2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【悲報】「日本語は欠陥言語である」ということが良く分かる画像が話題に [331628947]

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:00:07.09 ID:GLLivEH10.net ?2BP(3828)
http://img.5ch.net/ico/opai.gif
日本語教育、ITで支援 政府、外国人労働者増にらむ
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO34251370X10C18A8MM0000/

https://i.imgur.com/yC76scO.jpg

2 :ワンコの力 :2018/08/20(月) 21:01:29.25 ID:7RUmbwjW0.net
よかったね

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:01:31.69 ID:NKQ6wWix0.net
ジャップ自体が欠陥だろ

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:02:15.17 ID:l4JlhfR70.net
ここニュース板なんだけど

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:02:39.25 ID:CaSQNR9o0.net
>>4
ここはアニメ雑談2カテゴリーなんだけど

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:03:15.79 ID:+LZI/4620.net
>>1
上から2番目以外は存在がおかしいだろ

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:03:56.52 ID:T1/gDtHwM.net
4番目がわからん

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:04:13.13 ID:8efRDctJ0.net
これは昔からわいもおかしいとは思っていた
これが日本人が常識とか重視する理由でしょう
一般常識通用しない相手にはグチャグチャな言語だから

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:04:13.85 ID:BNdkQFy/0.net
「だぢづでど」は「だでぃどぅでど」と「づぁぢづづぇづぉ」に分けるべき

「ど」と「づぉ」じゃ全然発音違うだろうが一緒にしてんじゃねえよボケ

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:05:18.79 ID:MX/gxCwRd.net
やべえ分からん

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:05:25.34 ID:Ov3bV80B0.net
5番目に解釈さるやつはおらんやろー

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:06:17.23 ID:GLLivEH10.net
>>6
おかしくねぇだろ
「頭が赤い、魚を食べる猫」とも解釈できるだろ
アスペか?

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:06:43.10 ID:YqxHfKcL0.net
下2つは蛇足

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:06:56.71 ID:y8cQD/bZa.net
>>1
バーカ死ね

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:07:10.01 ID:k2pO0xv1M.net
申し訳ないけど何が言いたいのかさっぱりわからん

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:08:06.56 ID:8efRDctJ0.net
>>6
言葉の仕組み的にはそういう解釈もあるんだよ
これは言語としては欠陥的とも言える

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:09:00.29 ID:jUzpeG+R0.net
1番目と2番目以外無理やりすぎるだろ

18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:09:14.31 ID:psOkq2KL0.net
句点がなければ直後の語を順に修飾していくだけだぞ

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:09:14.93 ID:U4xo4/3xp.net
文脈で意味を把握するってのはどの言語でもあること

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:10:01.78 ID:6TTwx0Ula.net
日本語に限らんだろ

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:10:02.93 ID:psOkq2KL0.net
句点じゃなくて読点だった

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:10:11.25 ID:0AZwtMG80.net
これは英語とか他言語でも共通の問題だが

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:10:14.19 ID:GbRrBKrI0.net
それぞれを英語でお願い

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:10:24.75 ID:GtqyPgcMd.net
はい馬鹿丸出し
それこそ英語でも多重形容で
文脈からどの名詞を形容しているのかを問われるのはザラにありますから
それこそ90年代の東大英語過去問でも漁ったらわかるよ低学歴さんたち

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:10:48.18 ID:OIc5F6ZP0.net
>>1
だからオレは
ドイツ語で
思考している

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:10:50.87 ID:Jsqg9hMq0.net
1,5は何が違うん?

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:11:15.25 ID:DhPdPIYca.net
1と5の違い
3と4の違い

分かんね。誰か説明してくれ

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:11:23.81 ID:EuZ4xaDf0.net
4番めがどうしても分からん

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:11:26.75 ID:gcwITy3M0.net
深夜いきなり俺の家の床下からにゃおんびゃおんって鳴き声が聞こえてきて換気口から覗いてみたら猫が魚を食っててその猫は頭だけ赤い。返り血だろうかと思ったけどそんなんじゃなくて真っ赤だ。みたいにして書けばいいじゃん

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:12:16.61 ID:OIc5F6ZP0.net
>>22
ハァ?
低学歴は黙っとけよ

31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:12:18.12 ID:jXUELmZz0.net
実際日本語はこういういい加減な言語で解釈は聞き手にまかされているので
逆に語順をどう並べようと構わなくなっている
この日本語に慣れてしまうと英語などの外国語も単語を適当に並べて表現しようとして
まともに喋れない結果になる

32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:12:18.94 ID:wZE09VfX0.net
これ安倍のせいだろ

33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:13:00.30 ID:gkZTO/tSM.net
カマキリみたいな顔

34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:13:17.07 ID:7eSN0K4p0.net
雰囲気言語っていうのがジャップ語なの

35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:13:19.60 ID:lufwaKrIa.net
実質二択じゃん

36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:13:34.06 ID:3KHGAZtE0.net
アスペルガー症候群

37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:13:36.02 ID:U4xo4/3xp.net
1と2以外で解釈する奴は異常

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:13:41.79 ID:zpRZONUZd.net
>>26
下2つは頭(だけが)猫の意
右の図見ればわかりやすい(´・ω・`)

39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:13:52.06 ID:DhPdPIYca.net
と書いた直後に分かった
頭がネコ(の人間)ってことか

40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:13:55.62 ID:7hwFJBr8d.net
なんで後半二足歩行になってんの?

41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:14:53.68 ID:kdRU45T00.net
下二つのいみがわからん
直立させてるのと四足歩行のと文面からでは判断できんよな

42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:14:57.13 ID:Xptm7Zl60.net
>>1
三番は無理やろ

43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:15:07.83 ID:Ov3bV80B0.net
多重解釈なんてどの言語でも起こる

44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:15:39.39 ID:bnfdcp1+0.net
いつも日本人は曖昧な言葉で誤魔化そうとするから
嘘と偽装と捏造で現実逃避、隙あらばチート

45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:16:04.21 ID:401Mn2m0d.net
>>9
タティトゥテト
チャチチュチェチョ
ツァツィツツェツォ

46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:16:26.04 ID:Xptm7Zl60.net
>>41
下2つは「頭が猫」

47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:16:38.18 ID:QM2nAKfX0.net
5つ目はこれ天才の解釈だろ

48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:16:50.55 ID:Xjr0Xik50.net
赤い頭の猫なんていない
何事も経験してないと分からない

49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:16:54.21 ID:Ef3QiAEW0.net
これ他の言語だとないの?
英語でもありそうだけど

50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:17:14.28 ID:e/6bpOt/0.net
4番目が良く分からんのと
1と5は同じじゃねえのか?

51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:18:17.39 ID:iuDoM5YN0.net
本多勝一を読め

52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:18:29.38 ID:Xjr0Xik50.net
文字を左からたどると2番目の木が1番探索コスト低いからやっぱり論理的にも正しいよ

53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:19:05.74 ID:wxw4vqtZM.net
公用語に英語と中国語を入れるべき

54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:19:29.17 ID:U4xo4/3xp.net
句読点で区別するのが丁寧だな
1は「頭が赤い、魚を食べる猫」
2は「頭が赤い魚を、食べる猫」

55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:19:34.86 ID:x+QQCvZC0.net
多様な解釈が出来るほど熟知してる言語が日本語のみってだけだろ
どんな言語でも文脈で判断することはあるだろうさ

56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:19:41.96 ID:hFLrVvkd0.net
日本でしか使えない



これが一番欠陥だわ

57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:19:54.37 ID:Ef3QiAEW0.net
「勤勉な日本人は夜遅くまで働く」とかでも2通りの解釈できるしな

58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:20:05.76 ID:FUa7HcXf0.net
https://78.media.tumblr.com/3ca3afbd1b7ef583d0faa56bd8a4a8aa/tumblr_mnee67r2Qh1rwewyjo2_400.gif
はい

59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:20:29.78 ID:GLLivEH10.net
>>50
1と5は、日本語の指す「頭」がどの部位までかかっているかという命題になっている
頭は「頭頂部」を指すのか、顔を含めた「頭部全体」を指すのかが曖昧

60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:21:28.11 ID:m/UyTJa50.net
英語だとIで済むのに日本は僕だの私だの某だのと無駄に多いからなあ

61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:21:32.37 ID:S/hqw6IX0.net
頭が赤い魚を食べる猫

二番以外の解釈する奴いるのか?

62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:21:35.35 ID:/X8TIoVrp.net
>>50
頭(の部分)が赤い魚を食べる猫

63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:22:40.19 ID:uq/lNCs10.net
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:Nishi-waseda_Station_Univ._Exit.JPG

はい

64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:22:51.13 ID:4dmm6pCZ0.net
何が言いたいのか全くわからん

65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:23:00.02 ID:3W97vwUAd.net
>>59
えぇ…よく見たらこれ>>1やん
スレ立てた奴が理解してないとか恥ずかし過ぎへん?

66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:23:10.17 ID:Do3tXv4V0.net
>>56
英語以外ほぼ欠陥言語だね

67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:23:15.45 ID:GLLivEH10.net
>>61
3番目みたいに、
「頭(自体)が、赤い魚を食べる、猫」って解釈もできる

68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:23:20.86 ID:uq/lNCs10.net
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ja/a/a2/Nishi-waseda_Station_Univ._Exit.JPG

はい

69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:23:41.21 ID:TK8JIk1Ar.net
>>50
頭が赤い猫
頭が猫(赤い)
ってどうでもいいし意味わからんけど

70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:23:42.03 ID:Xptm7Zl60.net
1番
頭が赤い、魚を食べる、猫
2番
「頭が赤い魚」を食べる猫
3番
「頭が、赤い魚を食べる」猫
4番
頭が、「赤い魚」を食べる猫
5番
頭が、「赤い、魚を食べる猫」

71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:23:47.98 ID:8ogT/xkc0.net
これってつまりアスペルガー症候群のための言語学だろ

72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:23:49.03 ID:qaIj2xQ90.net
そんな言い方しない

73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:24:27.77 ID:GLLivEH10.net
>>65
えっ違うんか1と5の違いって
どの部分まで「頭」なのかを問う物だと思ってたけど

74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:24:33.59 ID:ssEonoqb0.net
馬鹿が修飾のルール無視して無理矢理変な解釈してるだけじゃん

75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:24:52.42 ID:snsc0m630.net
文脈から判断しろという事ならどの言語も似たような問題を抱えていると思う

76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:25:10.93 ID:ZZXWLaZNM.net
ガイジにはきついやろな
知らんけど

77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:25:30.81 ID:S/hqw6IX0.net
>>66
フランス語とスペイン語はそうでもないぞ

78 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:25:54.39 ID:0+MRdUEv0.net
>>50
1と5は同じだ
それと5は頭じゃなく顔だ

79 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:25:59.11 ID:aOO49QVr0.net
4と5は頭が猫(になってる人)という意味か

80 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:26:18.46 ID:S/hqw6IX0.net
>>74
これ

81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:26:19.48 ID:309T0EdR0.net
>>61
文脈を考えれば、そんな突飛な結果にはならない。あくまでも思考実験。
解釈の幅が有りすぎるのは厳密な定義を要するものに使うのは向かない、って事でしょ。

82 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:26:26.72 ID:F+IxL8mT0.net
2以外ありえなくね?頭が赤い魚って言ってるじゃん

83 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:26:30.32 ID:MB5HdKmi0.net
こういうの見るとジャップに生まれた事が本当に嫌になるよ

84 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:26:40.67 ID:PvaLaBQB0.net
嘘松

85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:26:41.18 ID:6e32oNz+0.net
こんなの外国語も大差無いだろ

86 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:26:49.27 ID:/8nn0Nnz0.net
このはしわたるべからず

87 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:26:50.31 ID:3W97vwUAd.net
>>73
全部修飾関係の問題でしょ…
意味の違い混ぜるなら幾らでもパターン増やせるのは当然
修飾関係だけで5パターンも作れるとこが面白いのによくその認識でこの問題のスレ立てようと思ったね

88 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:27:17.79 ID:Uq7LbN/T0.net
>>1の頭に欠陥がある可能性の方が高いよな

89 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:27:25.77 ID:PvaLaBQB0.net
>>73

https://i.imgur.com/dVJyWoc.jpg

90 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:27:32.40 ID:yUtzdXf30.net
子供の頃読んだなにかの教科書で(国語だったか?)
「美しき水車小屋の乙女」は
日本語だと、美しいのが
水車小屋なのか、乙女なのか
わからない……って記事をみたなぁ

91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:28:01.35 ID:8ogT/xkc0.net
ちなみに昔の言語の方がはるかに複雑で現代ほど単純だからな
だから聖書の翻訳も古語の方がうまくいく

92 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:28:09.39 ID:Xptm7Zl60.net
ははははははと笑った

93 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:28:26.30 ID:3W97vwUAd.net
なんか理解した上で「無理矢理過ぎwwwワロタwww」みたいなスレの流れになるかと思ったのに、
そもそも理解さえできてない奴がこんなにおるってケンモウ怖すぎひん?

94 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:28:39.73 ID:6e32oNz+0.net
英語が欠陥言語と呼ばれるのは表記と発音が一致してないから
文法以前の問題

95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:29:16.04 ID:PvaLaBQB0.net
とんとんとん汁

96 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:29:19.94 ID:tYqgv2BM0.net
日本語廃止しようぜ

97 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:29:39.17 ID:ADtB+Hq50.net
下2つマジで分からん

98 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:29:49.49 ID:3W97vwUAd.net
文脈でわかるだろってのは置いといて、こんだけわからない奴が多いとこれ論理的思考力試すいい問題になりそう

99 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:30:27.78 ID:Xptm7Zl60.net
>>97
1番
頭が赤い、魚を食べる、猫
2番
「頭が赤い魚」を食べる猫
3番
「頭が、赤い魚を食べる」猫
4番
頭が、「赤い魚」を食べる猫
5番
頭が、「赤い、魚を食べる猫」

100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:30:41.38 ID:/DBvpBn40.net
>>45
ナヌィヌネノ
ニャニニュニェニョ

101 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:30:46.74 ID:g+KWSzKlp.net
こんなん頭が赤い魚を食べる猫以外なくね??

102 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:30:51.01 ID:ik5BgEN/r.net
どれもこれもガイジすぎる

103 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:31:43.67 ID:6ilSmTaD0.net
すもももももももものうち とか
うらにわにはにわにわとりがいる とか
志布志市志布志町志布志 とか
探そうとすればいくらでも欠陥は出てくるよなあ。

104 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:31:47.33 ID:3W97vwUAd.net
ていうかわざわざ樹形図まで書いてくれてるのに>>1それガン無視なの?

105 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:32:27.47 ID:UHrjn31Cx.net
日本を卑下すりゃ社会にマウント取れた気になる底辺の妄想でした

精神的マウントゲット

106 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:33:08.64 ID:g+KWSzKlp.net
頭が赤い魚 を 食べる猫 以外になくね???

107 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:33:20.13 ID:IAyf3MJi0.net
なんで二足歩行なんだよ

108 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:33:29.26 ID:MGZ9mAEXM.net
頭の赤い猫がおった
その猫が魚を咥えている

無理に文章を繋げないことだな

109 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:33:31.26 ID:2y13aoMn0.net
嫌儲ガイジの集まりだな
ネタだとしてもレスするにつれてガイジ化してそう

110 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:33:49.36 ID:yUtzdXf30.net
お前らがなさんとする悪事を私は許さん!


↑の意味はを4通りぐらい解釈できる

「〜ん」の古語と現代語は
現代、ごっちゃになってるから
(古語である未来形としての「〜ん」と、
現代語の否定形の「〜ん」、どっちも現代語として使えるから)

お前らが計画している悪事を
私は許さない

お前らが計画している悪事を
私は許すつもりです

お前らがやってない悪事を
私は許さない

お前らがやってない悪事を
私は許すつもりです

111 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:34:54.36 ID:CbFqWa4Qd.net
「チャウチャウちゃう?」
「ちゃうちゃう、チャウチャウちゃう」

112 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:35:01.18 ID:53uG6s820.net
頭の赤い猫が、魚を食べる
猫が、頭の赤い魚を食べる
猫の頭が、赤い魚を食べる
頭が、赤い魚を食べる猫
頭が、魚を食べる赤い猫

113 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:35:29.36 ID:ElouzqqH0.net
4番目と5番目はどう解釈するのか、さっぱりわからん

114 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:35:57.66 ID:S/hqw6IX0.net
朝鮮人は人の嫌がることを進んでやります

これと同じかw

115 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:36:16.87 ID:pxJ8X19Ta.net
沸騰石という名前だけは納得できない
名前だけで機能を察知出来ないのに知らないと知ってるやつにスゲー馬鹿にされる
欠陥言語日本語を使ってるジャップの癖にその事は棚に上げて知らない方が恥ずかしいとか滅びろよこの国

116 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:36:59.88 ID:1qkeFjJ/a.net
ここではきものを脱いで下さい。

解釈を間違えて事案発生。

117 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:37:00.27 ID:WdOb+et20.net
複数の意味を同じ文で表現できるなんて優秀じゃん
意味は前後や状況で決まるし

118 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:37:34.15 ID:tdlFwiQRd.net
>>110
文脈で考えろよガイジ

119 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:38:05.30 ID:CJRQJLf50.net
変な文書いて中国人騙すのやめろよ

120 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:38:24.36 ID:WAaK3Obf0.net
読点使えないガイジか?

121 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:38:24.67 ID:UHrjn31Cx.net
>>110
長文でバカをアピール

122 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:39:04.73 ID:7wZhJnQL0.net
>>68
漢字優秀

123 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:39:25.28 ID:8QRhSlg90.net
>>117
だから
人の追求を逃れる時は日本語脳、
逆に、人を詰める時は英語脳と
スイッチすると捗る。

124 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:39:32.78 ID:lc6kyMZY0.net
googleさんで翻訳したら他の言語は一意なのか?

125 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:40:10.22 ID:Xptm7Zl60.net
>>107
頭だけ猫で人間だから

126 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:40:19.88 ID:S/hqw6IX0.net
表意文字優秀

127 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:40:37.95 ID:0Xp3hwJx0.net
どういうこと?

文法があるだろ?  

128 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:40:42.98 ID:MUsYQSF30.net
状況的に2番目以外はありえないんだから
欠陥なのはこれを作った奴だろ

129 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:41:09.91 ID:mknVxztZ0.net
下2つは無理だろ

130 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:41:20.59 ID:yd0Hc1Na0.net
1か2しかありえないだろ文法的に

131 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:41:36.06 ID:Xptm7Zl60.net
>>129
3番目も無理だよ

132 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:42:24.26 ID:8QRhSlg90.net
>>128
島国だとそれでもいいんやろな。
ケンモメンの嫌いな村人同士の阿吽の呼吸

133 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:42:46.54 ID:2Q0l5LwA0.net
読点入れると文章が醜くなるんだよね
あと話し言葉だと無理じゃん

134 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:43:00.66 ID:YgnPKO950.net
>>122
ASAPみたいに省略しても習慣的に分かるってだけやん

135 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:43:53.79 ID:ivf2WUva0.net
これ全部同じ言葉で表現しようとか考えるやつの頭に欠陥があるんでは

136 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:45:46.29 ID:yWA1Br320.net
まあ、そのために句読点あるじゃん!

137 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:45:47.16 ID:A2rlW6aq0.net
○○のように〜ない

これが英文和訳したときに結構困ったな
○○がするのかしないのか分からない
例えば、猿のように速く走れないとか

138 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:46:09.37 ID:40vt5YRL0.net
>>16
中國語變化更多
中國語遠比日本語缺陷?

139 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:46:20.17 ID:cU4rFytR0.net
言語の質=正確性×伝達速度^2
日本語は正確性は実は高いが伝達速度でかなり劣る

140 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:48:33.20 ID:BJpoYfg30.net
>>1
意味不明

もっとわかりやすい図あったろあほ

141 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:48:53.01 ID:ZRXLdMCE0.net
どういうこと
見方が分からないんだけど 上の線は何を表してんの 読む順番?
なぞなぞみたいで頭がこんがらがる

142 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:49:01.31 ID:JVmQebIKa.net
>>12
句点入ってないじゃん

143 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:49:18.17 ID:RIBfvQOK0.net
キーボードうつときのへんかんもくそめんどくさいんだよなだからあえてむへんかんでかくわ
むへんかんでかくとじゃっぷごのくそさがよくわかるだろ?
がいこくならもっとらくなんやで

144 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:49:19.01 ID:7X+4zPMU0.net
こんちには みさなん おんげき ですか?

145 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:49:59.99 ID:2Q0l5LwA0.net
時間あたりに伝えられる情報量もそうだし
音の少なく、江戸〜明治期の翻訳で音読み当てまくったせいで
同音異義語がめちゃくちゃ多いのも欠陥

146 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:50:13.54 ID:qL86NQCs0.net
まあ日本語が外国語だったら絶対学びたくないわ
ただ数詞だけは合理的と思う

147 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:50:45.85 ID:BUmUYvtG0.net
>>26
右のツリー見れば4の変形だと分かる
かかってる場所が違う

148 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:50:51.15 ID:B7RXLinS0.net
修飾詞は出来るだけ直近に書けって教わるだろ
これだと2が適切

149 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:51:11.45 ID:OHYQdlKz0.net
>>73
ええ・・・

150 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:51:41.26 ID:b/JpO2a10.net
句読点とか使えないアホ

151 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:52:13.14 ID:FBz5abQq0.net
高低アクセントがある言語なんだからそれで判断するのは欠陥でもなんでもないだろ
単にそういう仕組みというだけ

152 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:53:16.86 ID:BUmUYvtG0.net
>>50
(もともとは人だが)ってのを入れれば分かりやすいな
入れなくても解釈自体はできる

153 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:53:18.54 ID:9zjSqqe2a.net
>>85
小卒かよおめえw

154 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:53:38.98 ID:BJpoYfg30.net
>>1
1、頭が赤いネコが魚を食べる

2、頭が赤い魚を食べるネコ

3、頭が赤い魚を食べるネコ

4、赤い魚を食べる頭がネコ?

5、頭が赤いネコ、魚食べる?


これでいいのか?

155 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:54:59.82 ID:vEH7+T0Pr.net
>>144
響鬼

156 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:55:15.55 ID:p13KRcl50.net
エヴァンゲリオンでこの手の謎があったと思う
リリスがどうの

157 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:55:24.59 ID:40vt5YRL0.net
>>1
1. 红頭猫 吃魚
2. 猫吃 红頭魚
3. 猫頭 吃红魚
4. 猫吃红魚
5. 红猫頭 吃魚

6. 红猫 吃魚頭
7. 魚吃 红頭猫
8. 红魚 吃猫頭
9. 红猫 吃魚
10. 红頭魚 吃猫

结論 中国語は
欠陥言語である

158 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:55:59.02 ID:BJpoYfg30.net
>>154
気付いたら、2と3同じになってたw

159 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:58:10.40 ID:40vt5YRL0.net
>>16
もういいから
工作員帰れ

>>1
1. 红頭猫 吃魚
2. 猫吃 红頭魚
3. 猫頭 吃红魚
4. 猫吃红魚
5. 红猫頭 吃魚

6. 红猫 吃魚頭
7. 魚吃 红頭猫
8. 红魚 吃猫頭
9. 红猫 吃魚
10. 红頭魚 吃猫

结論 中国語は
欠陥言語である

160 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 21:59:59.83 ID:CW1Lkckq0.net
頭が猫だからといってなぜ身体が人を模しているのか

161 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:00:19.57 ID:ac6ymU650.net
3〜5は存在がおかしい

162 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:00:47.14 ID:KuO9rdkgM.net
こういう屁理屈言うやつって
立派な白の車を買った彼
ってのを読んで彼が立派とか彼が白人だとか解釈するの?

163 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:03:48.42 ID:HRJfjXqL0.net
顔だろ

164 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:04:45.42 ID:u0UYlE230.net
頭が赤い猫なんか見たことないよ
実質魚が赤いだけだろ

165 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:07:03.74 ID:KHYoLaUj0.net
>>1
句読点どこいった?未完成な文章作ってどうした?

166 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:07:13.44 ID:SwktQZ+W0.net
一理ある

167 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:07:25.81 ID:lUajZlFh0.net
>>164
つまり実際に頭が赤い猫いたら日本語じゃ説明できないってことになるじゃねーか

168 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:07:55.53 ID:QL1H+fr4a.net
すげえなこれ日本語読み慣れてると1と2以外は思いつかんだろ
天才の発想だわ

169 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:09:58.85 ID:EGcDD1+C0.net
>>167
頭部の毛が赤い猫が魚を食べていた

170 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:10:11.62 ID:KHYoLaUj0.net
>>133
1の文章を言葉に出していってみ?こんな話し方するか?

頭の赤い魚をさーw猫が食べてたんだよーwみたいに句読点にかわって繋ぎをいれるだろ?

アタマノアカイサカナヲネコガタベタなんて話し方しねえわ

171 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:10:25.47 ID:1YSajAPsp.net
これはガキ共に見せたくないな

172 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:10:56.37 ID:ac6ymU650.net
1,頭が赤い、魚を食べる猫
2,頭が赤い魚を、食べる猫
3,頭が、赤い魚を食べる猫
4,赤い魚を食べる、頭が猫
5,魚を食べる、頭が赤い猫

173 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:11:26.30 ID:ac6ymU650.net
ちょっと違うな

174 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:11:47.90 ID:YgnPKO950.net
>>167
猫は黒白茶以外いないからありえないやろ

175 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:11:54.95 ID:2mbBfeP20.net
どの自然言語も>>1と同じことは必ず起こる

問題なのは人はたいがいの場合なぜか発話者の意図通りに理解すること
機械だとこれが未だに実用的なレベルでは動かない

176 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:12:05.38 ID:ac6ymU650.net
3,赤い魚を頭が食べる猫
かな

177 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:12:06.88 ID:9yLW/qiO0.net
人工言語でいいからこれの解決策あるんか?
単語増やすのは無しで

178 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:12:27.18 ID:QL1H+fr4a.net
4と5は頭が猫と言ってる
何の頭が猫なのかは省略してるってことでしょ

179 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:13:12.93 ID:tJ7pMyTKK.net
ケンモーで>>1がスレに参加する時は本物のキチガイが立てている

180 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:13:18.95 ID:KHYoLaUj0.net
人との会話は語彙力と読解力で成り立つからな。頭のわるいやつら同士だと例文みたいになるよ。

181 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:13:57.54 ID:WwMC13NF0.net
>>1
4番目の絵じゃ顔が猫だな

しかし、日常会話でもこういうの結構悩むおれはアスペなんだろうか

182 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:14:45.65 ID:caMc64xX0.net
>>73
お前は正しいぞ
一番目の『頭』は頭頂部、五番目は顔

183 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:15:08.35 ID:XR7fxzfz0.net
ほんとジャップ言語は終わってるわ😩

これからはエスペラント語を公用語にすべきだろう😳ユピユピ

184 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:15:08.51 ID:ac6ymU650.net
1,頭が赤い、魚を食べる猫
2,頭が赤い魚を、食べる猫
3,赤い魚を、頭が食べる猫
4,赤い魚を食べる、頭が猫
5,魚を食べる、頭が、赤い猫

こうかな

185 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:15:10.01 ID:KESvnQJO0.net
赤い頭の魚を食べる猫がすこ

186 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:15:18.27 ID:EGsDJFBn0.net
>>1
2番目以外はこじ付け

187 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:16:54.25 ID:WwMC13NF0.net
>>170
昨日、頭が赤い魚を食べる猫を見たんだけどさあ

こんなことを言う場面があるかはともかく、このくらいの長さなら区切らず言うだろ

188 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:18:36.74 ID:E+Lnwj3c0.net
大体ふんいきでわかるやろ

189 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:19:41.93 ID:d8I4+NK70.net
安倍の答弁聞けばわかる

190 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:19:43.96 ID:syYgTzXo0.net
関係代名詞がないから分かりづらいのかな、よう知らんけど

191 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:20:48.45 ID:caMc64xX0.net
>>118
>>121
そのレスする必要ある?
分からないなら黙っとけ

192 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:20:52.03 ID:GLLivEH10.net
>>177
プログラミング言語のように、
どこがどこまで包括しているか、
入れ子の構造がどうなっているかを示せれば解決できるような気がする

int 魚,猫,頭

if(頭=赤)
{
  魚=頭が赤い+魚
}

if(猫=食べる)

猫=魚を食べる+猫
}

よって 猫=(頭が赤い魚)を(食べる)(猫)

ちょっと違うかもしれんが…

193 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:21:17.95 ID:EKvgE7y6d.net
なぜ嫌儲民は言語学を修めた訳でもないのに日本語や英語を欠陥言語と言い切れるのか?

社会常識や経験がないゆえに
中二病的な万能感からまだ卒業できてないから?

せめて東大出版の言語学くらい読んでくれよ…

194 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:21:48.77 ID:AoPIxSPT0.net
>>58
おもしれぇな

195 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:22:16.61 ID:WwMC13NF0.net
>>192
文語だけでもこういう表記にしてほしいわ
法文とかマジで悩むことが結構ある

196 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:22:19.31 ID:V79yjCIC0.net
何この小学生低学年の屁理屈みたいの

197 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:22:41.25 ID:h4FVDjwZ0.net
>>1
ラテン語もこんな感じだが、お前が劣等感持ってる西欧諸国はラテン語を最も高貴で完成された美しい言語としてるんだが

198 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:23:12.09 ID:At1kX+fbM.net
>>1
韓国ではこのような言葉の欠陥は存在しない。日本語は余りにも誤解を招く表現を許容しすぎる。
韓国語を第二言語として導入し、日本語では曖昧にしか表現できない場合は、韓国語を使用することとしてはどうか。
国際社会の感覚を養うのにも役立つ。また、韓国とのコミュニケーションが進み、相互理解も深まる。

199 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:23:46.16 ID:8hU92Jt50.net
あーこういうのを欠陥とか言って
エスペラントとかハングルを至高の言語とか言っちゃうのね

200 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:24:28.86 ID:KHYoLaUj0.net
英語の方が欠陥だからな。あれこそ雰囲気

201 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:24:32.60 ID:1XRX3HGw0.net
>>1
語順と句読点でなんとでもなるのに

202 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:24:49.11 ID:At1kX+fbM.net
>>195
その部分だけ韓国語を使用して表現すると良い。
韓国語は誰でも間違いなく解釈できるような言語構造になっている。

203 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:24:53.16 ID:ssEonoqb0.net
>>187
意味が違えば発音も変わるぞ
例えば頭が赤いが猫に係るときと魚に係るときでは赤いの発音が違うだろ?

204 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:25:03.78 ID:9SPvDzVP0.net
同じ発音なのに意味が違うもんが多すぎ
発音が同じものすらパクって意味変えるとかホント間抜け

烏賊くコ:彡
以下
医科

205 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:25:24.32 ID:lt3kh2+V0.net
>>58
解説くれ

206 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:25:37.97 ID:KHYoLaUj0.net
>>1は日本語の面白いところだよ。わざと欠陥扱いしてるけどな

207 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:26:12.63 ID:mNYNIsTD0.net
4,5はキツくね?

208 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:26:24.10 ID:EKvgE7y6d.net
>>198
韓国語を韓国語と書く時点でネトウヨのなりすましだな

リベラルは朝鮮民主主義人民共和国に配慮する必要があるから、韓国語のことはハングルって呼ぶんだぜ

たとえ、朝鮮民主主義人民共和国風の文法を一切使わずに
韓国語の文法しか使わないとしてもな

209 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:26:29.61 ID:ixZX9H6Fx.net
>>174
実際に存在し得るものだけにしか言葉は必要ないのか?
もう無から新しいものを生み出せなくなった日本だからちょうど良いな

210 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:26:30.32 ID:KHYoLaUj0.net
>>187
発音てのがあるんだなぁ

211 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:27:07.47 ID:AoPIxSPT0.net
>>139
代名詞が長ったらしくて発音しにくいんだよな
省略しまくらないと会話にならん

212 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:28:54.56 ID:241kmmIbp.net
>>159
すごいの湧いてるな中国語なんて読めねーよ😅

213 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:29:22.50 ID:EGcDD1+C0.net
>>209
頭の赤い猫が魚を食べていた
頭の赤い魚を猫が食べていた

214 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:29:59.85 ID:2OMNjg2b0.net
>>30
ハァ?
高学歴は黙っとけよ

215 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:30:43.12 ID:WwMC13NF0.net
>>203
そんなん親しくなきゃわからんよ…
そういう話し方の人かなとか、方言かなとか色んな可能性考えちゃうし

216 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:30:46.59 ID:KHYoLaUj0.net
ひらがな カタカナ 漢字 英語を組み合わせた日本語すごくねえか。そのうち全世界の言語も融合する勢い

217 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:31:08.11 ID:xXFQqErd0.net
>>211
そして省略や漢語を多用すると、同音異義語ばかりになり、本来アクセントに疎い言語なのも相まって、正確性がズタボロになるというおまけ付き

218 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:32:19.49 ID:KSK9I22S0.net
並列表現するときは読点を付けるのがルールじゃなかったっけ
猫の頭を赤くしたかったら「頭が赤い、魚を食べる猫」にしないと成立しないでしょ

219 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:33:01.38 ID:OvLMNPCu0.net
無理ありすぎ

220 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:34:02.31 ID:At1kX+fbM.net
>>218
君も韓国語を習いたまえ。
韓国語はこのような曖昧さがない、洗練された言語だ。

221 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:34:15.13 ID:XP6h8wAea.net
こういうのもあるし
なんか外国語との翻訳でニュアンスが違うようなきがしてならない
漢字も覚え出したらキリねーし

222 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:34:43.39 ID:EGcDD1+C0.net
>>220
日本人が作ってやった簡易言語だかね

223 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:35:52.34 ID:EVVlEQNCM.net
英語も大概欠陥言語
そもそも4,5はまともな教育受けてたらそんな解釈はしない

224 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:35:56.74 ID:GLLivEH10.net
>>220
じゃあ韓国語で1から5まで書いてくれよ
日本語訳も添えてな

225 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:36:08.50 ID:a7TZJ8yW0.net
日本語の関係節はいい加減すぎる

226 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:36:11.59 ID:lV3z08j60.net
日本人の哲学のなさとか自分の意思を表明することを苦手とする民族性って
この欠陥言語が根本にあるよな
日本語は人から思考力を奪う
だから日本人は他の言語を学習するのも苦手

227 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:36:30.16 ID:AW7jKLQNM.net
>>12
頭が赤くて魚を食べる猫

228 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:38:13.53 ID:syYgTzXo0.net
日本語の欠陥性はそこじゃないと思うけど

229 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:38:25.71 ID:1ADur2Yy0.net
下2つは、である、が省略されてるから無理やりだね
他と比較してはいけない

230 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:38:47.50 ID:OKtJE53E0.net
345を表したいなら違う文章にするねー

231 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:40:17.06 ID:FzlhE6pF0.net
「結構」の謎

・お代は結構です。
(お金はいりません、の意味。結構は否定をあらわす)

・それで結構です。
(たとえば お習字の月謝がそれで充分、の意味。結構は肯定)

・結構やるねえ。
(かなりできる、という賛嘆。結構は程度の大きいことをあらわす)

・結構。
(そのへんでやめにしよう、の意味。結構は辟易をあらわす)

・結構結構。
(よろしい、の意味。結構はほどよいことをあらわす)

232 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:40:25.19 ID:m6YzSnOf0.net
日本語は言葉を無秩序に並べられるから雰囲気で意味を察しないといけない

233 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:42:44.85 ID:16HUy1xe0.net
四番は言語的にもおかしいだろ
三番は現実的にはおかしいが言語的には考えられるな

234 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:44:01.60 ID:83wSOiK80.net
>>7
(A君は人間の身体だが、)頭が、『赤い魚』を食べる猫

235 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:44:10.44 ID:eX/x3Sin0.net
まあ関係代名詞ないのはたち悪いけどドイツ語の修飾も対して変わらん
哲学の古典とか意味から探らないと先行詞どれかさっぱりわからん

236 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:44:18.83 ID:At1kX+fbM.net
>>222
おかしなことを言う犬を食べる日本人。
このように、解釈の選択肢にありえない部分(犬は喋らない)を含めれば、日本人は犬を食べ、おかしなこともいう人種だと一意に解釈できる。

237 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:44:55.89 ID:B9p38vsza.net
これに加えて口語での二字熟語の使いにくさ
ニ字熟語の同音異義語が多過ぎて口語で使いにくいという事実は日本語話者の語彙の多寡に結構影響してると思う

238 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:45:21.78 ID:yYX7VMbk0.net
>>58
Fruit fliesって何だ

239 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:45:33.36 ID:8+12Au6T0.net
>>71
人工知能のためのじゃないかな

240 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:45:35.13 ID:x+QQCvZC0.net
韓国語だとモリガパルガンセンソヌルモグヌンコヤンイかな?
文末でニュアンス変わるような文章ならともかく、この例だと日本語と
構造変わらんだろ

241 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:46:27.75 ID:eX/x3Sin0.net
>>237
それはあんま関係ないっしょ (非母語バイアスあるとはいえ)中国語のほうが同音異義語たち悪いけど単語アホみたいにいっぱいある
ただ単に日本人が明治期からどんどん馬鹿になってるだけ

242 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:47:07.15 ID:AAqTZGdK0.net
Japanese general adult man

243 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:47:23.78 ID:Wkoj4QoX0.net
これ英語にすると
A cat whose head is red and that eats a fish
こんな感じであってる?

244 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:47:33.66 ID:YCgATrJ90.net
3番目の訳し方する奴は池沼すぎるだろjk

245 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:47:48.65 ID:+k47AN1A0.net
英語も同じ

246 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:48:24.18 ID:XP6h8wAea.net
>>242
ほんとこれ
将軍じゃねーよ

247 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:48:42.72 ID:8+12Au6T0.net
これって人工知能で言葉を分節する時の問題じゃないの?

248 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:49:26.76 ID:16HUy1xe0.net
>>226
漢字が入ってきたのがすべての不幸だと思うね。助詞が漢字で表現できない。言語と文字の相性が悪すぎる
もう1000年以上たって重要な概念は全て漢字で表記してるから素直に英語覚えるしかないわ

249 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:49:55.98 ID:P9wV36Z60.net
>>12
それ一番上だろがバーカw

250 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:50:08.57 ID:a7TZJ8yW0.net
>>197
ラテン語はもっと区別するだろ
1ならfeles, cujus caput rubrum, edens piscem あるいは feles capitis rubri edens piscem あるいは feles caput rubra edens piscem
2ならfeles edens piscem, cujus caput rubrum あるいは feles edens piscem capitis rubri あるいは feles edens piscem caput rubrum
みたいな感じで

251 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:50:36.17 ID:ETx6Id9qr.net
文脈自由文法だっけ
忘れたわ

252 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:51:18.94 ID:B9p38vsza.net
>>241
そうなのか
そういや英語にもバッファローバッファローバッファローみたいなのあったな
同音異義語はあんま関係ないのか

253 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:51:51.90 ID:BOVK38fd0.net
>>157
>>159
中国語のほうが正確に伝えられるって証明してんじゃん
どういうつもりで貼ったんだそれ?

254 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:52:38.90 ID:/M7o3l/W0.net
教育番組のワンコーナーでありそう
最後ニャーって鳴いて終わり

255 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:53:14.75 ID:2HUor187M.net
日本語でのメールとかクソ面倒くせえ

256 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:53:15.07 ID:eX/x3Sin0.net
@the cat which has a red head and eats a fish
Athe cat which eat a fish which has red head
Bthe cat which head eats a red fish
C日本語の構文としておかしい
Dthe cat which has a red face and eats a fish

257 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:53:52.47 ID:h+PIuKutM.net
こんな言語で政治してたらそらなんぼでも言い逃れできますわ

258 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:54:00.27 ID:FzlhE6pF0.net
>>241
そういやこないだのNHKのノモンハン事件のドキュメンタリーで
ある音声記録の字幕が歓声じゃなくて「喊声」と正しく書いてるのみて、この番組スタッフかなりレベル高いなあと感心したわ
喚声でも悪くはなかったが軍隊での文脈だから「喊声」

いまぱっとこれが思いつく30−40代の人間がどれだけいるよ? ほぼ皆無だろう

259 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:56:49.32 ID:16HUy1xe0.net
>>247
つまり言語だけでは意味がどれかとれないという事だろう
実際に人間でも1と2で悩む
1と5はほぼ同じだがこの場合は頭が頭部全体を指すか頭頂部を指すかの単語の問題だから言語とは違うと思うが

260 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:57:58.68 ID:zhNiF70r0.net
頭が赤い猫が魚を食べる
猫が頭の赤い魚を食べる
赤い魚を頭で食べる猫
猫が赤い魚を食べる
顔が赤い猫が魚を食べる

問題作ったガイジが一般的な文書捻じ曲げてるだけやん

261 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 22:58:51.68 ID:j0pHqJ6s0.net
検索単語「チョムスキー」 結果0件

嫌儲学ない奴だらけ過ぎ草

262 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:00:22.00 ID:vQfs9IsY0.net
二番目以外あり得ないし
一番目と五番目は同じだろ

263 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:00:36.87 ID:B9p38vsza.net
しかし「こうしょう」で45個のニ字熟語があるらしいぞ
英語や中国語で同じ音の単語でこんだけ意味の違う熟語がある言語あるのか?

264 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:01:13.57 ID:eX/x3Sin0.net
>>260
文章に開けばわかるけど名詞への修飾だと困難になるってのが話のキモなわけだが

265 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:02:01.56 ID:8+12Au6T0.net
>>259
人間の会話には抑揚や切れ目なんかである程度判断できるんだろうけど死んだ会話の断片だけでは正確な解釈が難しい場合があり得るというのは確かにそうだね
通常の使用時はなんらかの文脈を伴っているから問題にならないだけで
あと1と5は全体が猫で頭だけが赤い場合と頭だけが猫で赤い場合との違いなんじゃないかな?

266 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:02:03.79 ID:mbt+7uoD0.net
>>1
うちのエンジニアの書く苦情調査報告書がまさしくそれ
翻訳しないと顧客に回答できない
いっそのこと英語で書いてくれた方がまだ翻訳しやすい

267 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:02:46.66 ID:cYchQiwJ0.net
読点入れるだけで違うってわかるべ

1は頭が赤い、魚を食べる猫
5は頭が、赤い魚を食べる猫

5は頭だけが猫になってるってこと

268 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:04:23.51 ID:cYchQiwJ0.net
ってか絵がついてるのに理解してないやつ多くね?

4と5は頭だけ猫になってる人だぞ

269 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:05:10.80 ID:6093sM1b0.net
特に句読点が無かったら順に解釈して2番ちゃうんか

270 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:05:44.65 ID:JgnwptR10.net
>>238
ハエの一種やない?

271 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:09:47.94 ID:8zUqxEXG0.net
4と5は(赤い魚を食べる猫)が(頭が)だけにかかっていて
頭が猫なら頭以外は猫じゃないのかってパターンね
勘違いしないでね

272 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:10:57.97 ID:OJrLqzWvd.net
3つ目で草

273 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:18:11.85 ID:70xctdCJ0.net
読点つけりゃいいじゃん
わかりにくいから昔の偉い人が作ってくれたんだよ偉いね

274 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:18:11.87 ID:NQFCwVATd.net
>>58
これは同音異義語じゃん

275 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:20:19.55 ID:/QfSVS2L0.net
>>1
おまえが知恵遅れ級なだけだよアホ

276 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:20:45.61 ID:B9p38vsza.net
>>267
読点一つ打っただけじゃ区別できないよ

277 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:22:07.92 ID:oE6u5+ns0.net
>>260
あたまわるそう

278 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:25:01.85 ID:B9p38vsza.net
>>261
チョムスキーは学があるけどお前があるかは分からんな
それはそうとしてなぜ俺に学がないと分かったんだ?
さてはお前頭良いな?

279 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:28:01.29 ID:BExiGHkOa.net
河原の道を自転車で走ったのは君なのか

280 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:28:03.94 ID:an1noxsUM.net
これはまじでやばいよな
同音異義語の多さとこの修飾体系でもうジャップはすり替えしかしないから。
詐欺師のための言語

281 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:28:53.08 ID:Bbjai9rQ0.net
こんなの日本語に限らない

282 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:31:42.43 ID:8+12Au6T0.net
>>279
君が自転車に乗っていたと思いたい

283 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:33:28.39 ID:Bc8bI5gG0.net
英語は口語表現が豊富なんだよな

Yesと文字で書くとそれだけなんだが
イエス(普通に)
イイイエス!!(喜びながら)

全然違う感じになるけど外人は普通に使うしな
日本人はあまり言葉や体でのアクションしないけど

284 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:36:59.63 ID:9nUMsEBD0.net
察しと思いやりが日本人の信条ってミサトさんも言ってたしこれでいいんだろ

285 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:37:39.50 ID:B9p38vsza.net
お前ら「こうしょう」を話言葉でどんな意味で使うの?
せいぜい高校生のときに校章とかあとは交渉くらいじゃね?
口語じゃ48も使いこなせねえよなんだよこの言語

286 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:39:52.29 ID:bHuXiScw0.net
日本語が欠陥言語であることはいうまでもないが
その前に
日本に生まれ、日本語を母国語に育ったら
世界の文化・文明に指先で触れることもできないんだよ

それがわかってないんだよな、バカの日本人は

287 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:40:24.64 ID:syYgTzXop.net
>>1
上3つは名詞と修飾詞
下2つは文
さすがにこれを並べちゃダメだろう

288 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:40:47.41 ID:EbNbymjP0.net
こういうの小学生の頃によく考えてたわ

289 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:48:41.32 ID:/vWghC3m0.net
3つ目4つ目は無理がある

290 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/20(月) 23:51:32.58 ID:5Lm1cNvpd.net
ねこかわいい

291 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:01:58.42 ID:gjTXYXQW0.net
もっといい例ありそう

292 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:04:07.68 ID:0wABbQlK0.net
日本語の問題というか、日本人が明確に表現しようとせずに、曖昧な表現で終わらせて
聞き手に補完を任せるといういい加減さが問題
外国人から自閉症みたいに捉えられてもおかしくない

293 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:17:06.42 ID:MMX3ABaza.net
世界は広がり続けてるのにニポン語とかカンベンしてほしい

294 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:17:39.81 ID:A9i3Epgh0.net
今の時代、「ふわっとした仕事を具体的なタスクに落とし込むスキル」だけで十分食えると思う
http://6newstoday.mywww.biz/newsplus/201808041232.html

295 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:18:07.40 ID:MMX3ABaza.net
お前らとの意思疎通とかどうでも良いしな

296 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:26:54.59 ID:Eb0+Ubcor.net
中国人の反応
https://m.weibo.cn/detail/4275199127607629

297 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:27:36.02 ID:6SK9VVhh0.net
日本語で厳密に詳しく説明すると長文になりがちwikiも日本語は無駄に長い
逆に>>1みたいに短く表現できる場合もあるけど正しく伝わらないこともある

298 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:29:04.66 ID:NkPFMITgr.net
>>191
そのレスする必要ある?
分からないなら黙っとけ

299 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:31:09.54 ID:MMX3ABaza.net
ニポン語フジユウナンデスカーとか笑かすよジャップ

300 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:31:22.56 ID:RbrsVdrU0.net
頭が赤い猫はいない
よって「頭が赤い魚」を食べる猫だろうと推測できる

ジャップ語はクソ

301 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:34:26.82 ID:xIeJuOb70.net
>>27
他の違いわかったなら説明してくれよ
全然わかんねw

302 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:34:30.77 ID:MMX3ABaza.net
漢字クイズがエンタメになる言語
ワロタ

303 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:36:16.58 ID:RbrsVdrU0.net
ナチスの手口に学んで(会場から笑い声)

あれはナチスを反面教師に、という意味で言っただけで…

ジャップさぁ

304 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:37:10.24 ID:MMX3ABaza.net
読めますか書けますか?
アナタ本当にニポン人なのですか?

305 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:42:58.48 ID:MMX3ABaza.net
言語では意思疎通出来ない基地外民族だから仕方がない
ワロタ

306 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:45:11.05 ID:36pcd8mF0.net
1.3.5は想像出来ない

307 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:47:36.62 ID:V0NmD5uJH.net
>>100
サスィススェスォ
ファフィフフェフォ

308 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:48:34.74 ID:MMX3ABaza.net
お前らの講釈より
移民さんとの身振り手振りでの会話のほうが余程分かり合えるから笑う

309 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:51:30.17 ID:o1BMSiv/0.net
頭が猫ってなんだよ
首から下は地井武男かよ

310 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:52:05.03 ID:reBkORZx0.net
なんかしょうもない事で発狂してるな、バカって可哀想w

311 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:52:17.72 ID:+JOemQrF0.net
放火と防火が同じ

312 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:55:15.87 ID:MMX3ABaza.net
無理すんな
漢字検定馬鹿

313 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:55:26.44 ID:HMmcSNP70.net
文章能力無いからアクロバット解釈してるだけじゃん

314 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:56:45.31 ID:hSgBW4E40.net
>>31
人間の子供でも使う生きた言語なんだから当然なんだけど
英語も実は単語を適当に並べただけでも相手に良心があれば聞き取ってくれるいい加減な言語だったりする

日本にやってくるネイティブは日本人を敗戦国の奴隷猿くらいにしか思っていないやつばかり
(ケントギルバートなんかは特に典型的)だったから長いこと気づかずにきたけど
ネットの時代になってデタラメでもなんとかなることがハッキリしてきたし
そういう前提で落合信彦や青山繁晴の過去の発言を振り返ると
実は彼らは全くのホラを吹いていたわけでもなかったのではないかという気すらしてくる

315 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:56:48.99 ID:PSm26ZPv0.net
使い方が下手なだけじゃないの?法律とかは厳密に書かれているじゃん
1なんかも
頭が赤い猫が魚を食べるとか
猫が頭の赤い魚を食べるとか他の解釈ができないように表現できるだろう

316 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:57:11.41 ID:MMX3ABaza.net
意思疎通が出来ない言語ワロタ
アナタニポン語ワカリマスカー

317 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 00:59:17.72 ID:MMX3ABaza.net
バカーテイヘンーニポン語ヘタクソー
ワロタ〜

318 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:00:01.30 ID:HMmcSNP70.net
MTGの日本語訳テキストとか読んだことはいんだろ
MTGは馬鹿には難しいからな

319 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:02:18.57 ID:MMX3ABaza.net
どんどん聞いた事も無い高みにイク変態言語ワロタ
ニポン語ムツカシイ〜

320 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:03:01.09 ID:HMmcSNP70.net
数ヶ月前に話題になったデンプンとかセルロースとかの穴埋め問題も
バカどもがアクロバット解釈してこんな解釈に気付く俺凄いやってて笑えたわ
あれはバカの見本市で良かった
このスレもそんな感じ

321 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:04:10.55 ID:MMX3ABaza.net
馬鹿には分からない言語
つまり完全なる欠陥言語といえる

322 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:05:48.45 ID:MMX3ABaza.net
つまりは高尚なるジャップの為の言語なのだろう

そんなもんいらん

323 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:06:41.02 ID:OJDAfCAc0.net
まんこ型言語だなって思う
だらだらと要点がなく続いていくだけの言葉

324 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:09:15.98 ID:hH8hcCaR0.net
生物としてありえないものを挙げてこんな意味にもなるって言われてもなあ

325 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:11:52.45 ID:MMX3ABaza.net
だからお前らもあんま喋らないんやろ?
意味不明誤訳だらけの欠陥言語ワロタ

326 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:13:35.81 ID:UCAzMmsA0.net
>>1
これもう安倍論法やろ

327 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:17:14.41 ID:MMX3ABaza.net
昨日もテレビで漢字の書き方とかやってたぞ
明日は575か?
そんなもん知らんわ

328 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:22:47.10 ID:dHrLgB970.net
>>1
1 魚を食べる頭が赤い猫
2 頭が赤い魚を食べる猫
3 赤い魚を食べる猫の頭
4 赤い魚を食べる頭が猫(の人間)
5 魚を食べる頭が赤い猫(の人間)

329 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:23:10.29 ID:dEHcey1qr.net
頭の赤い猫が魚をたべる
猫が頭の赤い魚をたべる
猫の頭が赤い魚をたべる 
猫の頭が赤い魚をたべる
頭の赤い猫が魚をたべる

欠陥ではない

330 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:24:51.27 ID:97B7B+920.net
英語も同じだろう

331 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:25:04.76 ID:MMX3ABaza.net
醜いのう

332 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:26:43.70 ID:cgw0mv850.net
ジャップの場合、ここにジェスチャー無しっていうマイナスも加わる
そら外人もこんなクソどうでもいいチビ民族理解する気無くすわな

333 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:27:26.79 ID:MMX3ABaza.net
馬鹿には分からない言語なのだろう?
笑かすなよ

334 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:30:09.37 ID:qQ7iFzxa0.net
日本語の問題って感じじゃないな
木構造を理解できるいい図だね

335 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:30:42.35 ID:nht8AM0C0.net
>>1
下から2つがなんで人型なのか理解できない

336 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:30:57.55 ID:I4eu4CJK0.net
これは別に日本語に限った話ではないだろうな
英語でもくそ長いのあるだろ
日本語変わってる!スゲー!したいだけ

337 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:33:53.42 ID:MMX3ABaza.net
たぶんニポン人でも数割しかマスターしていない謎の言語だろう?
このうすらばかが

338 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:42:56.19 ID:MAFs5fv30.net
>>50
4.5は「頭が黒い猫」とか「頭が大きい猫」みたいに、何かの呪いにかかって常に魚を食べ続けている猫かなって思ったわ
3の時点で世界観崩壊してんだし、多少はね

339 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:45:56.91 ID:MMX3ABaza.net
ほら馬鹿馬鹿いうてんのやから
分かりやすく教えろやこやね馬鹿が

340 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:47:23.90 ID:YaoEeEFX0.net
なんで二足歩行になってるの?

341 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 01:47:37.04 ID:ik0YpBhU0.net
>>335
頭(だけ)が猫。(身体は人間)

342 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:01:04.97 ID:nYw2ESES0.net
最後のだけ無理じゃない?

343 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:02:52.88 ID:GL8j+JCJ0.net
ふつうにみんな2と認識するから心配すんな

344 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:03:05.00 ID:lko8Eo+00.net
こんなのどの言語でもあるやんけ意味不明過ぎ

345 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:05:09.79 ID:a91WmCnv0.net
前から順に読むだけで済む言語だから
こういう紛らわしい文の時は構成に気を付ければいいし
それでもわかりづらい時のために読点がある
問題はそれらの重要性をまったく学校で教えないことだよ

346 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:05:31.65 ID:lko8Eo+00.net
あと日本語は形容詞や修飾語はよほどなんらかの断りがない限り直後のものを指すというのは厳密なルールやぞ
勝手にルール変えたらそらなんぼでも不思議言語になるっちゅうの…

347 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:08:16.46 ID:lko8Eo+00.net
>>345
小学校で散々教わってるやろ
昔は読書でしか活字に触れられなかったし、文章に素養のある人が書いたものしか活字にならなかったので、すんなり正しい文飾が身についたんだよな
今や素人の文が圧倒的なわけで、そらしゃーないわ

348 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:35:11.00 ID:njqnIx4k0.net
>>205
説明すんのめんどいからコレ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A5%E6%A7%8B%E9%80%A0%E8%A6%8F%E5%89%87

349 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:46:54.94 ID:e9o7+uBw0.net
ここまでじゃないにしろこの一文で絵を描くように言われたら2、3種には分かれると思う

350 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:50:53.40 ID:qDmaL+cM0.net
>>134
mitか

351 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:51:34.71 ID:f7CkpLS10.net
日本語は村社会で発達した言語だから、共通認識が前提にあると考えないとだめ
英語と日本語では世界の見方から異なる事も知らない人は多いがな

日本語は自分の周囲だけで認識が完結している場合が多いので、狭い範囲でしか物事を見ていない
英語なんかは意識の中にある平地を前提に考えるので相手に伝わるように細かく定義した話し方をする事が多い

山羊がいる。という言葉だけでおそらく日本人は山羊「だけ」を想像して終わる
英語の世界でなら山羊はいるが、彼らの世界には他の山羊もいるし山羊以外の物もいる

この世界の捉え方の違いがあるからこそ、日本語は英語よりも曖昧な言語だと言われるのである

352 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:54:56.98 ID:qDmaL+cM0.net
そもそも頭が赤い猫や、頭がバケモノみたいになってる猫、頭だけ猫の人間なんてのは存在しないんだから
金目鯛みたいな魚を食ってる猫以外あり得ないだろ
仮に発信者の日本語が下手だったとしてもそこを理解するのが常識的なおとなだぞ
どこの世界生きてるんだ?

353 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 02:57:05.66 ID:3Uk1FSkv0.net
1
猫がいる
魚がいる
猫の頭は赤い
猫は魚を食べている

2
猫がいる
魚がいる
魚の頭は赤い
猫は魚を食べている

3
猫(らしき生物)がいる
魚がいる
魚は赤い
猫(らしき生命)は(口ではなく)頭で魚を食べている

4
猫(らしき生物)がいる
魚がいる
魚は赤い
猫(らしき生物)は頭だけが猫で体は人間である

5
猫(らしき生物)がいる
魚がいる
猫(らしき生物)の頭は赤い
猫(らしき生物)は頭だけが猫で体は人間である

354 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:01:13.92 ID:VBoPPefM0.net
わざと混乱するように書いてるだけで実際にこんな文章書いてたら馬鹿だと思われるよ

355 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:06:14.77 ID:/8n6Oelsa.net
The cat eating a fish which has red head.

あと任せた、よろしく

356 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:10:02.28 ID:vjs8ARX20.net
頭が赤い猫がさかなを食べる
頭が赤いさかなを食べる猫

言い方やろカス

357 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:11:16.25 ID:0mXu8Kqk0.net
言語も欠陥を抱えてる上に脳味噌も欠陥だらけのジャップたち

358 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:11:59.50 ID:diWkC2y40.net
日本語は助詞がないと正確に意味が伝えられないってことだろ。
英語は文法の位置で決まるけど

359 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:18:10.22 ID:GPvTFE0A0.net
>>1
どんだけカタコトな外国人でもこういうので間違った言葉遣いをしてる人を見たことがないので欠陥じゃないだろ
日本語や韓国語は主題優先言語(topic-prominent language)なだけだし

360 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:24:06.66 ID:+1OR4rn/0.net
>>1
この手の問題は英語にもある
文脈で察しろ

361 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:26:12.00 ID:F7JcBjyt0.net
天皇陛下が火炎瓶を投げられる

これの2パターンの絵にした方がバズるよ

362 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:33:31.54 ID:lffbrCLb0.net
>>355
ゴミを置いて後を人任せにするな

363 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:49:37.51 ID:dxBCobMg0.net
頭が赤い、魚を食べる猫
頭が赤い魚を、食べる猫
頭が、赤い魚を食べる、猫
頭が、赤い魚を食べる猫
頭が、魚を食べる赤い猫

364 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:51:43.71 ID:252FSl+s0.net
Time flies like an arrow

365 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 03:58:09.77 ID:raZY6GCOd.net
頭が安倍晋三

366 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:06:21.79 ID:ij72Qep4a.net
ぶっちゃけ人間使う言語ならこのての錯誤はジャップ語に限らん

367 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:06:57.53 ID:XEX59M13K.net
>>1
察しろと外国人にはいいたい

もしかしたらグローバル化とかいって今までの日本語が壊される日がくるかね

368 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:09:00.91 ID:dxBCobMg0.net
頭が赤い、魚を食べる猫が居た
頭が赤い魚を食べる、猫が居た
頭が赤い魚を、食べる猫が居た
頭が、赤い魚を食べる猫が居た
頭が、赤い魚を食べる猫になった
頭が、魚を食べる赤い猫になった

369 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:11:05.41 ID:vzHaUTn9a.net
>>208
北ではあの字をハングルとは呼ばんで
北ではチョソングル(朝鮮字)やで

ハングル言うだけですでに南寄りや

370 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:25:18.84 ID:iRfNojAA0.net
中国語で考えると楽だぞ

371 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:25:54.33 ID:F/iU1EO40.net
をとかがをつけろ

372 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:26:40.87 ID:N11fb2OI0.net
これを使って国会で議論してるんだから、そりゃ国の進路も誤るわな
詭弁使い放題、論点そらし放題、常に何を語ってるのか曖昧で権力者がいくらでも言葉の意味を自由に定義できる国

373 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:27:35.44 ID:FsESX7aqM.net
>>3
で終わってた

374 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:32:07.54 ID:qLLpeLZR0.net
文章が悪い、以上
言語なんてそんなもんだ

375 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:32:12.06 ID:loefrRWB0.net
なぜ常識的に解釈する気がないんだい?

376 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:35:24.54 ID:dxBCobMg0.net
そこには、頭が赤い、魚を食べるケンモメンが居た
そこには、頭の赤い魚を食べるケンモメンが居た
そこには、頭の赤い魚を食べる、ごく普通のケンモメンが居た
そこには、頭が、赤い魚を食べる、奇妙なケンモメンが居た
俺の年収が、高い魚を食べるケンモメンになった
俺の頭が、魚を食べる赤いケンモメシになった

377 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:48:51.41 ID:DuW6VteX0.net
3番と4番の意味がわかんない

378 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 04:50:29.39 ID:jtJLRt7c0.net
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.


I think that that that that that boy wrote is wrong.

379 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 05:05:11.56 ID:h687Nr7F0.net
欠陥というより
漢字ひらがなカタカナが混在しているので情報処理がインプットアウトプットともに複雑で負荷がかかる
情報処理のスピードが出ない
英語がアスファルトなら日本語は砂利道
これにはメリットデメリットがあって
常に砂利道を歩む日本人は、ただスポーツ新聞を読んでるだけの底辺でも脳に負荷がかかって鍛えられ一定の知能がある
英語圏のバカはとんでもなくバカ
逆に天才の上限が低い
英語圏の天才たちと戦えるレベルにはなれない
同時間で処理できる情報量が違う
英語圏は広くが多いので情報のレベルもそもそも違う
アスファルトをスーパーカーで走る英語圏の天才に
砂利道をトラクターで走る日本語圏の天才はついていけない

380 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 05:27:21.35 ID:Xa5mqNLB0.net
>>58
思ってたよりお前らが英語理解できてないので解説すると
上の文は「時は矢のごとく過ぎ去る(光陰矢の如し)」が「時間蝿は矢を好む」に、
下の文は「小バエ(フルーツフライ)はバナナを好む」が「果物はバナナのように飛行する」と誤読されてる例

381 : :2018/08/21(火) 05:48:09.69 ID:1LqMRgHK0.net
一人称が I だけの英語の方がよっぽど欠陥言語やんけ

382 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 05:48:36.36 ID:F/cN9Ryz0.net
ロシア語の欠陥を知りたい

383 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 05:50:34.64 ID:1g6SKllt0.net
韓国語もまったく同じこと言えるんだけどチョモメンはいいの?

384 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 05:51:44.79 ID:F/cN9Ryz0.net
中国は
私も日本に行きます と
私は日本にも行きます
が全く同じじゃん

385 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 05:52:54.23 ID:Z4Obux7p0.net
わかるわ

386 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 05:54:09.04 ID:1g6SKllt0.net
んなこといったらドイツ語も「する」と「している」の区別がない欠陥言語だぞ
文脈でわからない分、日本語よりひどい

387 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 05:58:02.14 ID:ky3yQ3I30.net
4番目の体が人間なことに気づくのに時間かかった

388 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 06:09:55.00 ID:Q4gRd6azM.net
英語だとRed-headed-fish-eating-cat

389 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 06:42:39.60 ID:B5wrTWxG0.net
日本語は過去形と現在完了形の区別がない欠陥言語

390 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 06:52:58.08 ID:kY9n4em00.net
>>389
〜した
〜している
〜していた

391 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:04:47.95 ID:nYNDiFKq0.net
おっぱいがデカい女を揉むケンモメン

誰か絵にしてくれ

392 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:08:01.70 ID:kiPj6Sms0.net
うぃとうぇを復活させる

393 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:11:34.23 ID:9A3yeN0Ud.net
>>386
〜き と 〜けり の用別が失われてるんだよなあ日本語

394 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:12:14.59 ID:9jFeM4TE0.net
変換糞だしほんとジャップ語うぜーわ

395 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:15:58.66 ID:eVuRTyq90.net
言語的に多少欠陥があったほうがコミュニティには都合がいいんじゃないかな
もし完璧に表現を分けられる言語があったら頭が2つある猫が実在していると思い込んでいる人間を判別できない

396 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:19:26.68 ID:zeqX/NlfM.net
文字に起こさず普通に耳で聞いたら2番を想像するけど
それ以外を想像する人いる?

397 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:20:49.44 ID:LBoFCihe0.net
構文解析が不可能
形態素解析が不可能

398 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:28:12.32 ID:UM7ea5LR0.net
>>1
下2つが人間の形してる理由が分からん
真ん中は論外

399 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:35:33.15 ID:9A3yeN0Ud.net
>>398
「頭が猫」と限定しているように捉えてるから

これ、AIにことばを“理解”させる試みをやったことがなくてもせめて想像できるか否かで、とくに下2つへの理解度が変わってくるね
自分ではない何者か(AI)を想像できるか否かってのは頭が良いか悪いか、とも言い換えれるかと

400 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:50:11.58 ID:CdpIE+Ku0.net
最後無理やりすぎだろ

401 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:52:15.78 ID:eW7o7LKL0.net
>>9
づぉなんて発音常用してねえしいらなくね?

402 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:52:31.67 ID:j3FKpS7H0.net
>>9
江戸時代中期に既にそんな発音は土佐の田舎者以外しなくなってたって知ってるか?

403 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:54:06.70 ID:gRYVK4aB0.net
日本語なんか捨てて英語にしてればな

404 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:54:27.26 ID:7ThaEBHsa.net
じゃあお前だけ使わなきゃいいじゃん

405 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 07:57:44.55 ID:2H+wblAvp.net
>>1
上から
頭が赤い猫が魚を食べる
猫が赤い頭の魚を食べる
猫の頭が赤い魚を食べる
猫が赤い魚を食べる
赤い頭の猫が魚を食べる

どこが欠陥言語なのかわからんのだけど?

406 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:01:14.73 ID:B5wrTWxG0.net
>>390
〜した I did / I have done
〜している I'm doing / I've been doing
〜していた I was doing / I'd been doing
ほら区別できないじゃん!

407 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:08:58.57 ID:HESLBfp/M.net
>>400
現実にイメージできないだけで文法的にはあり得るぞ

408 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:10:05.13 ID:7cu0YAjw0.net
ドイツ語も語順いい加減でいいから楽だなあと遠い昔に思った記憶が

409 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:14:38.47 ID:w4YvsptX0.net
未出のようだが、本田勝一の日本語の作文技術、をよめ
これと同じ問題に対する対処法が書いてある
新聞社は当然この問題は認識している

410 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:15:34.17 ID:sXy4B6DY0.net
>>351
英語での実例を頼む

>>352
そこが問題だとしている。仮に世界の果てに頭で魚を食らう猫がいたとして、目撃者が日本語でそれを伝えるのは困難ということ

411 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:17:13.94 ID:vzHaUTn9a.net
>>409
あれは例文がイデオロギー臭い文章ばっかりなことさえ我慢したら最高の文章読本やね

412 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:18:16.89 ID:etRaTDqnM.net
>>405
量産型ガイジ

413 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:19:03.24 ID:sXy4B6DY0.net
>>409
その中で提唱されたルールが一般的に使われていないじゃん。彼のルールを守らなくても一応文章が成立する以上、日本語の文法的欠陥は是正できない

414 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:19:22.58 ID:DeQuxqct0.net
>>410
頭で魚食ってる猫発見

415 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:23:13.05 ID:+YKutZvI0.net
>>408
否定語が最初にくるからどこまで否定されてるのかわからないとかなんとか
ドイツ語は文章が長くて一ページピリオドがないのがざらとか

416 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:28:27.75 ID:0JUdBu4W0.net
>>382
うんこみたいな格変化するし語順は決まりがないけどそのおかげで誰の行為かは主語に対応してるからすぐわかる便利言語

417 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:30:00.93 ID:23v9Iyxt0.net
句点を付ければ分かるけど
問題は会話の中ではそれが
ないからニュアンス頼みに
なってしまう所だよなあ。

418 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:33:37.66 ID:xfk1NCWMa.net
>>11
4番もねえよ

419 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:34:43.60 ID:wMAcQlhda.net
>>415
一番だるいのは動詞が最後まで出てこないパターンがあること
読み始めで文の大体の構造が確定する英語はやっぱり簡単

420 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:34:43.93 ID:oBlhwGT+0.net
日本語の作文技術

421 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:34:50.76 ID:xsge9qAL0.net
>>378
上のバッファローの初めて見たけどちゃんと英文なんだね

422 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:46:21.93 ID:ZE5BVFHC0.net
なんでこれを日本語特有の欠陥だと思ったんだ?
言語学の初歩で習わなかったのか?

423 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 08:54:31.86 ID:+nCOQ8af0.net
言葉は知恵遅れとともに変わっていくからこれでいいんだよ
日本語が欠陥言語だったら大多数の知恵遅れさんは日本語使えなくなり淘汰されるはずやろ

424 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 09:00:49.82 ID:b0lG1psyM.net
あんたバカぁ?
ドイツ語で考えなさいよ

425 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 09:01:03.15 ID:bcftBSCP0.net
>>12
>>16
馬鹿ってた〜いへ〜ん

426 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 09:04:36.56 ID:fEod0kso0.net
>>40
頭だけ猫

427 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 09:06:55.31 ID:zvA541BA0.net
一番目は 魚を食べる頭が赤い猫 ですw


もしくは、頭が赤い、魚を食べる猫 ですw

428 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 09:31:27.49 ID:UM7ea5LR0.net
>>399
それなら人間の形じゃなくても別のなにかでも良いよな

429 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 09:33:33.15 ID:wCm+nqHua.net
国語教師の俺から言わせてもらおう

日本語が欠陥言語というわけではない
むしろ日本語は素晴らしい言語である
この画像の何が問題かというと国語教育における主語信仰だ
お前らは主語が大切だと学校で教わってきたのだろう
これは国語を教える者として大変申し訳なく思っている
この画像の主語「頭が」というのを省いてみろ
とたんに意味が固定されるはずだ
日本語は実は主語がなくても十分に通じる言語だ
対して英語は主語がないと文章が成立しない
三単現のsとかあるからな

それなのに文科省を筆頭に我々国語教育者は主語が大事だと君たちに教えてきてしまった
それがこのような問題を生み出している
さっさと学習指導要領を見直さないといけないのに国は動こうとしない
あわれなケンモメンたちを俺は少しでも救いたい
国の教育なんてたかが知れているのだ
常識にとらわれてはいけない
このしょうもない議論はここで終わらせるべきだ
私はバカが増えていくのを見るに耐えられない

430 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 09:38:48.83 ID:RiB6izFMM.net
>>406
中国方言なら区別してるけどね

431 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 09:52:03.24 ID:CdHj3g2z0.net
4, 5 パッと分からんかった。。頭悪すぎてつら
二足歩行なってんの気付かなかった。日本語難しすぎるだろう

5 は英語だとこんなんか?
A man, whose face is a red cat’s one, eating a fish.

432 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:04:27.10 ID:+V50XARHp.net
>>378
面白い

433 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:18:44.34 ID:iI3zy66b0.net
頭が赤い魚がーってそんなの誰でも正しい文意を推測できるだろ

that that is is that that is not is not is that it it is
なんかのほうがクソ面倒くさいよ

434 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:29:17.73 ID:ZLYVf1Fc0.net
いわゆる でんでん ございます

435 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:43:44.99 ID:8pvlod8T0.net
>>234
おお そういう意味か
正直4.5が全然わからんかった

436 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:47:09.22 ID:L7MImglu0.net
>>234
説明聞いても4番だけが意味不明

437 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:47:25.50 ID:neytwkXZr.net
普通は誤解の無いように正確に言い換える
1. 魚を食べる頭が赤い猫
2. 頭が赤い魚を食べる猫
3. 猫の頭が赤い魚を食べる
4. 頭が猫が赤い魚を食べる
5. 頭が赤い猫が魚を食べる

さらに、全て「食べる」より「食べている」に言い換えたほうが伝わりやすい

>>1の言い方は普通は2の意味な

438 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:48:10.37 ID:8pvlod8T0.net
つか相手に文意が伝わるように書けばいいだけの話だな

439 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:49:36.69 ID:ebtNqb4B0.net
>>1
句読点や、会話の流れで問題ないだろ
ただ、アスペら障害者のことを気遣ってない言語だな

440 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:51:23.84 ID:yRh+Xrqv0.net
猫かわいい

441 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:52:20.76 ID:9A3yeN0Ud.net
>>428
言語が人によるものであるかぎりは雛型は人でいいかと

>>429
いや、主格どうとか関係ない
むしろ関係ないからこその膠着ぶりを例題になってる

442 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:52:43.49 ID:9A3yeN0Ud.net
>>441
例題にしている な

443 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 10:53:49.31 ID:ebtNqb4B0.net
サルートン!

444 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:02:22.95 ID:d4Y2rwGY0.net
嫌なら使うな

445 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:20:34.01 ID:MBbzVscM0.net
2個目以外に受け取るやつはアスペだろ
話し言葉で1個目の意味を伝えたいなら、魚を食べる頭の赤い猫って言うわ

446 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:41:41.06 ID:Fgvya/C70.net
https://ja.wiktionary.org/wiki/%E9%A0%AD

日本語

 発音
  音読み

    呉音 : ズ
    漢音 : トウ
    唐音 : ジュウ
    慣用音 : ト
    訓読み : あたま、かしら、かぶり、こうべ

 名詞

    1.(あたま、かしら)人体のいただき。動物の脳が入っている部分。
    2.(あたま)意味1より転じて、動物の首より上の部分。
    3. (かしら)組織の長。

447 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:48:33.82 ID:0/zGpISX0.net
美しい水車小屋の乙女とかもう少しロマンチックなものにしろよ

448 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:49:39.13 ID:Fgvya/C70.net
先否定?でも、後否定?でも、自由自在すぎるのが役に立たんって事でしょ

文法みたいに根本的に共有すべきルールは、ちゃんと機能する方が良い

449 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:50:26.77 ID:nGrsUVRW0.net
time flies like an arrow
時バエは矢を好む

みたいなもんだろ

450 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:51:00.36 ID:+YKutZvI0.net
日本語って世界で最も難しい、敬語は複雑で文字も何種類も使って
というのと
日本語は欠陥だらけで語彙は少ないし意味もあいまいだったり
というのと
どっちかだけど
世界でも日本語はかなり普通の言語だよ的な主張はないのかな

451 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:51:54.19 ID:9v8TX7hl0.net
>>429
頭がは主語じゃないだろw

452 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:53:03.15 ID:dxBCobMg0.net
>>437
口語ではこうしないと相手に伝わらんな

453 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:55:10.58 ID:3i/I4f7d0.net
下3つは無理があると思う

454 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 11:57:15.68 ID:fvxoSWGJ0.net
演算順序が確定してないからダメなんだ
カッコがあればいいんだよ

455 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:06:56.61 ID:odYinCmLa.net
誤解をうまないようにきちんと文法を組み立てることができないアホが多いだけ
あとは自分の文章を人様に公開する前に伝わるかな誤解されないかなと確認しない確認が必要だという脳みそすらないキッズが多いだけ
行間ガー文脈ガー前後ガー言ってるからこうなる
はあ長文カスしねカスコラ

456 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:22:23.73 ID:Qqr0MkVD0.net
ラジオとか討論番組とか聴いてると常々そう思う。
相手の言いたい事が推測できるから、言い終わる前に口を挟む形になりがちだし。

457 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:25:45.78 ID:5zVtGaOd0.net
>>1
何のための句点だよ
打てよ、句点

458 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:32:54.36 ID:9btVc/EPM.net
>>449


459 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:34:27.96 ID:9btVc/EPM.net
>>1
頭をbossと訳せば2個増やせる

460 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:38:45.63 ID:CtDf5nC6d.net
文脈で読み取れない奴がいるってマジ?

早く日本から出て行かないと、変人扱いされるぞ

461 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:46:14.59 ID:7AHveP8L0.net
後ろ二つはなんでヒトになるの?

462 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:49:33.34 ID:lffbrCLb0.net
>>461
我々は人だからだ

463 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:54:42.41 ID:LncttUc2a.net
>>198
韓国語は、全部ひらがな表記みたいなものだろ。

漢字を使うとか、バカじゃないの w

464 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 12:57:57.77 ID:ArCJUmuqa.net
>>461
頭が魚を食べてる猫(な人)
が省略されてるってことだろ
この絵、猫の被り物みたいにしないで
寄生獣的に、人の頭が猫の全身に変形してたら少しは分かりやすかった

465 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:15:42.02 ID:mDqums3QM.net
>>410
実例もクソもないだろ…
その違いがわからないのなら、日本語的に英語を捉えてるんだと思うぞ
日本語は端折りすぎてる事に気づこう

>>450
日本語は発音の音が少ないので喋るだけならわりかし簡単とか利点もある
後、難しい言語ってのは褒め言葉じゃないからそもそも喜ぶこと自体がおかしい
日本でしかほぼ使われてないから学ぶ必要性も薄いしな

466 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:17:55.99 ID:b/2U+bpc0.net
ネイティブの僕なら簡単だけど外人さんには難しいかな。

467 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:23:11.06 ID:9A3yeN0Ud.net
>>457
頭が。赤い魚を食べる猫



……?

468 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:32:49.00 ID:kwcluioq0.net
池沼にも健常者にも共通して伝わる言語なんか世界中探してもねえわ
自分の欠陥を言語のせいにしてる用じゃ末期だろw

469 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:38:51.54 ID:d8q9T5PCM.net
>>1
1の2の区別がつかない時点で、日本語は論理的ではない欠陥言語
345とは関係なく

470 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:43:37.95 ID:d8q9T5PCM.net
思考は母国語でしかできない
日本語は論理的ではない
だから日本人に論理的な思考ができない人が多い

論理的な思考ができる日本人は、脳内に通常の日本語ではない、論理的思考用の日本語がある
つまりアスペ

471 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:45:55.08 ID:d8q9T5PCM.net
プログラム言語は非常に論理的
プログラミングやってる人は日本語以外で思考出来きるから、ちゃんと論理的な思考ができる人が多い

472 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:49:20.42 ID:d8q9T5PCM.net
>>449
へー
光陰矢のごとし、て言うのか

473 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 13:58:56.70 ID:dgOmZsZdd.net
日本語は主語を省けるって言うけど、
動詞が主語によって活用しないから、動作主がわからないんだよな
特に口語では

474 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 14:42:14.94 ID:zvA541BA0.net
>>469
句読点をつけなければ、元から二番目の意味しかありませんw

475 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 15:10:02.87 ID:vzHaUTn9a.net
>>447
「長いナイフの夜」でええやろ

476 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 15:19:30.68 ID:oxkxSozM0.net
「真意はこう言いたかったのに曲解された」
平気で責任逃れが出来る人がのさばる言語だよなあ

477 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 15:20:28.46 ID:sXy4B6DY0.net
>>465
いや、本当に分からん。他の山羊はわかるが、山羊以外のものが分からん。頼むから解説してくれ

478 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 15:22:02.16 ID:HYkLSBjM0.net
>>68
UCLA
カリフォルニア大学ロサンゼルス校

479 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 15:24:03.41 ID:hiXDZoXj0.net
機械翻訳見てて思ったんだが、韓国語ってガチでシステム的に
優れてるんじゃね? 日本語に翻訳しても、英語に翻訳しても、
しっかり意味が通る綺麗な文に翻訳される。こんな言語は他には
見ない。日本語の翻訳精度は全ての言語に対してゴミだし。
英文にするのでも言い回しや語順を細かく調整しないと意味や
ニュアンスが伝わりそうな文にはできない。

480 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 15:31:11.34 ID:vc+YjAxNH.net
こういう言語だからアダルトマン将軍が出来上がったんだな

481 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 16:25:03.57 ID:6vpz5G0Kr.net
>>208
流石にネタだよな?

482 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 17:14:20.45 ID:rWBrBdgr0.net
魚を食べる頭が赤い猫
頭が赤い魚を食べる猫
赤い魚を食べる猫の頭
赤い魚を食べる頭が猫顔の人
魚を食べる頭が赤い猫顔の人

日本人は順番替えるから

483 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 17:35:30.30 ID:JliM5J470.net
割と面白い

484 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 20:09:29.00 ID:Rw3SJ1Bt0.net
日本語不自由の馬鹿が作った画像じゃん

485 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 21:23:27.19 ID:XTrdTbvK0.net
アホかよ
だから読点使うんだよ

486 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 21:24:55.04 ID:F5MJdobiM.net
ゴルゴでもカンマ一つで意味が変わる文書のカンマ撃ち抜いて
イスラエルへの核配備阻止する話があったな

487 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 23:06:42.08 ID:0HIwThLla.net
>>485
ほんと馬鹿チョンモウだよな

488 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 23:47:55.59 ID:yG/dWqfxa.net
>>485
句読点だけでは不足や
修飾語がかかる範囲をどこからどこまでか明示的に括るために()もあったほうがええわ

489 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 23:50:06.91 ID:g74Bnbul0.net
多重修飾の問題なんてどの言語でもあるしなんなら英語のテストの鉄板問題だろ
こういう「日本語の欠陥ガー」って馬鹿が日本語以外の言語を話せるわけがないのは当然だが、英語のテストすら今までの人生で受けたこと無いのか?

490 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/21(火) 23:59:10.21 ID:h8qRq95Ka.net
何を言ってるのかわかった途端に激しく笑ったからお腹が痛い

491 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 00:31:29.06 ID:vsSxHDek0.net
これたとえばいちばん上なら
「赤い頭を持つ猫が魚を食べた」とかって言い換えができるじゃん
基本体系での欠陥を補うためにとっくにそういう方向に進化してるんだよ

韓国語は表音文字のみでかつ同音異義語が多すぎるので、やはり同音異義語が多い単語は言い換えの語が存在しているケースが多い
どんな言語にもマイナスポイントはあるし、ずっと使われていればそれを補う方法も生まれてるんだよ

492 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 00:33:04.75 ID:Z9avCNnL0.net
3〜5番目はそういう発想自体が欠陥脳なんじゃね?( ´∀`)

493 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 02:00:37.89 ID:ed1w2wwv0.net
>>477
世の中には山羊以外にも鳥も魚も人も無数の多くのものがいる
だから英語はaとかtheを入れて区分したり、日本語よりクドく感じるように特定のものを指したりして説明する事で、知らない人にもわかるように伝えてくる

想像の平野にあるのは世界であって一匹の山羊だけではないって感じかな

494 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 03:19:18.37 ID:8nC5OtSZ0.net
普通は2。場合によっては1
3、4、5はそれこそ語学研究の討論以外で持ち出せば屁理屈屋とか発達障害扱いされる

コミュ力があるってのは本来>>491みたいな人

しかしジャップ社会だとなぜか聞く側ばかりに>>491を求め
言う側が>>1の画像でもかまわないという悪い状態

495 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 06:15:08.22 ID:sAxB40IV0.net
https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/game/37271/1532017368/l50

リョナ絵専門のリクエストスレだよ
お題募集中

496 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 11:50:09.32 ID:68ppvzbR0.net
ここまで日本語のみ

497 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 12:34:54.74 ID:1NQBs9780.net
うなぎ文一つみただけでわかるだろそんなもん

498 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 12:35:51.42 ID:8cMsqSiia.net
時ハエは矢を好む

499 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 13:13:49.14 ID:99xTYRyf0.net
time flies like an arrow
って息継ぎの場所も同じだなw

500 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 13:14:34.03 ID:r4T7z3baF.net
歴史も文化も要らないなら機械語でも使ってろ

501 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 14:04:32.08 ID:n5fgpCd60.net
4の意味がわからない

502 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 14:06:26.46 ID:n5fgpCd60.net
>>3
やw

503 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/08/22(水) 15:12:37.94 ID:NEmDq/1v0.net
句読点とは

総レス数 503
114 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★