 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:54:19.02 ID:tedtpPGpp.net
- 国が決めたルールをマイロソフトにぶっ壊されるってそんな時代なんだな
まあ抵抗してる国もあるよなWindowsからIEやメディアプレーヤーを外させるとか
- 688 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:55:38.47 ID:7iUxwDeor.net
- 役所で働いてるけど、そういう文字の置き換えをよくやってるよ
- 689 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:57:38.07 ID:RUgs2ytD0.net
- >>687
デフォルトでいれんな
選ばせろてだけでしょ
- 690 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:58:23.89 ID:J0qDIkwca.net
- >>4
そういう話じゃない
- 691 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 12:59:20.90 ID:rYFmN6YKF.net
- はい合格
- 692 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 13:00:44.83 ID:sCpKzv4SM.net
- >>4
一週間後
部下「文字を置換するマクロ組みました」
これが最近の若者
- 693 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 13:00:52.14 ID:IyORMKDCp.net
- だいぶ前にJISに問い合わせてみた記事を読んだことあるけど
規格としてはあるけど会社によって表記方法は違うので好きなの使ってって回答されてたなぁ
- 694 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 13:37:46.11 ID:zGkFti83p.net
- 森博嗣が悪いよ森博嗣が
- 695 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 13:39:14.01 ID:3Yv7bMGA0.net
- 全角英数は縦書きで真価を発揮する
- 696 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 13:41:14.01 ID:EaRpvxZ1H.net
- ホイットニーヒューストン
ウィットニーヒューストン
- 697 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 13:42:59.38 ID:/5Kl/PlVa.net
- ニダー
- 698 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 13:45:38.78 ID:WlECKEu20.net
- >>694
パソコンや学術用語ならまだしも
日常のささいなものまでやるから時折意味がわからなくなる
- 699 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 14:10:43.29 ID:tObsTmGta.net
- メインをメーンって表記するところがあって違和感しかない
- 700 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 14:14:02.43 ID:qWritgwk0.net
- 痴漢すれば一発だろ
- 701 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2018/04/20(金) 14:16:25.00 ID:Y9UG2t+vd.net
- Confirm
Width
- 702 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 14:21:42.83 ID:B4TAEOgLM.net
- このアップルって表現アポゥッに直して
- 703 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 14:24:13.35 ID:pcLb1aw20.net
- 「えっ?」ってこの部下無能か
この程度の以来別になんでもないだろ
何年も人間やってきてワープロ以下の能力か
- 704 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 14:57:01.06 ID:oxHJf2fE0.net
- >>630
PC8001でなはなく
PC-8001だよん
スレにぴったり
- 705 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 15:04:24.13 ID:7mw1epDN0.net
- 置換で一発
- 706 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 15:13:56.30 ID:86rXniVgM.net
- このアークエネミーって表現ぜんぶアーチエネミーに変えといて
- 707 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 15:14:31.17 ID:JrHXQT2u0.net
- >>8
これ
上にも出てるけどgitなら楽勝
- 708 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 15:20:20.00 ID:lno9PwhQa.net
- コンピュータ
- 709 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 15:53:36.65 ID:3Yv7bMGA0.net
- >>630
今のPCはIBM PC/ATの互換機なんだから
キーの名称もそれの名称で使うべきと言ってるんだよ
だから逆にMacのリターンキーをエンターと言うのも間違い
- 710 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 15:56:50.07 ID:3Yv7bMGA0.net
- そもそもの英語自体が
デタラメな読みの言語だからな
カタカナにして云々以前の問題だわ
- 711 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 16:05:29.46 ID:XV9ytvDRM.net
- >>39
- 712 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 16:15:32.85 ID:PgFcU2tQ0.net
- うちの会社にもこういう上司居たけど
効率が悪くなるからってクビになったわ
- 713 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 16:30:37.56 ID:+PKhr9sP0.net
- サーバーだろ馬鹿かよクソジャップ
- 714 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 16:55:48.53 ID:uvpTXChm0.net
- >>693
JISはアテにならない
いい加減なな邦訳が多すぎる
文科省のガイドラインの方が信頼できる
- 715 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 18:12:07.65 ID:1PiV3aRl0.net
- どうでもいいことになると俄然張り切って饒舌になるタイプの無能っているよね
- 716 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 18:39:43.07 ID:20KzOULxM.net
- >>643
丁目はアラビア数字でもよいって回答もらってきたわ
- 717 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 18:40:19.19 ID:20KzOULxM.net
- >>709
どこが互換あんだよ
- 718 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 18:41:50.62 ID:20KzOULxM.net
- >>687
Defenderは日本でしか売れてない気がするウイルス対策ソフトと相性悪すぎるから排除すべきだった
- 719 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 19:06:48.11 ID:lh519B9b0.net
- >>22
Wordでもgrepってできるの?
- 720 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 20:40:26.63 ID:YBlDfBz+0.net
- キーボード
↓
キー
↓
キ
- 721 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/20(金) 22:37:30.92 ID:9SOX/WiC0.net
- >>4
同一文書の中に、
間違ってーを付けた、「サーバーの煮込み」とか、裁判官を間違って入力した「サーバーン官」とか、FGOの「サーバーント」とか入ってたら、
一気に変換されてしまうからねぇ
簡単なことではないよ
- 722 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/21(土) 01:25:25.09 ID:/yqukYQW0.net
- 半角スペースじゃなくて全角スペースにするやつと
半角数字じゃなくて全角数字にするやつは殺意が沸くレベルで嫌い
- 723 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/04/21(土) 05:46:18.38 ID:lhBwTX9c0.net
- こんなもん全部カタカナにするから揺れるんだよ
そのままServerと書けばいい
ジャップアホすぎ
総レス数 723
150 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★