シリーズ日本再発見　被害者が謝罪させられ､責任者は雲隠れ､後任が釈明　NGT48山口真帆暴行事件に見る非常識な「日本の謝罪文化」 [485983549]

http://img.5ch.net/ico/anime_shii01.gif
＜「このたびはお騒がせしてしまって、誠に申し訳ありません」――。アイドルグループNGT48のメンバー、山口真帆さんが自宅マンションでファンの男らに暴行された事件で、なぜか被害者の山口さんが謝罪に追い込まれた。
「Welcome to Japan」――このいかにも日本的な不可解な「謝罪文化」に、アイドルファンのみならず、世界中の幅広い層から当惑と非難の声が上がっている＞

「世間をお騒がせして申し訳ありません」という「無意味」な謝罪
「Welcome to Japan. You apologize for everything no matter who's at fault」（ようこそ日本へ。ここでは、誰の責任であろうと、あらゆることに対して謝らなければならない）。
山口さんの謝罪を伝えたサブカルチャー系ニュースサイト『Kotaku』（オーストラリア版）のコメント欄には、日本の独特で異様な謝罪文化と今回の件を関連づける投稿が並んだ。

日本に暮らしていると、「世間をお騒がせして申し訳ありません」といフレーズをしょっちゅう聞かされる。いわゆる帰国子女の走りである筆者は、いまだにこの言葉の意味が素で分からない。「世間」とはいったい誰なのか？　
マスコミが勝手に騒いでいるのに、なぜあなたが謝るのか？　謝るべき相手は被害者ではないのか？　さまざまなクエスチョン・マークが頭を渦巻く。

そもそも、「ごめんなさい」と口に出すだけで許されるのであれば、こんな楽なことはない。必要なのは、自分の行いによって生じた被害を少しでも埋め合わせるための、被害者本人に対する賠償なり、具体的な対応とその実行だ。

英大衆紙デイリー・メールも、不可解な謝罪というトーンでこのニュースを伝えている。読者コメントの一つには、「Japanese bowing in apology looks so false as to be meaningless.....（日本人の頭を下げて謝罪する行為は、とても嘘っぽく無意味に感じる...）というものがあった。
私が「世間をお騒がせして申し訳ありません」という謝罪会見を見るたびに覚える違和感は、まさにこれだ。たとえ土下座をしたとしても、それはただ身を屈める姿勢を取っているだけで、問題の解決には一切関与しない。
仮に自分が誰かを傷つけてしまって、それで許されるのだとしたらお安いご用だ。

(略)

また、山口さんの謝罪を伝える記事には、日本の女性の地位が低いことに驚くコメントも多く寄せられている。

・おい見ろ、日本が女性を従属させている。ショッキングだ。（Mail online）
・日本よ、世界に向けて何が言いたいんだ？　男はやりたいことをなんでもできて、女性は責任を感じなければならないとでも？　最悪だ。（Mail online）
・彼女がかわいそうだ。私は２ヶ月間日本で過ごし、女性たちがいかに黙っていなければならないかと日本の友人から聞いた。日本のテクノロジーと経済は大変進んでいる。しかし、女性を尊重するということに関しては、悲しいことにその他の国と同じだ。（Mail online）
・日本のアイドル産業はとても毒されている。いかに女性たちをひどく扱っているか、もっと光を当てなければならない。（Kotaku）
・これは事実だ。文化的な影響が大きい。しかし、我々がそれを受け入れる必要はない。まるでイスラム国家のようだ。（Kotaku）

当時の責任者は雲隠れ、後任が頭を下げる
これら国内外の非難の声を受け、山口さん本人の謝罪の4日後に、NGT48を運営するAKSの幹部がメディアの前で頭を下げて謝罪した。
その謝罪の言葉は、ほぼ定型通りの「ファンの皆様にご心配とご迷惑をお掛けしておりますこと、メンバーに不安な思いをさせてしまったことを改めておわび申し上げます」というものだった。

会見には、「事件をもみ消そうとし、あまつさえ本人に謝罪させた」という非難の焦点となっている前NGT劇場支配人・今村悦朗氏は姿を見せず。代わりに本件に直接関わってこなかった後任の早川麻衣子氏が頭を下げた。当の今村氏は「雲隠れに違い状態になっている」（テレビ局関係者）というから、「深々と頭を下げるが誰も責任を取らない」という日本の「無意味な」謝罪文化は健在といったところか。
https://www.newsweekjapan.jp/nippon/season2/2019/01/229879_3.php

シリーズ日本再発見 被害者が謝罪させられ､責任者は雲隠れ､後任が釈明 NGT48山口真帆暴行事件に見る非常識な「日本の謝罪文化」 [485983549]

シリーズ日本再発見　被害者が謝罪させられ､責任者は雲隠れ､後任が釈明　NGT48山口真帆暴行事件に見る非常識な「日本の謝罪文化」 [485983549]