警視庁 「世界一安心・安全な東京！」　⇦外国人が失笑「拙い英語に誇張された表現…HAHAHA」 [844734839]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:37:27.39 ID:amtSNpWsM.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
https://i.imgur.com/IzCnm8a.jpg
http://polis-horuhoru.jp

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:37:52.55 ID:IWgCO3nl0.net

ジャップ…

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:38:18.31 ID:Tn/BlwFja.net

草

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:38:30.55 ID:HSH3hv2da.net

そもそもトンキンとか日本の中でも治安いい方じゃないだろ……

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:39:06.15 ID:alGcA44+a.net

わざわざ英語まで添えてひけらかしてんのか

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:39:12.54 ID:cTg8WWPW0.net

なんかそういうデータでもあるんですか?

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:39:50.85 ID:zNswgwka0.net

これは酷い

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:39:58.48 ID:UTAI1xps0.net

草
マトモに警察が機能してない時点でないｗ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:40:34.41 ID:78lVl5bZr.net

BE:844734839

来なくて良いよ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:40:40.40 ID:SaVTq7Fg0.net

東京ってどこでもウンコの臭いがする

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:40:43.41 ID:sl12Uw/F0.net

英語なんて付けるから舐められる

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:41:29.78 ID:OE42EC0NK.net

東京は世界で一個しか無いから世界一安全な東京ってのは政治家的な日本語では嘘は言ってないな

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:42:05.96 ID:4nbOvIXi0.net

日本に来て治安の良さを享受できるのは欧米白人だけ
黒人やアラブ系は直接的な危害はなくても奇異の目で見られるし、
インドや東南アジア系は目に見えて馬鹿にされたり場合によっちゃ怒鳴られたり入店拒否されたりする

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:42:50.28 ID:BQWZijmB0.net

all your baseに似た何かを感じる

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:43:12.47 ID:AeOWpIJSr.net

こういうバカはなにしに来てるんだ

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:43:33.26 ID:ThCmfbNuM.net

充電しろ
NGBE

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:43:39.11 ID:+wxAe3UW0.net

>>13
うちは白人でも入店拒否よ
毛唐共は全て同じ
低級日本国民も拒否してる

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:45:04.44 ID:xxcF06Z80.net

また自画自賛してしまったか

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:46:11.18 ID:W06pCpDFa.net

トトトトトト…

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:46:45.88 ID:f3LXRdZqr.net

>>17
でもガチムチ黒人の集団は？

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:47:30.22 ID:oj9ZkQ8XM.net

と、思わせておいて外人様に何するつもりだよジャップ

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:47:35.55 ID:vRvpIRTr0.net

東京って世界都市ランキング3位やろ
まぁ優秀やろ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:47:43.68 ID:o9/WRmvB0.net

直訳すると
東京、世界一安全な場所は最も偉大な安心を与えている（現在進行形）

これを見せつけるのが日本のオモテナシ

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:48:06.08 ID:6H8mvArz0.net

ただの帯のメッセージやスローガンくらい食いついてもしょうもないだろう

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:48:49.00 ID:0iiKxDSj0.net

またカッペが東京を妬んでるのか

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:50:02.50 ID:yhxllXtyd.net

>>23
北朝鮮みたいなこと言ってんなｗ

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:50:05.22 ID:QCLKXUhi0.net

ｼｬﾗｯﾌﾟ

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:50:46.60 ID:NCiZBPks0.net

いや英語はおかしくないだろ
英語に訳したから誇張になってるんじゃない
ジャップが思い上がってるから誇張になってるんだ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:51:35.98 ID:kfkldp210.net

仕方ないよ　公務員はネトウヨだもの

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:52:07.21 ID:C6MJwEsf0.net

これ言うほどか？
この人が翻訳とかライティングとかやってる人だから厳しいだけちゃうの

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:53:31.92 ID:4ZZuue340.net

こうだろ
You have a greatest relief safe place of the world in TOKYO

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:53:51.75 ID:CNU7f4f10.net

ここまで突き抜けろよ
http://livedoor.blogimg.jp/yukawanet/imgs/d/8/d857245f.jpg

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:54:22.93 ID:oNcCskpMa.net

わけのわからんやつらがたちんぼしてる

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:54:23.33 ID:iN7I2Ryu0.net

東京、あなたに最高品質の安心を与える世界でもっとも安全な場所

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:54:45.92 ID:/29YL/NE0.net

>>28
これ。

んで、アホ外国人>>1は直訳だと思ってるわけ

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:55:00.99 ID:U2FQa8nz0.net

トンキンって治安良いの？
喧嘩動画ばっか見るから悪いかと思った

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:55:30.81 ID:cTg8WWPW0.net

>>32
草

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:55:41.94 ID:u1Bmcx4d0.net

safest placeがだめだろ
限定してないから家にいるより安全とか言ってると同じ

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:55:43.99 ID:/29YL/NE0.net

>>36
相対的にはいいんじゃないの？
日本全体で特にいいわけじゃないけど

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:55:49.49 ID:dfTaWABRM.net

外国の変な日本語を笑ってるんだからどっちもどっちや

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:56:25.99 ID:z/8FjMKf0.net

>>23
礼儀正しいとか思いやりがあるとか言っている割に
やっている事が田舎者の傲慢さ丸出しなんだよな

別に英語だから日本語の繊細な表現が誤解されるとかじゃなくて
元々傲慢な内容を日本語の表現でごまかしている

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:56:47.79 ID:USpBgwGBa.net

誇張ってんなら他はどこだよ
大阪か？

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:57:42.86 ID:iN7I2Ryu0.net

>>32
ワロタ

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:57:43.96 ID:4ZZuue340.net

>>36
引越しのために家具置いといたら30分で盗まれるぐらい治安が悪い

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:58:31.73 ID:IPrwRYk70.net

安倍が捕まらない時点で何の機能もしてねえし外人もそんなのみてんだよばーか

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:58:44.78 ID:FCpf4+22a.net

世界初の化学兵器テロ地下鉄サリン事件

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:59:03.97 ID:20RprkKb0.net

ピョンヤンにここはユートピアだって書かれてるようなもんだな

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:59:14.76 ID:BQzU5vDQM.net

世界一安心安全なら北朝鮮がいいぞ

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:59:30.13 ID:S2l0SNFg0.net

日本語の方は事実と異なることでであっても、「願望」というニュアンスがあるのに対し、
英語の方は直訳でも大げさなのに、そのまま断定してしまってるから変になりすぎてる

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:59:36.82 ID:4ZZuue340.net

>>45
（犯罪者にとって）安心安全
ていう意味かもな

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 14:59:54.87 ID:UkOl5y8Q0.net

greatest relief ってのがおかしいんだろ

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:00:32.71 ID:C6MJwEsf0.net

>>23
後置修飾だろ

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:00:33.65 ID:iN7I2Ryu0.net

tokyo is the safest city in the world,

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:00:43.28 ID:FCpf4+22a.net

日本初のテロ、三菱重工爆破事件

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:01:21.50 ID:vRvpIRTr0.net

2017年のイギリスによる治安の良い都市ランキングだと東京1位やぞ
2位がシンガポール

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:01:40.14 ID:FCpf4+22a.net

【東京崩壊】近年、不祥事・不正・問題を起こした東京の企業・組織
東電
東芝
電通
日産
タカタ
旭化成
三菱自動車
三菱マテリアル
スバル
オリンパス
シチズン
てるみくらぶ
フジテレビ
読売巨人
コインチェック
相撲協会
富岡八幡宮
バドミントン協会
レスリング協会
ジャニーズ事務所
小池都政
民進党
希望の党
財務省
ＮＨＫ
日大アメフト部

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:01:59.60 ID:nyao1rXHM.net

世界一安全安心な異常な国、日本

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:02:22.88 ID:To82GPslp.net

グーグル翻訳使ったのかな？

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:02:35.52 ID:FCpf4+22a.net

警視庁の警官が酔っ払い連行の衝撃動画「これは保護というより暴行」

5/8(火) 16:00配信

「起きて、ほら起きて！」──道路脇にぐったり横たわる痩せた高齢男性に、40代と思しき屈強な警察官が強い口調で声をかける。次の瞬間、警察官は腕を男性の背中めがけて大きく振り下ろした。

「バシッ！」「バシッ！」

　周囲に響く激しい音。警察官は、「ほら、歩きなよ！」「ねぇ、ねぇ！」と大きな声をあげながら、さらに男性を激しく叩く。その様子を不審に思って通行人も足を止める中、「足あるんだから歩きなさいよ！」と言いながら、男性の体を激しく上下に揺さぶり続けた──。

　ツイッターに投稿されたこの動画が撮影されたのは、4月下旬の早朝。池袋の住宅街で、「奇声を発して徘徊する酔っ払いがいる」との通報を受けた警察官が到着、男性を“保護”するまでの一部始終である。現場に居合わせ、この動画を撮影・投稿した男性が語る。

「警察官は、自転車を降りるなり男性の首根っこを掴み、男性が転んでもかまわず引きずっていきました。男性は靴が脱げ、履いていたズボンもずり落ちていました。さすがにおかしいと思って動画を撮り始めたんです」

　数十秒後、警察官に制止されて動画は終わる。

「その場で『行きすぎではないか』と言いましたが、耳を貸すこともなく、駆けつけた応援の警察官とともに男性に拘束衣を着せ、連行していきました」（動画撮影者）

　この動画を見た、元神奈川県警刑事で犯罪ジャーナリストの小川泰平氏はこう語る。

「私たちの時代には『酔っ払いを上手に扱えればようやく一人前』で、『自分の親や兄弟が寝込んでいると思って対応せよ』と教えられたものです。叩いたり強く揺すったりすれば、下手したら命にかかわる事態にもなりかねない。

映像で確認する限りでは男性が警察官に抵抗する様子もないのに、これでは保護というより暴行です」

　警視庁広報課は、「泥酔者を保護するための行為であったと認識していますが、詳細は確認中です」と答えるのみだった。

※週刊ポスト2018年5月18日号

https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20180508-00000013-pseven-soci

https://m.youtube.com/watch?v=MkKceQ6oRr0

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:03:20.61 ID:/4hc/baw0.net

警察がまともならもっと治安のいい国になってたのにな

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:03:29.45 ID:4ZZuue340.net

ここ建ててる土建屋が作ったんだろこれ？
土建なら馬鹿でもしょうがない

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:03:54.71 ID:FCpf4+22a.net

【日本一バラバラ殺人事件が多発している東京】
◆1934年 隅田川コマ切れ殺人事件
◆1948年 西多摩妻子バラバラ殺人事件
◆1952年 荒川放水路バラバラ殺人事件
◆1957年 少年誘拐ホルマリン漬け事件
◆1959年 千住バラバラ事件
◆1967年 銀座の女王バラバラ殺人事件
◆1983年 練馬一家5人殺害事件
◆1988〜89年 東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件
◆1990年 足立・主婦バラバラ殺人事件
◆1994年 井の頭公園バラバラ殺人事件
◆2001年 青梅・姉妹バラバラ殺人事件
◆2003年 東京・山梨連続リンチ殺人事件
◆2003年 西多摩郡奥多摩町日原街道脇崖下女性バラバラ殺人事件
◆2006年 新宿・渋谷エリートバラバラ殺人事件
◆2007年 渋谷区短大生切断遺体事件
◆2008年 江東マンション神隠し殺人事件
◆2008年 お台場フィリピン人バラバラ殺人事件
◆2012年 浅草・男性不明事件
◆2016年 碑文谷公園バラバラ殺人事件
◆2016年 目黒・女性会社員行方不明事件
◆2017年 練馬区父親切断遺体浴槽遺棄事件

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:04:07.14 ID:HkVxe/uza.net

英語おかしくないぞ
これ英語が間違ってると思って叩いてたらすげえ恥ずかしいからな

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:04:40.79 ID:aMW+KR04E.net

消防の防災スローガンじゃないの？

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:05:09.89 ID:FCpf4+22a.net

＜東京人のマナーの悪さ・常識の無さは世界トップレベル＞

【緊急走行を妨害する歩行者】
https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=omg5edz6kIo
【緊急走行の救急車より歩行者優先？？】
https://m.youtube.com/watch?v=hgdD3S1Hdr4
【警官がキレる最悪マナー歩行者】
https://m.youtube.com/watch?v=9PTIZHEmxqQ
【ポケモンGO!危険行為】
https://m.youtube.com/watch?v=-eXEzbFRLiY
【入れ墨893だらけの三社祭】
https://m.youtube.com/watch?v=SslyK39kGXY
【JR渋谷駅人糞騒動】
https://m.youtube.com/watch?v=nKQydDURKfs
【JR新宿駅人糞騒動】
https://m.youtube.com/watch?v=pNkzoUAexwQ
【渋谷の街にウンコが落ちている？】
https://m.youtube.com/watch?v=f3pvQNP1pFc
【東京のボッタクリ肉フェス】
https://m.youtube.com/watch?v=aX2TkTgAqs4

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:05:15.94 ID:UkOl5y8Q0.net

>>63
文法的に正しくてもこんな言い方しないんだろ

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:05:18.97 ID:RH/NW1Pvd.net

何がおかしいんだよ！？
答えろ！！！！

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:09:28.28 ID:HkVxe/uza.net

>>65
肉フェスとか〜〜フェス系のぼったくりはマジでヤバいわ
東南アジアの屋台は安いうまいで本当に最高
そういうところ行った後じゃもう絶対日本のは行けないわ

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:09:30.70 ID:+lRCaIHza.net

>>65
街中のうんこって最近頻発するようになったから中国人観光客の仕業だろ

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:09:35.49 ID:S2l0SNFg0.net

文法的におかしくなくても内容がおかしいことにわざと気づかないふりをする人たちがいる

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:10:09.79 ID:EqEtk671M.net

>>23
高校の英語の先生に謝れ

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:12:11.60 ID:DFRVqXbG0.net

六本木ってアメリカ政府から麻薬危険地域として注意喚起出てただろ

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:12:41.44 ID:17hCitU+0.net

その点白人警官が黒人庶民を射殺してる国に誇張表現はないな

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:12:52.93 ID:NJ5Un4/b0.net

というかgreatestは元の文のどこから出てきたの？

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:15:09.46 ID:iN7I2Ryu0.net

翻訳元の日本語がそもそも誇張だからな
世界一安全な都市東京で安心してお楽しみください、とかにすれば良かったのに

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:16:02.88 ID:c7i2Y1LY0.net

そもそも日本一安全な都市でもないんだから間違ってる

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2018/05/17(木) 15:17:16.21 ID:NzTtdGDQM.net

英語として間違ってるのか？
world’sじゃなくてin the worldだろとか？

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:17:25.23 ID:QVYujWFm0.net

グレイテストコーション

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:17:35.08 ID:o9/WRmvB0.net

ああ、現在進行形ってbe+ingか
後置修飾って言葉も初めて知ったわ

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:21:44.25 ID:5lh+clwZ0.net

>>1
「積極的平和主義」って？
若松丈太郎
騙されることは嫌なものだのちのちに気づいたときの悔しさは一生つきまとう

「遂げよ聖戦　興せよ東亜」
大東亜共栄圏建設のための聖戦を成し遂げようそのためには「進め一億火の玉だ」「撃ちてし止まむ」

騙されていたことを知った一九四五年わたしが十歳のとき東アジア共同体をつくろうとしたのではなかった
領土拡張・資源獲得のための侵略戦争だった騙された悔しさは一生つきまとう

福島第一核発電所がある双葉町そのメインストリートにアーチがある
「原子力　明るい未来のエネルギー」
そう信じ込まされた12歳の少年。彼が考えたスローガンが掲げられた
23年のちに福島第一核発電所が核災を起こした双葉町でひとは暮らせなくなってしまった
「原子力　明るい未来のエネルギー」そのアーチを双葉町は撤去しようとしている
スローガンを考えた少年は2015年に39歳

双葉町と町議会とにアーチ撤去反対を申し立てた
故郷の町をズタズタにした〈ひと〉の愚かさを後世に伝える負の遺産として
アウシュヴィッツの「ARBEIT MACHT FREI」のように
「遂げよ聖戦　興せよ東亜」
「一億が　みんな東亜へ散る覚悟」
「聖戦だ　己れ殺して　国生かせ」

だれもが受け入れたのではなかったにせよだれもが受け入れたこととしての結果だけがある
七十年のちの八十歳の老人はいまも考えつづける騙されない生きかたをするにはどうすればいい
（『詩と思想』２０１５年７月号）
＊「ARBEIT MACHT FREI」…ドイツ語。大意は「労働は自由に通じる」
Erbe(connected)-Make-Free(open, aperio, offnen, upanona, lift, not closed, raise, up) （束縛は開放である）

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:23:57.51 ID:Or9TiaQyM.net

ジャップのホルホルって島国＋日本語バリアのおかげで世界にバレてないところあるよね

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:24:03.34 ID:g3FElGQU0.net

the most safest city in the worldじゃだめなのか

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:24:29.93 ID:5d4p5bTg0.net

日本人の知的障害者の割合70%くらいやからな

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:25:27.26 ID:Zqtvol+/0.net

何でそれなりの人に訳してもらわないの？
鉄道会社の注意文言もひどいぞ

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:33:29.66 ID:pAic0zrD0.net

日本人謙虚すぎるだろ

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:35:33.68 ID:tYxUi9yh0.net

>>20
上級以外は客じゃ無い

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:37:41.66 ID:8r62qIDhd.net

北朝鮮のこと笑えないレベルの自画自賛

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:38:06.06 ID:8NsTixo5a.net

一般的な日本人が犯罪を犯さないだけで
ポリが優秀なわけでは全くない

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:44:23.60 ID:Da4Fbrvx0.net

http://news.searchina.net/id/1642256?page=1
英国で２０１５年に発表された世界で治安のいい都市ランキングで、
日本の東京が１位、大阪が３位に入った。

自称じゃなくて白人様が決めたランキングだから仕方ないね

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2018/05/17(木) 15:45:24.12 .net

上京カッペの仕業だろ
東京の評判を落とすなよサイタマ土人

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:45:31.92 ID:urc0J+5lM.net

刀狩りしてるくせに国民の生命を守らないジャップランド

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:48:13.43 ID:Q+isx17w0.net

これはひどい

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:49:44.89 ID:KYeXIhIbr.net

ソースはTwitter
舐めてんのかゴミ

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:54:36.96 ID:75JHxMcqa.net

軽犯罪は確かにめちゃくちゃ少ないんだけど重犯罪はそうでもないんじゃなかったっけ
アジアでもシンガポールとかの方が殺人発生率低いとか

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:56:24.04 ID:ZF0KVo8j0.net

まず日本語も間違ってる
東京は日本で一番治安の悪い都市なんだが

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:58:03.75 ID:v2/UiLAxa.net

英語圏の人間が英語が母国語じゃない国の英語の使い方がおかしいとかバカにするかな？
俺ネトゲで外人に英単語並べただけのコメントで話してるけど一度たりともバカにされた事なんて無いけどな

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 15:59:42.58 ID:jbmOuiaz0.net

別によくね

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 16:01:18.48 ID:4ZZuue340.net

>>94
権力者やヤクザの殺しを自殺で処理してるだけで
とんでもなく治安が悪い国なんじゃないかな実際は

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 16:02:29.65 ID:5lijHEM50.net

英語圏の奴らって日本を見下しているよね

日本が東南アジアを見下してるように

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 16:03:46.31 ID:+CRmEpRZ0.net

>>41
ああ、それか。

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 16:11:51.32 ID:DPUeqzWf0.net

safety city tokyo じゃあかんのか

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 16:13:39.85 ID:20RprkKb0.net

>>96
個人がゲームするのと政府機関が看板に書くのは違う

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 16:18:07.70 ID:33coAcIM0.net

ridiculousって単語見るたびに検索して忘れてというのを何度繰り返したかを思い出す

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 16:21:31.04 ID:ySH6kVQP0.net

>>1
直訳すると“世界最悪の男尊女卑国家・中世ジャップオスランド”と書かれてるな
死ねジャップオス

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 17:26:49.90 ID:ai47Hk0lM.net

safetyってのはかなり物理的な安全だし
reliefってのは「（苦痛、不安などから解放されて）ほっとする」って意味だから
「東京が世界一（物理的に）安全なおかげであなたは（あなたが抱いている悩み、不安、苦痛から解放されて）最も偉大な安堵を得る」みたいな意味になってる

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 17:49:36.39 ID:FCpf4+22a.net

トンキン民国は日本で一番危険な地域です！

『日大アメフト部タックル事件』

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 17:51:26.41 ID:fVrWkae20.net

それいぜんに

東京は、放射能危険地帯だろ

ジャップは現実を直視しろよ

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 17:53:07.09 ID:FCpf4+22a.net

都道府県別暴力団構成員割合（警察白書）

１位　東京都　19.8%（５大指定暴力団のうち４つが本部を東京に置く)
２位　大阪府　*9.4%
３位　神奈川　*5.9%
４位　兵庫県　*5.1%
５位　愛知県　*5.0%
６位　福岡県　*3.8%
７位　京都府　*3.7%
８位　埼玉県　*2.8%
９位　千葉県　*2.4%

109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 17:53:40.80 ID:7fgmnAlR0.net

Tokyo not Syria

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 17:54:12.31 ID:z/8FjMKf0.net

>>99
ちょっと違う。白人は日本も東南アジアも同じように見下している。日本人も東南アジア人も白人に媚び諂う様子同じ。
白人にこれから対抗できる可能性がある国は中国。奴らは本当に白人を特別視していない

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 17:55:37.77 ID:FCpf4+22a.net

日本の都市に対してヘイトスピーチをするトンキン民国
http://q2.upup.be/f/r/okDBL1IjyF.jpg
http://q2.upup.be/f/r/XfqGfzYMKA.jpg
http://q2.upup.be/f/r/ixNnZlwVVe.jpg
http://q2.upup.be/f/r/iz34suOqfN.jpg

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 18:01:01.23 ID:9Sc9pI1M0.net

Tonkin, the world's racist place

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 18:02:39.92 ID:oy/OYhYOH.net

2th anniversary とか未だに見かける国だからなあ

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 18:03:21.63 ID:z/8FjMKf0.net

>>111
なにこれw
こんなに全方位に喧嘩売って大丈夫？

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 19:02:38.57 ID:VxcMmqNz0.net

周りに誰もいない砂漠の方が安心だろ

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2018/05/17(木) 20:17:17.58 .net

>>56
自民党を入れないとか反日かよ

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 20:45:16.80 ID:VrKKB8SK0.net

内容以外どこがマズイのかよく分かんない
Kenmomen教えて

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 21:26:46.58 ID:yQg2qMvZp.net

>>41
>元々傲慢な内容を日本語の表現でごまかしている

これだわ
そもそものメンタリティが田舎もんの発想なんだな

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 21:29:59.22 ID:7Ur3Rrxd0.net

>>32
クソワロタ

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/17(木) 22:21:20.35 ID:octnOpYnM.net

無能はなんの根拠もなく「世界一」
という言葉を多用する

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 00:04:12.06 ID:AyM2ebJT0.net

誇らしい

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 00:16:56.20 ID:USyxGdQw0.net

>>1
浅草橋の駅向かいのビルだな
JR駅と地下鉄駅をむすぶ階段のところで、週一くらいで
通行人に気合を入れてるハッピ着た居酒屋？のジイさまは、
2020年まで保護したほうがいいぞ。あそこは浅草寺と
秋葉原を移動する観光ガイジンの通り道だからな

123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 05:01:55.42 ID:AyM2ebJT0.net

誇らしい

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 05:13:04.63 ID:gkB4K7vD0.net

>>105
なんかあれだな
死後の世界みたいだな

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 05:18:49.20 ID:gq3kB/qY0.net

ネトウヨ激怒

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 05:44:51.04 ID:5k3ZW1mJ0.net

東京は日本の恥部
世界中で笑われる東京ほんと最悪

127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 07:38:30.95 ID:x5wCtzAM0.net

トンキンマンは君だ〜

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 07:48:39.06 ID:kEFE3bHt0.net

tokyo, the safest place in the world, has given for you the greatest relief.
元の文章活かすとこんなんかね

こういうスローガン作るの誰やってんのかね？まさか中卒じゃねえだろなちな中卒

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 09:20:17.34 ID:yg8wHrIaa.net

治安なんてそんなに良くないからな
自転車や傘盗まれたことは何度かあるしスリにも一度あってる
人口当たりの殺人件数だってスペインに負けたんじゃなかったか？

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 09:22:03.02 ID:yg8wHrIaa.net

万引きする奴だって多いしな
そこら中に泥棒がいる国だよ

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 09:23:01.35 ID:u80FbBpSK.net

シャラップ！ドントラフ！

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 14:12:44.34 ID:AyM2ebJT0.net

誇らしい

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 16:29:54.99 ID:P35AZi+xM.net

reliefはgiveするされるものじゃないし
強弱の表現でgreatestもおかしい



英語は通じればいいとかいってる
嫌儲レベルの馬鹿の見本

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 16:33:50.58 ID:wRFlxYgbd.net

なんでトンキンはいつもいつも自らハードルをぶち上げて盛大にコケるのか

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 16:35:43.25 ID:Rjn4oKrv0.net

消防署って書いてあるんだけど…

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 16:35:59.16 ID:JtcD5E4l0.net

歌舞伎町やらのボッタクリ店で日本の警察がまともに仕事をしないと国産問題化しそう

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 16:40:10.43 ID:G6u+NZ6T0.net

>>136
外国人観光客からボッタくる店はないと思うなあ

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 18:38:53.92 ID:AyM2ebJT0.net

誇らしい

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 20:36:23.27 ID:oxYfStVk0.net

>>137
いやあるよ
爆買いの頃とか酷かったぞ
中国嫌いの俺の叔父が同情するほど

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/18(金) 22:40:15.55 ID:AyM2ebJT0.net

誇らしい

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2018/05/19(土) 01:05:11.05 ID:V3Ix2kaY0.net

誇らしい