■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【スペイン】 15世紀に作られた聖母マリア像 修復を素人の女性に任せたら、ド派手なピンク色に塗られ散々な結果に [324064431]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 09:07:01.21 ID:A5e2+8RnH●.net ?2BP(2000)
- http://img.5ch.net/ico/nida.gif
【AFP=時事】スペイン北部アストゥリアス(Asturias)自治州にある人口わずか28人の小さな村エルラニャドイロ(El Ranadoiro)で、
15世紀につくられた木彫りの聖母子像の修復を素人の女性に任せたところ、派手なピンクや黄緑色に塗られてしまい、
またスペインで素人が芸術の修復に手を出して散々な結果に終わったと、大きな話題になっている。
修復前の聖母子像は簡素な木彫りの像だったが、聖母マリア(Virgin Mary)のマントは鮮やかなピンクに、衣服はスカイブルーに塗られ、
目にはアイラインまで描かれた。幼子イエス・キリスト(Jesus Christ)の衣服も明るいライムグリーンに塗られた。
スペインでは2012年にも、北東部ボルハ(Borja)の教会で高齢女性が修復したフレスコ画「Ecce Homo(この人を見よ)」のキリストが、
修復前とは似ても似つかない漫画のサルのようになってしまった例があるが、エルラニャドイロの聖母子像の修復もこれに匹敵するレベルだ。
現地紙コメルシオ(El Comercio)によると、聖母子像を修復したのは地元住民のマリア・ルイサ・メネンデス(Maria Luisa Menendez)さん。
教会の主任司祭から着色しても良いと許可を得たという。メネンデスさんは同紙に「私はプロじゃないけれど、昔から修復作業は好きだった。
この像たちには着色が必要だったの。だから私はベストを尽くして色を塗ったのよ。私はとてもいい色になったと思うし、ここのみんなも気に入ってくれた」と語っている。
この木像の修復を2002〜03年に担当したルイス・スアレス・サロ(Luis Suarez Saro)さんは、メネンデスさんについて「絵を描くことが好きな人で、
絵画講座の受講経験もある。彼女には、このやり方のほうが像が良くなると思ったんだろう」とAFPに述べ、理解を示した。
メネンデスさんの修復をめぐっては、インターネット上でさまざまな意見が飛び交い、大騒ぎになっている。
スペインの美術品保存協会ACREも「われわれの国でこのような略奪行為が続いているのに、気に掛ける人はいないのか?
われわれの祖先の遺産が目の前で破壊されていくのを、ただ黙って見ているとは、いったいどんな社会なのか」とツイッター(Twitter)で警鐘を鳴らした。【翻訳編集】 AFPBB News
ソース AFP
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180909-00000029-jij_afp-int
画像
https://amd.c.yimg.jp/im_siggwHpnSN_3ZnPKjrjhHwU3ug---x900-y675-q90-exp3h-pril/amd/20180909-00000029-jij_afp-000-3-view.jpg
- 94 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 12:50:56.91 ID:Ogta+KmFa.net
- 日本の仏像とかも作られた当初のは今からすると下品なほど極彩色のもあるな
- 95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 12:52:23.15 ID:vqxRo4lEd.net
- >>24
これはおばちゃんがちゃんとなおすって言ったのに
この状態で人気出ちゃったから修復してないんだよな
- 96 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 13:46:01.67 ID:b/saP0qO0.net
- 手頃なサイズのがあるなら欲しい
https://i.imgur.com/yJxDhIG.jpg
- 97 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 13:55:12.19 ID:wMTMp4bv0.net
- 文化財だとか美術だ芸術だなんてのは他所の人間が勝手に言ってるだけなんだよな
ここの村人にとっては日常と結びついた信仰の対象であって、そのための''道具"に近い感覚なんだろう
寄進的な意味合いでみんなで修復するのは信仰面では正しいことだよ
- 98 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 13:56:40.56 ID:4eTHzDE+0.net
- >>93
色がとれてるからいい感じなだけだよね
- 99 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 14:22:28.40 ID:wIpiOd7pp.net
- またスペインか
https://ichef.bbci.co.uk/news/660/cpsprodpb/16AE5/production/_102210929_36199768_1720154211352923_543099507932397568_n.jpg
- 100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 14:56:00.31 ID:siP37UKc0.net
- なぁに100年もすれば塗料が禿げて褪色して人々から愛されるいい感じの像にもどってるはず
- 101 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 14:57:09.09 ID:ZGcsJxKG0.net
- もうそういうのいいから
- 102 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 15:00:43.75 ID:gwWHDVFEa.net
- 木目を薄く残さなかったのが失敗なのでは
- 103 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 15:01:24.72 ID:+elnin2Z0.net
- 東南アジアの仏像テイスト
- 104 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 15:04:04.34 ID:PHvDFNF/0.net
- まんさん・・・w
- 105 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 15:44:10.40 ID:4wZhglsNa.net
- じゃあフィギュア工場の中国人のおばちゃんに塗らせたらいいのかよ
- 106 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 15:46:22.93 ID:JfeitYt60.net
- デパートの屋上遊園地人に並んでそう
- 107 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 16:05:11.52 ID:95h1n8Ear.net
- だが待って欲しい
人間という存在も自然の一部なのだから、この女性の成した事というのは結局自然のなりゆきなのでは無いだろうか
- 108 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 16:09:42.36 ID:TCdo/P0z0.net
- 素人に任せる時点でワザとじゃねーの
- 109 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 20:13:14.95 ID:5y7R5Izaa.net
- いやたぶん正しいやろ
- 110 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 20:38:38.58 ID:0w04zCJJM.net
- 勝手な想像してありがたがったりしてるだけで、元はこんな感じだろたぶん
- 111 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/10(月) 22:29:15.51 ID:+8XVJsXJM.net
- もともと古いだけで大したことない作品なんだから、こんなもんでいいだろ。
- 112 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/11(火) 00:43:34.62 ID:0Eloz86P0.net
- 昔の人は極彩色を好んで有り難がってたのに
なんで現代人は無色を好むようになったんやろな
- 113 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2018/09/11(火) 02:59:40.74 ID:6ws8JZwy0.net
- >>93
台無し感すげーわ
総レス数 113
21 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver.24052200