【竹田上皇死亡】IOC関係者「1票10万ドルで20票が集められ、成功報酬は約2億3千万円、賄賂なのはみんな知ってる」 [427387524]

>>562
JOCの竹田会長が、昨年12月10日にフランスで起訴（mise en examen）されていた、とル・モンドが報じています。東京オリンピック招致の際、国際陸連ディアック会長への贈賄の嫌疑でしょう。

　便宜的に「起訴」と訳しましたが、本当はちょっと語感が違います（なので、以下はフランス語表記のまま書きます。）。
まだ、正式な裁判が起こされているわけではありません。この「mise en examen」というのは、重大事件に際して、検事は裁判所の予審判事（juge d'instruction）に犯罪捜査に相当する予審を請求する事が出来るというものです。
予審判事は警察に証拠を収集させ、被疑者を尋問し、事件を解明して正式な裁判を開くかどうかを決めます。「mise en examen」の期間は最大２年です。

　ただ、フランス情勢に慣れ親しんだ者からすると、「あ、かなりの確証を持ってやっているんだな。」という事が分かります。
そもそも、「mise en examen」になる前に、当事者は出頭を求められて聴取されます。その上で予審判事は「mise en examen」にするかどうかを判断します。その時点で、嫌疑の度合いが低ければ、そこで終わりという事もありますし、場合によっては「témoin assisté（補助証人）」というより軽い立場に置かれる事もあります。
なので、出頭・聴取された上で「mise en examen」となっているという事は、嫌疑についてかなりの確証を得ていると見ていいでしょう。なお、予審判事は拘留する権限も持っています。