「鮭」の事を「シャケ」っていうやつって一切信用できないよな。 [298176652]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 01:00:19.20 ID:Wfytv5Pd0.net ?2BP(1000)

http://img.5ch.net/ico/cinara.gif
声優・代永翼の誕生日を鮭の切り身キャラ“KIRIMIちゃん.”も祝福「しゃけを食べてね〜♪」
https://abematimes.com/posts/5573669

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 05:37:40.34 ID:C9ZU7F3C0.net

日本語むずい

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 05:46:49.76 ID:+AAG6Swd0EQ.net

ごーめーんーなーさーいー

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 06:33:57.17 ID:+bzs7WoJ0.net

>>37
sakeはダメでshakeならOKなのか？

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 06:39:21.74 ID:MZfBNpDQ0.net

弁当にシャケってなんで人気なの？
普通に塩サバとかの方が美味しいんだが

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 06:49:25.20 ID:TUza6Ct00.net

なぜ「私立」を「わたくしりつ」と言うのか
「わたしりつ」でいいじゃん
黒柳徹子なのかよ

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 07:05:32.00 ID:Sa//UbIE0.net

全部トラウトにする奴の方が信用出来んは

98 ：自己顕示欲の塊 ：2019/01/17(木) 07:25:32.64 ID:ZdJtoJmQp.net

鮭の事をシャケって言う人は鱒の事をマシュって言うの？
ってすれたいを見てすげえ笑った記憶

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 07:26:27.69 ID:xrpNrJHo0.net

そういう奴に限ってマスのことマシュって言わないんだよな

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 07:29:12.35 ID:dIqluqXs0.net

そんな奴との付き合いはしゃけるよな

101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 09:02:17.02 ID:HkU5PXcQM.net

shacke

102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 10:37:27.77 ID:NhbIQWqq0.net

地元が鮭が有名なところだけどシャケって呼ぶ人は居ない
シャケって呼ぶと「お客さんかな？」ってなるらしい

103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 10:42:13.07 ID:lmKZYpPc0.net

シャケは東京の方言という説があるみたいだな
そして東京以外にも全国に散らばっている
ここが面白い

　これに対して「シャケ」の確実な例はと言うと、『日本国語大辞典』（『日国』）によれば、『喰物生類むり問答』
（1833〜44）という江戸後期の例である。面白い例なので引用しておく。
　「寺にあらずして栗といふがいかに、宮にあらねど鮭（シャケ）といふがごとし」
　「栗（くり）」は「庫裏（くり）」、「鮭（しゃけ）」は「社家（しゃけ）」というしゃれである。

　「シャケ」をなまりだとする考えは、文部大臣（当時）の諮問に応じて日本語改善について建議する機関で
あった国語審議会（第五期　昭和34年〜36年）でも取り上げられたことがある。そこでは、「『サ行・シャ行』
（中略）相通なども，おおむねなまりとして扱ってよい」として、「サケ（シャケ）（鮭）」と「サカン（シャカン）（左
官）」を例として挙げている。つまり、「サケ」を標準語的な言い方だとみなしたわけである。このようなことから、
新聞なども、たとえば時事通信社の『用字用語ブック』を見ると、「サケ」と表記するようにしている。
https://japanknowledge.com/articles/blognihongo/entry.html?entryid=347

104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 10:42:22.43 ID:5yAS5WlK0.net

>>23
ニジマスはレインボートラウトな

105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 11:09:18.09 ID:CmfizJlta.net

なるほど、確かに江戸っ子とか左官屋をさかんやとか発音できなさそう。シャカンヤ になるな。同様に和歌山とかの人も シャカンヤになりそう。

106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 11:33:15.25 ID:XyiZFf3A0.net

>>60
おさけが飲めるおさけが飲めるおさけが飲めるぞー

107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 16:39:34.36 ID:iPBrQ6i1d.net

アキヤジ、道民が喋るとこう聞こえるw

108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 16:46:30.61 ID:2sM/Awlwd.net

「鮭」って本来はカワフグを指す言葉だったんだってね
つまり誤用、誤翻訳の類い
「蝗」と同様、正さなければならない

109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 18:21:14.41 ID:QRLtlgBid.net

アキアジだ

110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 18:22:10.80 ID:D/7gV8Zp0.net

塩ざけ

111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 18:23:05.45 ID:GgkJtYf/p.net

シャケだわ

112 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 18:23:39.63 ID:Lm7jY1qp0.net

じゃあnokkoは何を歌えばいいんだよ？

113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 18:37:27.36 ID:Gbpc4Bpw0.net

シャケのベイビー

114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 18:38:44.03 ID:hWR18gAL0.net

シャケ弁

115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 19:02:37.33 ID:S5d7qdbL0.net

東京人 スプーンのことを しゃじ という

116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 19:11:00.35 ID:Xe1fV3it0.net

うちの両親昆布の事をコブって言う
やめてほしい

117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 20:00:39.70 ID:h8yLkHRMx.net

木暮武彦「…」

118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 20:06:46.48 ID:+4zYq/PH0.net

食べ物としての鮭をシャケと呼ぶのが正解

119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 20:28:09.05 ID:7lkDPf82M.net

https://i.imgur.com/5128dd7.jpg

120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 20:34:07.97 ID:Lm7jY1qp0.net

https://stat.ameba.jp/user_images/20160716/14/chijipapada/8d/0a/j/o0800055113698642717.jpg

121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/17(木) 20:54:39.17 ID:t6F5ypAva.net

酒との区別と思ったがイントネーション違ったからいいのか

122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 02:09:22.38 ID:Om9dvvKA0.net

>>116
そいつらゆでタマゴの事うでタマゴって言うだろ

123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 03:45:12.34 ID:Mmyo0ZFwx.net

>>122
「バンデージできます？」

124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 04:25:32.22 ID:8e3TRzx40.net

>>1が大阪住みだという事はよくわかった

125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 04:26:19.37 ID:/kSM84rC0.net

しゃけが本当の呼び方で
さけが当て字

126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 08:05:00.69 ID:Vfd7cerR0.net

>>95
赤い身の方がインスタ映えするだろ

127 ：塩なめくじ ：2019/01/18(金) 08:20:11.93 ID:y7Cll0Vl0.net

>>119
きんいろモザイクの鮭(´・ω・`)

128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 08:44:25.73 ID:odh4bJfoM.net

内田裕也も？

129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 08:46:59.69 ID:C/4tkCZ20.net

昔、江戸っ子は「さ」を発音できず「しゃ」と発音していた
左官も「さかん」ではなく「しゃかん」と言ってた

130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 09:17:03.07 ID:eIp8SZdP0.net

さしすせそが発音できない典型的な江戸弁だろ
標準語を使うNHKではサケで統一

131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 09:22:59.68 ID:sTZPMTeh0.net

>>129

「さ」は江戸っ子はじめいくつかの地方で発音し難いからだな。

さけ→しゃけ
さかんや→しゃかんや
さじ→しゃじ

132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 09:24:05.51 ID:UQyrkk1s0.net

google先生はシャケで鮭変換でるで(´・ω・｀)

133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 10:28:36.37 ID:MUaYRNa20.net

サケ

134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 10:35:29.45 ID:gM8anpOy0.net

じゃけじゃけぇ

135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 18:31:18.63 ID:3pba7cSf0.net

訛ってたらシャケもサケもチェーンもキィーンも同じだっていぱらにの渡辺さんが言ってた

136 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/18(金) 22:42:33.42 ID:NeIUzuHa0.net

シャケおいち〜ね

137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/19(土) 01:15:07.34 ID:ckOI3e0H0.net

ただの訛りだと思ってた

138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/19(土) 04:10:57.75 ID:IZMnw2LF0.net

赤魚

139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/19(土) 12:23:01.44 ID:nniwhfCw0.net

ジャケットのことを鮭と言う奴も信用ならない

140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/19(土) 12:34:06.87 ID:LhUuQs1I0.net

シャケだろ、誰だよサケとか言い出したの　酒？　裂け？

141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/01/19(土) 12:37:38.83 ID:BXoYIsPra.net

シャケ　シャラ　シェラ　ケラ
チャラ　チャカ　チャー　こいつらなんとかしろよ紛らわしすぎる