山手線新駅『高輪ゲートウェイ』が大不評　女子大生「ゲートウェイってなんやねん。おっさんが無理して新しがっているだけだろ」 [535050937]

http://img.5ch.net/ico/u_01.gif
批判殺到でも「ゲートウェイ」？新駅命名のウラ側

新しくできる鉄道駅の名前が世間を騒がせている。JR山手線の新駅は「高輪ゲートウェイ」に、東京メトロ日比谷線は「虎ノ門ヒルズ」と決まり、特に前者が批判の的になっている。

地名や駅名に詳しい今尾恵介さん（59）に、新駅名が決まるウラ側を教えてもらった。

――山手線の新駅名が「高輪ゲートウェイ」と発表された時、まず、何を思いましたか。

「やっぱりな」というのが率直な感想でした。JR東日本は現代風な駅名を意識しているはずなので、「高輪駅」とせず、平仮名か片仮名を追加するだろうと予想していたからです。

――しかも、「『ゲートウェイ』の意味がよく分からない」など、評判も芳しくありません。

女子大学生に感想を聞いてみました。「ダサい。オジサンが無理して新しがっている感じ」と、かなり厳しい評価です。
JR東日本は命名の理由として「ここは江戸の入り口だった」と語っていました。それなら片仮名など使わず、日本語で「高輪大木戸」駅とすれば良いではありませんか。

――平仮名や片仮名を使う現代風な駅名とは、これまでにどのような例がありますか。

東京・秋葉原と茨城県つくば市を結ぶつくばエクスプレス（2005年開業）の駅名が典型例でしょう。
「流山セントラルパーク」に「流山おおたかの森」、「みらい平」に「みどりの」……。
平仮名・片仮名表記のオンパレードで、何だか気恥ずかしくなります。

（中略）

――改めて、山手線の新駅名をどう見ますか。

開業後に変えるのは難しいですが、今ならまだ少し時間があります。
「高輪ゲートウェイ」は考え直してほしい。「高輪」か「高輪大木戸」に決まれば御の字ですが。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181224-00010000-yomonline-life&p=2

山手線新駅『高輪ゲートウェイ』が大不評 女子大生「ゲートウェイってなんやねん。おっさんが無理して新しがっているだけだろ」 [535050937]

山手線新駅『高輪ゲートウェイ』が大不評　女子大生「ゲートウェイってなんやねん。おっさんが無理して新しがっているだけだろ」 [535050937]