英語の比喩表現ってピンとこないの多いよな　当然だけど [871635759]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 22:59:11.25 ID:IaagbKgv0.net ?2BP(1500)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
発想を転換するだけで、今ある英語力で言える表現が倍増 ―『えいごアタマをつくる 英会話5つの法則』　4月20日発売

https://www.nikkan.co.jp/releases/view/38553

2 ：神房男 ：2018/04/21(土) 22:59:57.61 ID:tWQc5S/tp.net

良いニュースと悪いニュース

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:02:20.62 ID:NslIqF7ca.net

けっこう日本のと重なるのが多いってか
日本語でも輸入したのがおおいやん

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:04:05.61 ID:Ot4fmAJz0.net

クロスマイフィンガー

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:06:16.22 ID:k/iMyCU+0.net

キュウリのように冷静
丸太のように眠る

おれは英語を諦めた

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:07:27.99 ID:i/zk3vRV0.net

諸刃の刃は聖書由来らしいな

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:09:42.63 ID:cVBjX+/00.net

>>5
ドルジの取組のとき副音声が英語で
塩まくドルジをクールアズキウカンバと
言ってたな。

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:12:23.75 ID:8rN64AS60.net

いやあこりゃあいいビーバーだｗ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:20:04.72 ID:3bLmzlfZ0.net

死ぬほど疲れてるとかな

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:24:20.70 ID:8Umyvl0t0.net

英語圏では犬たち猫たちのように雨が降るらしい

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/21(土) 23:58:45.85 ID:JdZJcTrHM.net

ピースオブケーク

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/22(日) 00:45:36.70 ID:867DKCNc0.net

妹とキス

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/04/22(日) 01:14:57.47 ID:TQ+hiCZo0.net

捕虜はいらんぞ