2ちゃんねる スマホ用 ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50    

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

関西人に激震。「標準語の"また"はagainの意味なの!?」 [304868982]

1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:28:19.61 ID:rBmiOSd1a●.net ?2BP(2000)
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
関西の「また遊ぼう」は関東では意味が通じない場合がある、というお話に衝撃を受ける人々「うそやろ!?」
https://togetter.com/li/1314047

徹 UNMASK aLIVE @tetsualive89
関東の人に「また遊ぼ!」とか「また○○しよ!」言うても
「一回も○○した事無いよ」って言われて全然伝わらなくておかしいなぁ思って今さっき調べたんやけど、
関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。
そりゃそやろおもたら関東には無いらしい。
日本語って難しい。

徹 UNMASK aLIVE @tetsualive89@daidaiiro_dye また対バン宜しくお願いします!

一回もやった事ないやんw
のくだり2回して「え、なんで?」ってなっててん。

hPa@日常垢 @Pa_holiday
まて、ちょっとまて。「また」のくだり今まで普通に使ってたけどもしかして意味通じてなかったのか…?めちゃくちゃ心配になってきたぞ…!? >RT

【ディア】-那月- @LS_dhiaまた遊ぼとか普通に言う、遊んだこと無くても…使うよ…

Dyezo@NO BRIGHT GIRL @daidaiiro_dye
またご飯でも行こうね!
え、ご飯行くの初めてじゃね?
ん?あ、ごめんて流れがだいたいで流してます(笑)

AKI-C��あきしー @AKI_C
たぶんこれ関東の人にはめっちゃ伝わりにくいと思うけど、経験あるわー!
また=again、じゃないってことね。

2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:29:38.13 ID:in0ymjPb0.net
「行けたら行くわ」が関東でも通じるようになってるな
あいつこないわって感じでバレてる

3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:29:39.25 ID:n59krXJM0.net
ツイッターから垂れてきた糞尿をなめる賤民か住んでる掲示板

4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:30:30.47 ID:kI6brOVvd.net
またまたー

5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:31:48.65 ID:EEk+cU0Y0.net
遊んだことないのにまた遊ぼうってどういうことだよ

6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:32:04.12 ID:+vdHKakB0.net
またっておめこの事やで

7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:32:21.59 ID:h6vU4OM60.net
そう言われたら、今度ともう一度の二つの意味で使ってるなあ

8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:32:24.61 ID:GykQ6Lgf0.net
関西人ってバカだよな
「自分」が相手を指す言葉だと思ってるし

9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:32:34.26 ID:jQjFkGu9a.net
まただけじゃなくてまた今度って言うだろ

10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:32:35.17 ID:/rI1CzC90.net
尾崎紀世彦『また逢う日まで』

11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:33:01.09 ID:KszzGSZYM.net
三回読んだけど全く理解できなかった
againの意味じゃなかったら一体なんなのよ

12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:33:25.77 ID:rBmiOSd1a.net
>>11
今度

13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:33:56.82 ID:n59krXJM0.net
next time

14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:34:55.79 ID:z7Rt3OWXF.net
関西で「また今度」っていうと「今度今度」の意味になっちゃうの?

15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:35:06.02 ID:1/5itBT9r.net
ほなまた...

16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:35:08.86 ID:ueYfK91d0.net
また今度って関西人は言わないの?

17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:35:11.34 ID:/yknwEBz0.net
親しい間柄でまた遊ぼうってのはほぼ遊ぶことが確定事項なんだが

18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:35:42.32 ID:P3uZgxsk0.net
関西人って日本人じゃないんだなやっぱり

19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:35:46.99 ID:oTuTQW9/d.net
>>8
僕って言葉も小さい子供相手に使うけどな

20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:35:48.66 ID:Vi+87c5Z0.net
土人と交流が無いからわからない

21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:35:49.04 ID:v0KI7yi60.net
ほなまた

22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:36:27.07 ID:TuB057Kz0.net
ニーア

23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:36:59.80 ID:0uU/LuwX0.net
>>3
自己紹介かな?
>>13

24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:37:02.50 ID:DLS1ICf4a.net
今度もまたも同じ意味だろ?

25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:37:24.13 ID:TOxW+9OHM.net
>>11
next

26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:37:27.98 ID:P/TqqnQW0.net
5年住んでたけどこんなこと言う奴いなかったぞ

27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:37:40.45 ID:69seqYTYa.net
 ﷽𖡃ﷻ嫌✺儲ﷻ𖡃﷽
    ༺ケ⃢ン⃢モ⃢メ⃢ン༻
  ⃟⃟⃟⃟⃤⃟無⃟⃤⃟⃤⃟為⃟⃤⃟⃤⃟⃟無⃟⃤⃟能⃟⃤
      ෴༄༅༅෴࿐     
    ꧁༼ヽ´ん`༽꧂ また…いつも漏れてるよね
      ༺𖠨༻     
    ⚚୵|*࿈࿙🎌࿚࿈|৲࿇   
 𖣔𖣐    Ⴑ'-ဏ-Ⴐ     𖣐𖣔 
𖥟༗༒ﷺ꧁ቻンቻン꧂ﷺ༒༗𖥟 
꫞𖣥≼۞۩♛ฺ☤⚜☤♛ฺ۩۞≽𖣥꫞

28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:37:52.17 ID:uMM2q6cld.net
逆にagainはなんて言うんだよ

29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:38:03.73 ID:n59krXJM0.net
>>23
わかんねーって言ってるやつがいたからつい

30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:38:33.82 ID:pBjrKVtPM.net
または副詞として使うとagain、名詞として使うとnextの意味になる
関西人はアホだからそれを混同してる

31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:38:54.76 ID:UNlbEgz50.net
>>16
断わりの時にも使わないんか?
「また今度にします」 ← 次の機会にします = 一度もやってない

32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:39:11.51 ID:MfbpaH3c0.net
スレタイ逆?
関西弁のまた=againじゃないなの

33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:40:37.14 ID:uMM2q6cld.net
>>31
「機会」は一度経験してるじゃん

34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:41:01.77 ID:zXeAGEsa0.net
つまり、「こんど」と「つぎ」の電車標識はどっちが先かって事だな?

35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:41:02.54 ID:3ZsYR0xU0.net
標準語の「またね」だって、「もう一度」と「次の機会に」の両方の意味があるだろ

36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:41:02.99 ID:26EMEntid.net
関西人ってか大阪だけだろ

37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:41:17.29 ID:3NGZUiPA0.net
1、再び。二度。
2、同じく。ひとしく。
3、ほかに。別に。別のとき。

1と3の違いってことかな

38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:43:23.35 ID:KDMjW+aJ0.net
またの機会にってことか

39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:43:52.01 ID:FbOsQ+In0.net
「アタシ〇〇したやんかー?」

初めて聞いたわ

40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:43:54.00 ID:QdEINRAWa.net
>>19
小さい子供は人称の区別が難しいからな
関西人もそうなの?

41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:43:56.78 ID:in0ymjPb0.net
また(会った時は)ご飯行こうか
だからご飯は食べてなくても会うに掛かってるんだよな
関西のコミュニケーションは普通に主語ねーからわからないんだよな

42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:43:58.92 ID:TOxW+9OHM.net
>>30
そういうことだよな
ほなまたとかは次って意味だもんな
たぶんこれ東京でもそうだと思うけど違うのかな
友達いないからよくわからん

43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:44:36.69 ID:c2q31jR+d.net
>>8
これなw

44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:44:43.24 ID:UNlbEgz50.net
>>33
ただ単に誘われただけ
誘われたこと・何かをやったわけではない

45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:44:52.91 ID:a9dZ2EHLa.net
今度の意味が「含まれる」ってんなら
単純に「また今度」を省略して「また(今度」)になってるだけなんだから
「今度」の意味だけで使ってる関西人がアホなんじゃないの

46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:45:12.21 ID:f5zqx2XnM.net
一度も交流が無いのに「また〜」は確かに違和感あるわな

47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:45:52.70 ID:3ZsYR0xU0.net
>>42
標準語でも提案を当たり障りなく断るときに「またの機会にお願いします」と言うし

48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:46:07.74 ID:MDkVuhOU0.net
テレビ関西弁がすべていけないと思う

49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:46:16.33 ID:TOxW+9OHM.net
>>8
長崎だとワイが二人称だよな

50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:46:16.58 ID:ApjhHSTQ0.net
関東じゃ「またね!」は通じないのか?

51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:46:52.88 ID:EeCYSaIG0.net
これは不正確
正確には、また(今度)にしましょうっていう意味で使う

52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:47:18.63 ID:I8bvRnpE0.net
関西人アホやろ

53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:47:51.87 ID:EPtHho9b0.net
>>30
そのソースで両方の意味を使い分けることができてないの
東夷やん

54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:48:26.06 ID:7wDE4pTu0.net
そんな細かく考えてないわ
いろんなニュアンスに取れるから便利に使える
カントンの頭が固いだけ

55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:49:05.01 ID:0RLFWV890.net
また来ますぅ←来ない

56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:49:06.62 ID:AcSJ1Jf/d.net
デートに誘ったときの「またね」と
デートが終わって帰るときの「またね」

57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:49:25.84 ID:EPtHho9b0.net
>>30
そのソースで、両方の意味を使い分けることができてないの
東夷の方やん?w

58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:50:06.19 ID:GyzhOdVM0.net
辞書を見れば「また」は副詞で「もう一度」ってなってるのがわかるでしょ

59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:50:11.95 ID:XBTZvuAV0.net
今度が省かれてるかどうかの違いだろう

60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:50:24.37 ID:rdFm61zB0.net
えー 嘘やろ

61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:50:24.86 ID:63st/pMu0.net
確か言語ランク的には関西弁の方が上だよな

62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:50:34.00 ID:VmIHVKrl0.net
>>39
関西人と話してて一番困惑したのこれだわ

63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:51:05.78 ID:X/MK7KTM0.net
>>50
もう一度合いましょうの意で通じるが?

64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:51:49.75 ID:snyW/cNW0.net
>>8
一人称の二人称化は日本古来からある表現だぞ
「手前」とか「己」とか
日本人じゃ無い奴には日本語は難しいかな

65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:52:00.58 ID:zu6RrN8Y0.net
see you again 関東
see you next 関西
この違い

66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:52:11.16 ID:HoSVrZES0.net
>>22
(´・ω・`)すきだゾ

67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:52:54.75 ID:odYK48FN0.net
>>16
普通に使うぞ
「また今度」を「また」で使う奴は頭抜けてるアホだけ

68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:53:06.64 ID:Vi+87c5Z0.net
マタにティー

69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:53:22.83 ID:ApjhHSTQ0.net
>>63
良かった通じるのか
これ通じなかったらマジでカルチャーショックだったわ

70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:53:58.03 ID:x/8OC43vp.net
これは本当にある
俺「またどっか行こうよ」
女「またって何?ほかの女の人のことじゃないの?」
俺「え?い、いや・・・」

71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:54:11.49 ID:fzh8xT4N0.net
関西ではどうゆう意味なの?
またって

72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:54:28.94 ID:xcJV7nSa0.net
友達と遊んで別れる際の「また遊ぼな〜」←これは「もう一度」って事だろ?
一度も遊んだ事無い相手にも同じ事を言っても意味が違うって事?

73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:55:09.37 ID:hS7IAdlUd.net
>>8
なんだァ?てめェ……

74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:55:14.47 ID:b89d25itH.net
またまた何をおっしゃる

75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:55:29.53 ID:PL1cl/PA0.net
関西以西でも「また」はagainだから
ただの関西弁だろ

76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:55:34.81 ID:jKPum9Jv0.net
辞書に載っていない自己満解釈は不要

77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:57:16.69 ID:1qhrgdZB0.net
タヤスアゲイン

78 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:57:20.99 ID:rdFm61zB0.net
againだとまたいつかって表現になるわ

79 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:57:32.35 ID:3ZsYR0xU0.net
女の子を誘った時に「また今度ね」と言われて
逆に誘われた!と思うやつがいたらちょっとおかしい

80 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:58:11.29 ID:T9jPQBeUd.net
まあ大阪土人はそんなもんだよな

81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:58:53.44 ID:T8bn6+N/0.net
今度、いずれ、って意味だから
繰り返しではない初回でも「また」って使うんだよね

82 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:59:00.80 ID:LKL5IEIG0.net
>>1
お前さ
関東は「また=againじゃない」って書いてるが
よくよく読むと
関西がagainじゃないっつーことじゃねーかよ

83 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 10:59:29.67 ID:mrIJj3a4d.net
>>15
ほなな

84 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:00:04.32 ID:tAuEkncC0.net
ほな

85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:00:29.65 ID:giq4slGv0.net
また(会って)遊ぼなー
ってことじゃないの

86 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:00:30.06 ID:zwEiTluqd.net
何が言いたいのかさっぱりわからん

87 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:00:50.04 ID:nX75NAMZ0.net
>>39
これ関西以外でも言うんでしょ?
昔だいたひかるのネタで見たぞ

88 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:01:32.71 ID:7bctgSvU0.net
また=nextもあるんだけどそれを理解してない人が多い

89 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:02:00.37 ID:c105lymk0.net
スレタイのせいでズレたレス多いな

関西のまた→
⒈もう一度
2.今度、いつか

関東
1.もう一度

初対面で飯食いながらまた遊園地行こうなんて話すと
まだ行ったことなくね?と思うのが関東

90 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:02:13.41 ID:GuTPHXFMa.net
>>45
これ

91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:03:04.69 ID:rq7vTP71d.net
それより次の電車を今度の電車とかいうのが違和感ありすぎる
何だよ今度って

92 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:03:57.74 ID:7bctgSvU0.net
>>89
これな

93 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:04:42.23 ID:zu6RrN8Y0.net
またなー let's meet next(tomorrow?week?予定が無いから略される) 次お会いしましょうね(時間的に近い) 関西
またね let's meet agein 再びお会いしましょうね(いつか分からない) 関東
俺の感覚ではこう

94 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:04:45.57 ID:QyAXtoit0.net
A=関西、B=関東
Aは買い物帰りに偶然Bと出会う

A「また一緒に買い物いこな←(今ではなく)今度は一緒に買い物にいこう

B「また買い物いくの?←(今Aは買い物に行ったばかりなのに)もう一度買い物にいくの?

A「買い物はまたにしよ←買い物は別の機会にしよう(=今はやめよう)

B「???」

95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:04:48.32 ID:A+9HEchz0.net
>>71
別れ際にバイバイとかサヨナラとかいうのなんかさみしいから濁してるだけやで
「また」に特に意味はないよ

96 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:05:14.07 ID:A/oieHeYC.net
>>8
これに顔真っ赤に反論してるやつの多いこと多いこと
ほんと関西人ってプライド高いでんがなまんがな

97 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:05:26.76 ID:Dqjwl4cX0.net
「食事はまたにしましょう」
関東人でもこれ使わない?

98 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:05:36.68 ID:7wDE4pTu0.net
次の機会につないでおくための言葉だから
関西人はまたにそんな重い意味乗せてないよ

99 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2019/01/30(水) 11:05:48.53 ID:AvrCSGSf0.net
関西人バカだわ

100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:05:59.94 ID:7bctgSvU0.net
またの機会に

101 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:06:52.19 ID:c105lymk0.net
「またにする」は「またの機会に」の意で読むから違和感はない

102 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:07:04.27 ID:PJnVPN/M0.net
岐阜だけど、関東の反応の方が理解できんなぁ

103 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:07:34.28 ID:UMyrXYEkM.net
糖質が何かをごまかすためだけのデマスレ

104 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:08:51.48 ID:/yknwEBz0.net
方言を常に推測してきた環境で育ってるとシチュで言いたいことは大体わかる
は?って思うやつはよっぽど周りに方言なかったんだな

105 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:09:06.93 ID:YHKAYOicd.net
関東ガーって言うけど関西以外全国だぞ

106 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:09:17.40 ID:0RC+P9bU0.net
おめこのことやぞ

107 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:09:23.59 ID:in0ymjPb0.net
相手によって言葉の使い方を変えるのが正しい
関西だと文脈で”また”の意味がころころ変わる
断り文句として使っても関東では通じないから機会があると思わせてしまう

108 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:09:24.63 ID:7dIkNGQVH.net
関西でもagainの意味でも使うし、nextの意味でも使う

関西ではまたねとかまた会ったらねぐらいの意味でしか捉えてない。

109 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:09:41.21 ID:zu6RrN8Y0.net
スコップは園芸用の小さい奴で
ショベルは足で踏む奴な

110 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:09:51.05 ID:/Fv51H2Ja.net
学校ではどう習うの?
教科書も関西弁なのか?

111 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:09:51.93 ID:Fuq0iA2ha.net
>>16
言わないなあ
じゃあまたって言う

112 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:10:03.83 ID:+h5u4gXX0.net
またご飯でも行こや、知らんけど

113 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:10:24.20 ID:y8v17Fyjr.net
>>105
んなことない

114 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:10:27.13 ID:TLHDSyYw0.net
またな
別れるときの挨拶

115 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:10:55.08 ID:JbILHR930.net
大阪というか関西は語感を読めよっていう表現が多い
京都なんかは大阪の比じゃないくらいあるぞ

116 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:10:56.33 ID:uEbZyPHP0.net
またの後に入るべき言葉略して略した言葉の意味として使ってんだろ?

117 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:11:47.73 ID:snyW/cNW0.net
>>76
辞書に載ってるよ
>>37も書いてるが「また」には「再び」以外に「別の機会に」の意味もある
「またにしましょう」とかね

118 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:11:59.79 ID:qH2aweVf0.net
てか関西でも遊んだあとじゃなけりゃまた遊ぼなんて言わねえよ
こいつがガイジなだけ

119 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:12:19.16 ID:qH2aweVf0.net
てか関西でも遊んだあとじゃなけりゃまた遊ぼなんて言わねえよ
こいつがガイジなだけ

120 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:12:26.76 ID:kz9PA3EAa.net
違いがわからん

121 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:12:41.09 ID:QyAXtoit0.net
関西だけど勧誘とかセールスみたいなのは「またにします〜」って断るわ
(今後二度とないけど)別の機会にしましょってニュアンスで言ってるからagainの意味は全くないな

122 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:12:49.03 ID:7wDE4pTu0.net
次会う気がなくてもまた今度メシでも〜とか言う
角を立てないお別れの言葉ってだけ

123 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:13:44.40 ID:7bctgSvU0.net
againの意味しかないと思ってこいつがガイジなんじゃね

124 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:13:49.58 ID:7dIkNGQVH.net
単純に略してるだけだから、関東人に突っ込まれたら、
また今度って意味やで、そんなもん分からんの?行間ぐらい読みーや
とか言われる流れだろ

125 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:14:09.73 ID:kz9PA3EAa.net
今度と再びの違いがわからん
同じやろ

126 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:14:27.29 ID:in0ymjPb0.net
>>118
これ

127 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:14:36.08 ID:5BOMFqJS0.net
飯行った事ない奴に「また飯でも行きましょ」って言われたら「おめーとは行った事ねーだろ」ってなるわな

128 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:15:20.24 ID:XBTZvuAV0.net
またにしましょうだとそもそもagainの意味が無くなるだろ

129 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:15:20.35 ID:sE4b2/Qca.net
関西人ってマジでバカだよな
「いうて〜」とか意味わからんし
「◯◯やんか〜」とか意味分からなすぎて氏ねカス

130 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:15:41.91 ID:SAitDc8Pd.net
「すまたしよ!」

131 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:16:03.26 ID:RQzmgpsfa.net
>>8
それ言われたんなら馬鹿にされてるんやで

132 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:16:08.58 ID:Y3Fh2yX20.net
何言ってんだこいつ
また あとで
だから再びの意味しかないに決まってるだろ

133 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:16:22.43 ID:Ve588Etn0.net
てめえ殺すぞ(真面目に仕事してください)

134 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:16:35.74 ID:y8v17Fyjr.net
>>125
今度は未然
再度は已然

135 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:16:43.16 ID:2EITXOy8a.net
またって言うのはまた今度の略

136 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2019/01/30(水) 11:16:52.65 ID:AvrCSGSf0.net
自分は自分 わしはわしじゃボケーってバカじゃないの

137 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:17:50.29 ID:xcJV7nSa0.net
これは困惑するなぁ

138 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:18:51.50 ID:UG20C5FPM.net
"また"はagainでもあるしnextでもある

こいつらが特殊な脳みそだったけでは?

139 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:18:59.12 ID:7dIkNGQVH.net
時間がなくて遊べないときに、今日はごめんねまた遊ぼ、とか使う時はあるよ
でもこれは関西弁だからというよりは略してるだけで、関西ではそう使う人が多いって話

教科書的にはまた今度が正解だけど、地域や人によっては、今度の部分が省略されるだけで、言葉としてはどっちも間違いではないよ

140 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:19:00.53 ID:Wf6uy5lA0.net
嘘松過ぎて草

141 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:19:06.08 ID:sGMqZgs60.net
全然整理できてなくて草

142 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:19:24.28 ID:FfOaThS40.net
自分も自分だし相手も自分だから

143 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:20:14.52 ID:UG20C5FPM.net
バカとバカの会話が意味不明になるのは当たり前といえば当たり前

144 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:21:08.39 ID:1sHpeTU20.net
いや、日本語が不自由扱いする前に中身読んでるのか?
この「また」は初回になのに使われる用法で一度も行ってないのに「また(今度)遊びに行こう」と言われたら「一度も行ってないけど」と返された話なんだけど

145 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:21:13.69 ID:TOcnLpyf0.net
でも関西であっても agein の意味もあるんでしょ?場合によって捉えるだけで?

146 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:21:14.64 ID:zp5XfH940.net
んなこと言われたらど突き回すわ

147 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:21:35.51 ID:yJzMia0O0.net
>>127
また(機会があったら)飯でも行きましょ

148 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:21:49.63 ID:7dIkNGQVH.net
略すなという人は人の名前も毎回全部言ってるのか?
言葉は言いやすいように短くなったり言い方が変わったりしてきた経緯がおるから、別にこの言い方で間違いではないよ

149 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:22:12.06 ID:/fng13Gyr.net
>>30
また遊ぼう=今度遊ぼう
またの機会に=次の機会に

150 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:22:14.31 ID:7dIkNGQVH.net
>>145
その通り

151 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:22:51.71 ID:rq7vTP71d.net
>>127
ならんだろ
おお〜また今度な!っいうだけ

152 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:23:14.01 ID:QQ2V6/au0.net
どうせジャップのこと、うやむやの果てに意味を含んだんでしょ

153 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:24:27.26 ID:2FWLAD4/d.net
普通に関東でも通じるけどな
地方の方言でニュアンスが通じないものなんてそうそうないよ
大体は分かる

154 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:25:04.56 ID:c+SsKmqc0.net
>>151
だからそれが標準的な日本語の使われ方じゃないって話なんだけど

155 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2019/01/30(水) 11:25:10.37 .net
またにするのまたは関東では通じないのか…

156 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:25:32.98 ID:dnx2TxO20.net
普通断りとしてしか別の機会に、と言う意味を持たせない
誘い言葉としてまたをいつか、みたいな感覚で使うのは方言関係なく頭悪いってことだろ

157 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:26:53.01 ID:IIiT47pz0.net
妻の些細なところが気になるようになってきた。
http://soloz.lnbphoto.net/eelb/l02mtz66

158 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:27:07.99 ID:QyAXtoit0.net
正直言ってニュアンスで分かるだろって思うけど
案外通じないもんなんだな
Twitterでも似たようなのあったわ
https://i.imgur.com/LWA7ACs.jpg

159 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:27:23.70 ID:giq4slGv0.net
See you again.を省略してagainだけ言ってるのであってLet's go to Tokyo again.ではない

160 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:27:47.49 ID:ap2rnR3R0.net
またが通じないヤツなんて居らんだろ
もし居るならそいつは俄日本人

161 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:27:57.61 ID:7dIkNGQVH.net
会って話す分には伝わると思うけど、メールとかでは伝わらないな

162 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:28:48.64 ID:xqZbFIvxx.net
>>26
嫌われてたんやろなあ

163 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:29:15.18 ID:zu6RrN8Y0.net
>>119
あんま言わんよな
何度か顔会わせて気心知ってから使うよな

164 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:29:22.75 ID:uSKn0Aw20.net
>>1
子供がお菓子買ってーって言って、親がまた今度なーというときの「また」は「今度」「次回」って意味合いかな。

165 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:29:26.17 ID:TBfIzC2I0.net
社交辞令と一緒で一種の慣用句でしょ

166 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:29:28.97 ID:Wf6uy5lA0.net
>>127になるのはガチ
通じない

167 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:29:35.80 ID:DTEApv3k0.net
ほなまた

168 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:30:19.49 ID:unnWcaik0.net
>>2
俺もそれ言うわ
あと知らんけど

169 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:31:58.75 ID:Da8z1ElC0.net
>>8
ただお前が住んでる場所が違えば言葉も変わるって理解できてない馬鹿なだけじゃんwww
肉をシャベルの上で焼いて喰ってろよwwww

170 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:33:26.17 ID:ap2rnR3R0.net
また〇〇ってのは社交辞令的に使うケースが殆どで本気度は限りなく0に近い
>>1はそれを分かってないガイジ

171 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です:2019/01/30(水) 11:33:47.71 .net
>>2
「行けたら行くわ」は行かない
「うそやん」はビックリしただけ
「ほんまそれ」で会話成立
「絶対そうやって!知らんけど」知らんくせに自信あり
何も違わないけど会話の始めが「ちゃうねん」

172 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:33:57.26 ID:sMX0JjjZ0.net
>>155
例えば飲みに誘われて断る時に「またにする」ってのは、
すでに一回誘われてるでしょ?
だから「今は行けないけど、また同じように再度あなたが誘ってくれた時には行きたい」ってことだから、関東人も使う。

「やあ、また(再度)会いましたね」
「ごめん!行けないからまた(再度)誘って!」
「今回の飲み会は楽しかったから、また(再度)飲みにいきましょう」
というように、関東人は過去と同じシチュエーションの再現という意味で「また」を使う。

一度も発生してないシチュエーションに「また」を使うのに関東人は違和感を覚えるんじゃないかな。

逆に関西人は、一度も飲みに誘ってくれない人に対して、僕のことも誘ってくださいとお願いする時に
「僕のこともまた誘ってくださいよ〜」
って言うの?

そういうとき関東では
「僕のことも今度誘ってくださいよ〜」
が優先されて、「また」は許容されない気がする。

173 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:34:30.22 ID:nIKVQ4Mq0.net
へー、そういう使い方するんだ
一度もないのに言われたら確かにへ?ってなるわ

174 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:34:43.23 ID:azd0sFCG0.net
「また飲みにでもいこやー」って言うけどいかんからな実際
「まぁよろしゅう頼むわ〜」とか「ありがとさーん」とか
別れの挨拶みたいなもんやと思うけど深く考えたことなんかなかったわ

175 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:35:14.94 ID:Wf6uy5lA0.net
>>172
良くまとまってる

176 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:35:24.72 ID:uSKn0Aw20.net
>>164
それだと「今度今度」の意味になるけど?って指摘してる人いるけど、
同じ意味の言葉を繰り返したりくっつけることで強調する用法って他にもあると思うけどね。

超すごいとか

177 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:36:05.68 ID:5Ny4xK9ta.net
>>24
違ぅヽ(´д`=´д`)ノ違ぅ

178 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:36:12.92 ID:iPlngIu10.net
againは関西弁で何?

179 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:36:50.26 ID:uMM2q6cld.net
>>94
関東モメンだけど「買い物はまたにしよ」はわかるよ

180 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:37:25.47 ID:sMX0JjjZ0.net
>>164
それは関東でも使う。なぜならば、すでに一回はスーパーに来てるわけで

「今回の来店ではお菓子買わないけど、また(再度)スーパーに来た時に買おうなー」

と、またがお菓子を買うこと、じゃなくてスーパーに来店すること、にかかってるから、次回同様のシチュエーションのときに、って理屈で関東人も使う

181 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:37:49.38 ID:Wf6uy5lA0.net
>>94は分かるね

182 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:39:20.42 ID:uSKn0Aw20.net
>>172
そういうことじゃない

>>170がちょうど解説してくれてるけど、その気はないけどとりあえずその場を取り繕うというか
穏やかにすませるために使ってるというニュアンスだよ。

183 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:39:23.93 ID:QyAXtoit0.net
またにしよは通じるのか
今度のニュアンスも含まれてるんだな

184 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:41:37.67 ID:Cx9JnMh60.net
また遊ぼう
・今度お会いして遊びましょう
・次回も遊びましょう
・さようなら

だいたいニュアンスでわかるもんだろ

185 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:42:02.73 ID:Wf6uy5lA0.net
初見に「また」は使わないってことだな
初見の場合は「今度」を使う

186 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:42:53.42 ID:uSKn0Aw20.net
>>180
日常ってそれだけだと思う?他にも同じようなことがたくさんある。
その度に使ってると、もはやマニュアルというか、慣用句的になるんだよ。

「また今度」は、初めてのケースであったとしても、「意味わかるでしょ?」って感じで使ってるんだよ。
子供が初めて親に要求したケースであったとしても、親はめんどくさくて「また今度なー」って言ってて、
子供はそれで「あーこれはもっぺん頼んでもあかんなー」って思うんだよ。

187 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:43:01.53 ID:iLbkLSKW0.net
またにする【又にする】

別のときにする。別の機会にする。 「この話は−・してくれないか」

188 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:43:34.15 ID:tTnUyBKF0.net
これって昔でいうあれだろ
関西で「うそぉ!?」って聞くのは相槌みたいなもんで別に疑ったりしてないんだけど
関東では「本当だよ!私の話が信じられないのか怒」みたいな
でも今では関西の使い方を関東人もするようになったという

189 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:43:41.08 ID:zSvGZNQJd.net
また遊びに来るからねーー!

190 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:44:59.18 ID:qSHgAhIl0.net
「ここニュース板なんだけど」

191 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:45:53.43 ID:DCq9cY5WM.net
電車の表示もこんな感じで違って戸惑う

192 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:45:54.03 ID:sMX0JjjZ0.net
>>182
なるほど、じゃあ関東も関西も、基本的には「また」が再度の意味である言葉であることは共通してるけど、

話し言葉程度で社交辞令を発するときに
関東は「また今度」としなければならないときに
関西では、今度を省略して「また」と発話する程度であれば違和感は認識されない、って感じかな。

で、疑問文や否定文など社交辞令ではなく、文意を明確に意識する場面や書き言葉では使われず、
これまでに一度もない、と強調するような場面ではさすがに
「(一度も誘われてないので)僕のこともまた誘ってくださいよ」
とは関西でも言わないって感じかな。

193 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:46:06.20 ID:uMM2q6cld.net
>>183
Bの「買い物行くの?」なしで唐突に言われたらわからんけどね

194 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:46:16.93 ID:TOcnLpyf0.net
>>190
ニュースはまたな

195 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:47:17.82 ID:uSKn0Aw20.net
>>185
その初見の人に対する「今度」のニュアンスってどんな感じ?本当に今度絶対にと思って使ってる?
またも同じなんだよ。

そしてまた今度は超すごいと一緒で、同じ意味の言葉を繰り返して強調してるだけでニュアンスは一緒。

196 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:47:28.54 ID:5Ny4xK9ta.net
>>149
また遊ぼう≠今度遊ぼう

また遊ぼう←1回以上遊んだ事がある場合に使う
今度遊ぼう←1回も遊んだ事がない場合に使う

197 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:48:25.40 ID:TOcnLpyf0.net
>>187
あー、「この話はまた(の機会)にしよう」って言われると、別に繰り返しではなくても普通に「今度」で読めるな
「また遊ぼう」だけが違和感あるんだよな

198 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:48:27.28 ID:9pjSPpXH0.net
>>28
もっぺん

199 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:50:39.45 ID:IKPlKiIqp.net
>>186
子どもが初めて親に要求したケース、なら関東人も使うよ、だってそこで一回要求を経験してるわけだから。

俺が言いたいのは、子どもが要求すらしてないし、これまで行ったこともないのに
「今度テストで100点とったら、またUSJ連れてってあげる!」とは親の方からは言わんだろってこと。

親の方からの自発的なご褒美の提案にも関西人は
「また」
を使う?

200 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:51:22.40 ID:YWO0YNmY0.net
ネクストやろ

201 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:51:34.33 ID:5Ny4xK9ta.net
>>185
その通り

202 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:52:07.90 ID:+QbqdTxz0.net
イントネーションが違うから

また→↓ もう一回

また→↑ 今度

203 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:52:19.04 ID:uMM2q6cld.net
>>192
関東でも「また今度」の代わりに「またね」は許容されるけど、そんな感じで省略形が慣用表現として定着してるんかもね

しかし、そうなると「再度」の意味のまたと「別の機会に」の意味のまたをどう区別してるのか疑問だわ

204 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:52:27.67 ID:yTO9n3zj0.net
東京にいる大阪人は自分が地方から出てきた田舎もんだと自覚してないのが困る

205 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:52:37.73 ID:uSKn0Aw20.net
「じゃあ今度」

っていうのを関東人は初見の人に使うんでしょ?それを関西弁で言うと、

「ほなまたー」

になる。一緒。

206 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:53:02.28 ID:eRLzeom20.net
関東では別れるとき「じゃーまたな!」とか言わないの?

207 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:54:06.19 ID:Wf6uy5lA0.net
>>195
軽い気持ちよ
別にそこ問題じゃないし

>>127になって通じないのがここで問題にされてるんじゃないの?

208 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:54:53.86 ID:iPlngIu10.net
>>204
タレントだいたい標準語になってくよな
関西弁貫こうとしてるのはカンジャ二の村上くらい

209 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:55:07.74 ID:uMM2q6cld.net
>>206
言うけど、「今度遊ぼうな」の意味じゃなくて「再び遊ぼうな」って意味かと

210 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:55:51.11 ID:IKPlKiIqp.net
>>197
それは、「この話」をすでにされてるから

忙しいときにめんどくさい話を振られて、すでに話してる、あるいは話そうと着手してる人に向かって
「その話はまたにしよう」
(私の手が空いたときに、"再度"話をお願いします)
で違和感なしなわけ。

だから、一度も遊んだことない人との会話であっても、
いきなり家に訪問されて、とか向こうが遊びに着手してれば、
「申し訳ないけど忙しいから、遊ぶのはまたにしよう」
と言える。

211 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:56:59.15 ID:YWO0YNmY0.net
ネクスト 機会があれば次な
アゲイン 今度やってやる

212 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:57:11.92 ID:WTzBWNKH0.net
>>169
あ、カンサイジンだ!

213 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:57:19.73 ID:VriHx6seM.net
>>187
これは通じる

214 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:57:44.94 ID:uSKn0Aw20.net
>>199
>親の方からの自発的なご褒美の提案にも関西人は「また」を使う?
違う違う・・・社交辞令で使うのニュアンスがまだわからない?ちょっとこれ以上説明するのは無理だわ。

>>207
軽い気持ちでしょ?関西だと通じるんだよ。

215 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:58:02.94 ID:Gl/OicQ9a.net
体良く断りを入れる時に「また今後ね」と言う

216 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:58:18.23 ID:IKPlKiIqp.net
>>206
別れ際の「またな!」は
「ふたたび会いましょう」の意味だから関東人も使うよ。
中国語の再見!と一緒

217 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:58:44.85 ID:bx20M5vf0.net
>>1
あ?通じるよバカが

218 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:59:04.82 ID:vEZX0p8x0.net
関西じゃ一度でも話したら交流したことになる

219 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:59:17.15 ID:OeTPKEog0.net
「ほな、また」

意味わかるか?

220 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:59:42.90 ID:8mBwaCkh0.net
昔出会い系で断り入れる時に「また機会があれば」みたいに締めて切ったら「また」に突っかかられたことあるけど東西で意味が違うのか
「またって初めてですよ誰かと勘違いしてます?遊びまくってますね」みたいに怒涛にメッセージきて意味わかんねーと思った

221 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 11:59:58.92 ID:PyzkYTz20.net
>>209
関東人だけどNextの意味でも使うよ

222 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:00:29.14 ID:IKPlKiIqp.net
>>214
いや、社交辞令的に使うのは十分理解できた上で、
個人的に「さすがに関西人でも、ここで"また''を使うのは違和感あるわ、、、」ってラインを知りたいなと思っただけ。

223 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:00:34.63 ID:iPlngIu10.net
>>219
see you again

224 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:00:53.77 ID:uSKn0Aw20.net
>>210
相変わらず「再度お願いしますという意味」なのか・・・社交辞令の意味がなぜ通じないのか・・・

>>216
初対面の人で、今後も会う機会は絶対ないであろう人にも言わない?社交辞令で。
関東人って全部本気にするの?

225 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:01:53.16 ID:TOcnLpyf0.net
>>210
いや、まだされていない話でだよ

226 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:01:59.96 ID:YGvzNMSf0.net
>>224
そもそも関東人って言っても
カントウジンって何?になるよ

227 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:02:55.24 ID:7bctgSvU0.net
イギリス英語が通じないアメリカ人みたいだな

228 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:03:26.28 ID:VnjdssqT0.net
>>203
またね〜 ↑ =次の機会もお願いします。
またねッ。 ↓ =次は無いわ。

229 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:03:37.43 ID:YWO0YNmY0.net
>>223
see you next time!

230 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:03:46.51 ID:+zFRP7p80.net
>>8
高倉健disってるの?

231 :ぴーす :2019/01/30(水) 12:04:10.95 ID:JiUw8kCRK.net
関西のまたはマターに聞こえる。ダークマターのマター

232 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:04:56.39 ID:IKPlKiIqp.net
>>224
絶対会わない人に社交辞令的に言うときにも
またな〜
は使うよ、

俺が言いたいのは、未来に会うか、社交辞令どうかじゃなくて、これまでに一度でも会ってるかどうかって話

一度でも会ってれば、絶対会わない社交辞令のときでもまたな〜と文法上言える。
そうじゃなくて、まだ顔を合わせてない人と未見で待ち合わせの連絡を取り合ってるときには、またな〜とは文法上言えないだろってこと。

233 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:05:53.71 ID:z+w1Fm9Y0.net
20代OLが好きなアニメ13選を必死に語ってオススメするだけ
http://soloz.lnbphoto.net/qzsp/c037d47t

234 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:06:22.02 ID:fzm4yMj20.net
>>228
文字だと判別不能だな

235 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:07:36.40 ID:f2zk1zjuM.net
何で関西弁が日本語ということになってんの?

236 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:08:36.40 ID:uSKn0Aw20.net
>>210
初めてされた話であっても、「またの機会に」は使うよ。
そしてニュアンスは「次も聞く気ないです」という意味。

>>232
>これまでに一度でも会ってるかどうかって話
初見の人に次に絶対会わないだろうなって人に対して、社交辞令でなんて言うの?
次の機会もありそうな言葉使わない?それとも今日以降絶対会わないですよねさよならーとか言うの?

初見の人と会う機会って、人生で多くない?マニュアル化されてるだけなんだよ。

>まだ顔を合わせてない人と未見で待ち合わせの連絡を取り合ってるとき
もう意味不明だよ。
そうじゃないんだよ。

237 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:09:04.27 ID:SNfK04miH.net
関西「またエッチしよな」
関東「は?誰と勘違いしてるの?」
こんなカップルいそう

238 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:09:59.94 ID:YIrKsxMgd.net
>>2
この20年くらいでたらればが出来ないことやらないことの言い訳として使われる頻度が増えているのって
陰湿な田舎者どの小賢しい言い訳を許すようになっているせいなんだろうな

行けたらって言うなら行けるようにするんだろうが、世の中舐めてんのかと

239 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:10:04.92 ID:vpalAFMtM.net
「また今度の機会に〜しましょう」
これを一部の関西人は「また〜しましょう」と略してる模様

240 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:11:30.00 ID:oI433jY00.net
>>219
宿題やれよ、風邪引くなよ、また来週

241 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:12:32.47 ID:YWO0YNmY0.net
>>236
会いたい人にはアゲイン使うけど相手が逢えないなら謙譲してアゲインは使わない

242 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:12:37.22 ID:+ud1x5zCM.net
関西人でも微妙ライン

243 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:12:49.33 ID:IKPlKiIqp.net
>>236
うん、だからそこは一緒なんだって

"向こうから"話されて、絶対聞かないというときにも社交辞令で「またの機会に〜」
って言うよ
"一度会った人"で、絶対未来会わないというときにも社交辞令で「また会いましょう〜」
って言うよ

ただ、相手が何も話してないのに、こちらから、行ったこともないのに
「◯◯ちゃん!また飲みに行こう!」
とは言わない
「◯◯ちゃん!今度飲みに行こう!」
と言うってだけ

244 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:13:22.57 ID:oOHKcGjf0.net
標準語のこと東京弁って言う地方都市の関西人、どんだけ東京意識してんだよw
さすが朝鮮血筋の関西人は考え方が違うねえ笑

245 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:13:57.89 ID:VjvnMtcp0.net
え?普通に通じるぞ
どういうことだ

246 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:14:49.64 ID:+X/cvUo00.net
またでんがなまんがなおまんがな

247 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:15:22.07 ID:uWBiZhxHa.net
関西関東じゃなくてアスペ炙り出しワードだろ

248 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:15:37.54 ID:N9objziTd.net
その人は関西人を馬鹿にしてるだけだろ
初めての人に「またご飯でも」って言われたら「また(今度)ご飯でも」って含みがあるの分かるわ

249 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:15:52.90 ID:uSKn0Aw20.net
>>243
>>239のニュアンスも的を射てる。また会う機会があれば、そんときはよろしくねーって意味ならどお?

それが省略されると別れ際の挨拶が「またっ!」の一言になることだってある。初見の人に対してね。

250 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:16:21.65 ID:yfsLsGZtd.net
crotch

251 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:17:31.73 ID:/FEcc+hBd.net
関西ってわるい、本気で馬鹿なの?
方言で驚くのか

252 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:18:19.96 ID:YIrKsxMgd.net
>>244
東京の人の喋り方自体、下品で暴力的な江戸訛りと愛嬌のある武州訛りに大別されるからな

253 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:18:30.83 ID:8mBwaCkh0.net
>>248
わかるよな
たまたまアスペに当たったのかな

254 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:18:46.57 ID:in0ymjPb0.net
>>232
まだ顔を合わせてない人と未見で待ち合わせの連絡を取り合ってるときに「またな〜」と言われたとしたら・・・
「いつかわからないけど今は都合が悪いから次の機会にしようね(機会あるかどうか知らんけど)」と受け取る
関東だと「また?誰かと間違ってません?まだ一度も会ってもいないのに???」となる

よくわからなくなってきた

255 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:18:50.64 ID:SNfK04miH.net
>>248
「でも」で濁してるからわかるだけ

256 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:19:03.47 ID:eEsSqTmuM.net
でもどちらかというと関西弁のほうが日本語のメインストリームというか英語でいったらいわゆるクイーンズイングリッシュみたいなもんであって「標準語」のほうが新参異端なんではなかろうか

257 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:21:33.54 ID:7J828aaMd.net
やったことない動作にまたとか使うわけない
関東でも頭おかしいと思われる

258 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:22:16.75 ID:fzm4yMj20.net
>>248
何で「今度」を省略するのか謎に感じるけど
「また」要素ないんだから「今度ご飯でも」と言えばいいのにアホなのかな?と思う

259 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:23:13.80 ID:RefTjpeL0.net
関西matter

260 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:23:25.10 ID:yROZEu5Cp.net ?2BP(0)
http://img.5ch.net/ico/nida.gif
大阪弁の文字読むと
渕崎ゆり子か久川綾で再生されてしまうなはなぜだろう…。

261 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:23:27.28 ID:sMX0JjjZ0.net
>>249
「また」という言葉がどこにかかるのか、じゃない?

例:初見の人で、飲みに行ったことない人との会話

「また今度の機会に飲みにいきましょう〜」
だと、または「今度の機会」にかかる。
今現在進行形で1回目会ってるわけだから、2回目以降を表す「また(再度)会った時」という意味で関東人も使う。

「今度の機会にまた飲みに行きましょう〜」
だと、または「飲みに行く」にかかる。
会ってはいるけど、飲みに行った回数は0回だから、2回目以降を表す「また(再度)飲みに行く」が成り立たないから関東人は使わないって感じかな。


だから、初見の人との別れ際に「また!」も関東人的にはOK
なぜならば、すでにそこで1回会ってるわけだから、2回目会った時もよろしくね!って意味で使える。
社交辞令の件は十分理解した上で、関東人的には「また」がどの単語にかかってるのかが気になるんだと思う。

262 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:24:10.85 ID:uSKn0Aw20.net
初見の人同士の別れ際の挨拶が「ほなまたねー」

関西人
「ま、次会う機会があったらよろしくねー(会うことないだろうけどw)」

関東人
「え?今日初対面で、今まで一度も会ったことないんだけど・・・」

ってことでおk?社交辞令を理解できるかどうかだな。

263 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:24:29.58 ID:zy8V8QdP0.net
ほなな、

264 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:24:36.89 ID:fB5019YM0.net
>>8
自分、自分の事自分自分言うけど
自分も自分の事自分自分言うやんな

265 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:25:31.06 ID:8mBwaCkh0.net
>>258
またに今度要素あるし今度ご飯でもよりまたご飯でもの方が柔らかい

266 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:25:33.16 ID:FJ/by79na.net
>>2
行けたら行くわ、って言ってちゃんと行くと評価が上がる。

267 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:25:56.99 ID:/ppclZX+0.net
女はまたまた
男はたまたま

268 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:26:23.00 ID:wOjQGMMzM.net
関西人だけどagainの意味でしか使わんわ

269 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:26:34.80 ID:sMX0JjjZ0.net
>>262
いや、関東人的には会った時点で1カウントだから、その日別れ際にまたねー、で次は2回目だからOKってこと

270 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:26:45.09 ID:YzU9X8Ftx.net
ホントに大阪民國人は下品で粗暴で独り善がりだよな

日本人とは違うと実感できる

271 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:27:01.68 ID:u7z0SWJSd.net
>>16
また今度(機会があれば)の意味で使って()の中は言わない

272 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:27:07.50 ID:in0ymjPb0.net
「また」と「ご飯」の間に「(次の機会)」が隠れてるってだけだよな
ご飯に対してまたと言ってるのではなくて、機会に対して言ってる
なぜ隠すのかについては楽だからだろうねオブラートにも包める
肯定にも否定にも使える
関西は商売人だから言質を取られないために〜関東は侍だから言ったことに責任を〜という民俗学お得意のやつに帰結しそう

273 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:27:08.74 ID:+lPwEFlgM.net
別れ際に「ほな、また頼んどくわ!」って言うと関西人は「よっしゃよっしゃ」それ以外は「え?何を?」ってなるよね

274 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:27:40.37 ID:YzU9X8Ftx.net
>>73
それは「ホモでは?」にしか使えんレスだから気を付けて

275 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:27:49.90 ID:SNfK04miH.net
>>261
わかりやすい

276 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:28:13.46 ID:wOjQGMMzM.net
ほななー!

277 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:28:36.22 ID:uSKn0Aw20.net
>>261
別れ際じゃなくても社交辞令でその気がないけど未来について話し合うことあるでしょ。

>>269
初見や初めての場合、どうするの?という指摘は無意味ってことなら了解。

278 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:28:58.53 ID:RFYtGu1qa.net
遊んだ事ないのに、また遊ぼ?
関西関係なくてガイジやん

279 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:29:13.72 ID:TlCrfTVhd.net
また来ます〜(もう来ない)

280 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:29:23.27 ID:8mBwaCkh0.net
ほなドロンするわ

281 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:29:36.07 ID:4+K92aAr0.net
お好み焼きとたこ焼きで白飯食う時点でアホ民族だろ

282 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:31:14.80 ID:sMX0JjjZ0.net
>>277
うん、別れ際じゃなくてもいいんだけど、

「またの機会にいきましょう〜」という社交辞令
はOKだけど
「またいきましょう〜」というのは、別に社交辞令が理解できないわけじゃなくて、文法的に違和感ってこと。

283 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:31:36.08 ID:fzm4yMj20.net
>>265
そうなると関西では「また今度」とは言わないの?
今度今度になっちゃうけど

284 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:31:53.60 ID:c+SsKmqc0.net
関東人がーじゃなくて関西の一部の人間以外に通用しない方言的な言い回しってだけだろ

285 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:32:19.61 ID:lcyo59fL0.net
またねー(会う気はない)

286 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:33:07.95 ID:Xg0z0QplM.net
>>283
単純に今度ねが省略されてるだけでは

287 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:33:32.52 ID:GOoBLYUG0.net
人が流動的な都会は行間を読ませないローコンテクストな言語になる

288 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:33:50.06 ID:sMX0JjjZ0.net
>>277
関西人は社交辞令使って関東人は社交辞令使わないのか、って話じゃないのは理解してる?

社交辞令はみんな使うよ、その上で
「また今度の機会に飲みに行こうね」と
「今度の機会にまた飲みに行こうね」の
語順の文法的な違いを関東人は気にするのか、関西人は気にするのか、って話なんだけど

289 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:34:20.47 ID:uSKn0Aw20.net
>>282
社交辞令はTPOとニュアンスで、文面通りじゃないから、文法上正しくても誤解しそうだね。

290 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:36:00.98 ID:aQsQUJlnM.net
ほならね

291 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:36:03.77 ID:uSKn0Aw20.net
>>288
そんな話なの?あらごめんなさいw
私が文法を理解できなくて、申し訳ございませんでしたw

292 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:38:45.55 ID:fzm4yMj20.net
>>286
「また」と「今度」が違う意味だとして
「今度」の意味を表したいのに「今度」を省略する意味がわからんのよね

「また」と「今度」が同じ意味だとしたら「また今度」は「今度今度」になる


関東の「またね」は「また(=再び)今度(の機会に)会おうね」という意味
もちろん社交辞令で「もう会わねえだろ」と思いながらもわざとらしく「またね」と言い合うこともあるけど

293 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:39:03.25 ID:63st/pMu0.net
>>244
どっちかってーと朝鮮血筋は関東だぞ

294 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:40:35.49 ID:QcFFliGNp.net
京都以外は消滅していいよw

295 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:41:25.87 ID:jY7yl8hM0.net
関東がアスペなだけやん
この辺がわからんから漫才とお笑いが面白ないねん

296 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:43:19.84 ID:oAREgAJnd.net
>>40
目下と思われてるってことだろ

297 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:43:55.56 ID:DT3lNRYZ0.net
>>16
また酒でも呑みに行こうや。とかは言ってるけど通じないのか?

298 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:44:32.84 ID:7bctgSvU0.net
辞書にのってるのに知らないのは馬鹿

299 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:44:34.30 ID:QhIQXY4da.net
「また」にはandの意味もあるでしょ
大阪弁では「ほな」とか「ほんだら」とか言うのと同じ

300 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:46:07.42 ID:DT3lNRYZ0.net
挨拶はまいど!

今日、初めてあった人に人でもな。

301 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:46:49.69 ID:oAREgAJnd.net
「またやらかしたんか」とかはアゲインじゃないけどな

302 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:48:23.73 ID:BopBECVJd.net
股遊ぼう

303 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:49:03.66 ID:azd0sFCG0.net
>>262
明石家さんまが別れ際に「ほね頼むわ!」っていうらしいけど
言われた方は「え?なにを!?」ってなるらしたい

深い意味はないらしいけど

304 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:49:14.21 ID:V2jP3G4ed.net
大阪でも同じやぞ
違うと思ってる奴は誤用してるだけや

305 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:49:22.70 ID:azd0sFCG0.net
>>303
らしいけどって言いすぎやな

306 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:51:11.63 ID:23qQ61SkM.net
行ったこともない店の店員にまたお越し下さいって言われたらは?ってなるよな

307 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:51:40.63 ID:h6nCVqQwH.net
最近トンキンと関西人の自意識過剰ぷりが心底きもい

308 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:51:40.62 ID:XcDUwY3md.net
>>303
らしいだらけやん
何にも確証がねえ

309 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:52:06.85 ID:23qQ61SkM.net
>>303
これからもよろしく頼むわってことだろうな

310 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:52:19.45 ID:uSKn0Aw20.net
言葉って省略されていくからな。
文脈上通じれば良いんであって、さらに社交辞令ともなると、裏の意味まであるからややこしいのは分かるが、
初見の人にまたご飯でも食べに行きましょうよーで通じないってのはちょっとな・・・

311 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:52:51.60 ID:cT6rOUNd0.net
また会ったら遊びましょうって意味だろ

312 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:53:32.31 ID:Kx3rrTfU0.net
>>2
行けたら行くって関西の言い回しだったのか
それすら知らなかった

313 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:55:11.44 ID:XcDUwY3md.net
>>312
いや行けたらいくのニュアンスが違うだけ
関西はほぼ行かない
関東はまあまあ行く

だが、最近はほぼ行かないの意味になってる

314 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:55:17.67 ID:in0ymjPb0.net
「今度」が後ろに無い時の「また」は意味が変化してる
だから同じ意味の時もあるし別の意味の時もある
>>303
「よろしく言っといて」ってやつな
これは地方人と関わらないとわからないだろうな
今だと部署異動とか狭いコミュニティでも使うようになってると思うけど

315 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:55:37.02 ID:azd0sFCG0.net
また電話するわー

これもかかってこない

316 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:56:02.46 ID:8L90GXBM0.net
maybe

317 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:56:11.30 ID:Kx3rrTfU0.net
>>313
なるほど

318 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:56:43.44 ID:hNe/MpilM.net
>>16
それだと「ほなまた」になる

319 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:57:39.75 ID:D3gO+tyC0.net
また髪の話してる…

320 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:57:58.39 ID:AAvuJvFa0.net
>>8
関西人が「自分名前なんていうん?」とか言うのを初めて聞いたとき、こいつ頭がおかしいのかと思った
自分自身の名前も知らないってどういうことだよ

321 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 12:58:15.09 ID:XcDUwY3md.net
>>8
わかる

322 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:00:32.92 ID:8mBwaCkh0.net
関東人の使う「また後で」はキチガイじみてる
また後で言われたら数時間後みたいなニュアンスなのに関東人は「また今度、また後日」の感覚で「また後で」って言う

323 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:01:02.02 ID:XGPv8IVq0.net
東北弁以下の欠陥方言って認めるべきだよね
関西弁って

324 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:02:30.74 ID:XcDUwY3md.net
>>322
いやそんなの知らんぞ
お前が接してるのが特殊な人なんじゃね

325 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:02:30.98 ID:3kVc1m3p0.net
何いってんだコイツ
関西人は自分のことフランス人かなんかだと勘違いしてないか?狭いジャップで言葉通じないなんてよっぽど辺境に住んでなきゃねーよ

326 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:03:29.80 ID:fzm4yMj20.net
>>322
それ馬鹿だけだぞ
関東関係ない

327 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:04:30.46 ID:aleg7IUKd.net
>>322
関東人だけど、ありえねえ

328 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:04:41.90 ID:/cUEbc55d.net
pussy

329 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:05:18.27 ID:8mBwaCkh0.net
>>324
関東人は電話切る時に「またあとで電話するっぺぇよ」とか言う
一緒に帰って別れる時には「またあとでな〜」と言う

330 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:05:52.23 ID:QCJwKFs70.net
遊んだことない人に対して
またの機会に遊ぼう、なら機会にかかってて機会は次で二回目だから違和感ない
また遊ぼう、なら遊ぼうにかかってて遊ぶのは次が初回だから違和感ある

331 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:05:54.02 ID:zG0fCeAc0.net
またってなんだよ…分裂系か?って思うわ
日本語やべーな

332 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:09:37.59 ID:bSwZBAHqa.net
どうでもいいよ関西なんて地方の話

333 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:11:06.28 ID:uSKn0Aw20.net
初見の人に「ほなまたー」は通じない<by関東人
まじやべーとかも通じないのかね。
ばっくとうーざひゅーちゃーを思い出したけど、それを思い出した俺っておっさんだな・・・w

334 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:13:43.38 ID:LhN5UR6Ex.net
去年大阪出身の人と話す機会あったけど会話にやたら擬音語が多かった
「電車からガッーっと人降りてきてシュッと乗ってガタンゴトンと乗ってたらグワーッとカーブでもってかれそうになった」とか
いちいち擬音語つけるの最初バカにされてるのかと思った

335 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:14:40.70 ID:1cnP1PUid.net
それじゃあまた今度

ほなっ!

336 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:17:00.27 ID:XoHkYRAB0.net
静岡だけど普通にわかるけどな

337 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:20:48.75 ID:d3/KX5uaa.net
また(会う機会があれば、今度は)の省略系だな

338 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:20:55.56 ID:oI433jY00.net
>>336
沖縄でも理解できるよ

339 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:23:03.99 ID:QDkgpSPP0.net
こういう東西、特に東京と大阪でニュアンスが違う言葉遣いって
大抵は明治時代あたりの小説読むと大阪風の感じで東京でもどこでも使ってて
時代が経ると東京風が出来て全国に伝播、大阪風が孤立するというイメージ

340 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:23:22.12 ID:uSKn0Aw20.net
また○○があったらよろしくーとか、そういう文脈の時、たいてい「また」から始まるから、
他を省略して一番まとめてやすかったのが「また」の2文字だったんだろ。関西では。

だから社交辞令として「また」だけで通用する。
「また」って単語だけで、「社交辞令でその気はないです」の意味が含まれるようになった感じ。
そして初見同士の間でも使われるようになったと。

おはようとかありがとう、さようならだって本当はもっと長かったって聞いたことあるし。

341 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:25:44.34 ID:pUCnCLfx0.net
へぇ
狭い日本なのに難しいね

342 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:27:57.35 ID:g5BNbEQN0.net
関西の「行けたら行く」はそのままの意味だろ
関西では前売り券も売れにくいらしい

343 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:31:30.40 ID:Xg0z0QplM.net
>>292
それお前が頭悪いだけだろ
電話でもしもし聞こえますかでも同じことが言えるじゃないか

猿か?

344 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:36:05.67 ID:HskNhLLt0.net
会う気もないのにまたなんて言うからややこしいねん
ワイはいっつも神のご加護を!って言うとるで

345 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:43:35.89 ID:uMM2q6cld.net
>>343
もしもしは他に使う場面ないから誤解のしようがない

何をそんなにカリカリしてんのか分からんが

346 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:45:09.70 ID:lhlW/ToT0.net
>>313
いや、関西でも行く時はいくから 笑
8:2くらいだよ

347 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:46:37.96 ID:7HVfvsuP0.net
>>339
標準語教育のせいだろ

348 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:47:00.08 ID:v8/yHUtLd.net
関西ではagain以外にいずれ、そのうちという意味があるってことか

349 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:47:13.17 ID:8mJQbIPca.net
行けたら行くって(多分無理だけど)行けたら行く というニュアンスだわな

350 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:48:54.44 ID:RCBrxTzEM.net
>>70
ああ、これで意味がわかったわ
東北人にとって関西人とか関西弁とかテレビの中の世界で、外国人より珍しいからな

351 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:48:57.27 ID:ODf2fJS60.net
>「今度」
大学入学以後関西に住んではや数十年、初めて知ったんだが・・・

352 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:48:59.71 ID:lhlW/ToT0.net
もし行けたら行くって感じ

353 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:50:18.06 ID:NqOQeblMM.net
「さし」は困ったな
古文の教師がマウントとってきた
食いさしなんて関東では言いません!

354 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:50:34.44 ID:JFVpjwnz0.net
=恥丘

355 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:53:58.90 ID:Wf6uy5lA0.net
ID:uSKn0Aw20 完全にアスぺだな

356 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:55:17.44 ID:h2/NxboF0.net
「なおしといて」=関西では「片付けておいて」
が関東では「修理しておいて」ととられて「どこも壊れてないですよ」って言われるみたいなもんか

357 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:55:24.00 ID:FrYb2IQI0.net
「(今回ではなく)また(次お会いした時に)ご飯食べに行こなー」

ただ()の中が省略されてるだけでは?

358 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:55:46.44 ID:JFVpjwnz0.net
>>353
燃えさし

359 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:56:50.31 ID:qjP3aTDI0.net
じゃあまた

360 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:58:27.22 ID:NqOQeblMM.net
>>358
使うか?神奈川ではきいたことない

361 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:59:06.41 ID:G5WQnanA0.net
え、マジかよこれトンキンには通じないん?
行間とか読めない?そんなんで小説とか読めるんか?

362 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 13:59:40.75 ID:b9zjlHll0.net
>>44
機会はチャンスだから誘われた時点で1度チャンスはある
その今あるチャンスをスルーして次のチャンスにって意味だよ

363 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:00:21.31 ID:IxXAcnNV0.net
>>1
アホなのか関西人
また=againじゃねえだろ
再び=againなんだよ
中学生からやり直してこい

364 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:01:13.04 ID:b/NIWfl10.net
てか社交辞令だろ

365 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:01:24.72 ID:JFVpjwnz0.net
>>315
また(気が向いたら)電話するわー

366 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:04:52.92 ID:ke89BzEZ0.net
関西弁は覚えないと意味がわからない
スペイン語とポルトガル語くらい違う
つまり海外基準だと外国語レベルの違いがある

367 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:06:37.49 ID:c3chKuEI0.net
これは理解できねえな
混乱するから使うなや

368 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:07:11.35 ID:KwrwXZtM0.net
>>8
けど関東で自分のこと自分と言ってるヤツって柳葉敏郎と風見しんごくらいだろ
なんか体育会系のノリのやつが使ってるイメージ

369 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:08:35.07 ID:1p9HjQuT0.net
関西人って切り取るところがおかしいんだよな
全部そう
また今度、を略すなら「今度」を切り取ればいいのに「また」を切り取る
マニュアルトランスミッションを略すなら「マニュアル」を切り取ればいいのに「ミッション」を切り取る
馬鹿なんだろうな

370 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:13:19.09 ID:sclUMVt80.net
>>369
対立煽りしね

371 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:13:23.62 ID:IaQjGfe+0.net
また(会った時)遊ぼうよ
のニュアンスで一度も遊んでなくても言うかもしれないが…
ちな関東

372 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:14:01.52 ID:HX63vTr70.net
マター

373 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:19:40.03 ID:Ws8ebi0n0.net
ワイ関西人
知らなかった

374 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:22:52.02 ID:hapV5qy90.net
また=再びの意味もあるけど今度ってのも含まれる
また遊ぼう=今度遊ぼう
またなー=再び会おう(本来の意味で使ってる)

日本全体でも「どうも」とか色んな意味で使えすぎて外人とか意味不明なんちゃうやろか

375 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:26:30.44 ID:W54AVy+J0.net
>>8
キサン舐めてっとくらすぞ

376 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:27:42.10 ID:eBAr5JrW0.net
ワンピース始まる前にルパパトへ移動するときの
ほな…また…
も通じてなかったんか…

377 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:30:48.90 ID:VzEinyPT0.net
>>230
解離性障害かな?

378 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:34:17.45 ID:5eXRyVdm0.net
>>89
やっと理解できたわ

379 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:38:28.97 ID:ODf2fJS60.net
これより、「ほっといて」の方が異文化だろ
関西圏以外は「捨てる」と認識するだろうけど、これは、「そのままでいい」現状維持という
意味合いでも使われる。
まあ、個人的には、「自分」がもっとも違和感あったけど。

自分って、自分(お前)のことだから、自分でやれ

軍隊用語かよ

380 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:38:36.02 ID:hapV5qy90.net
またの機会にの意味で関東人は使わんのか?てか中部くらいの奴でも使ってたけどな
「ほかす」とかは無理だな関西ちょっと出たら通じん

381 :瘋癲の錬金術師 :2019/01/30(水) 14:39:27.60 ID:6oJYC3WnK.net
またたび

382 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:41:50.41 ID:kzET/dn9x.net
>>379
ほっといてが関西圏以外は捨てるって意味、これまじ?
ほっといて=放置しておいてって意味しかないと思ってた

383 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:43:14.30 ID:mikt9U2S0.net
スレタイ逆で笑った
>>1って読解力無いバカなんだなぁ

384 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:44:40.32 ID:a5Wi2UVY0.net
一人称の二人称化は日本古来からある表現だぞ
「手前」とか「己」とか
日本人じゃ無い奴には日本語は難しいかな

385 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:44:44.48 ID:Wf6uy5lA0.net
>>380
>>330

386 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:45:38.45 ID:HX63vTr70.net
またの機会じゃなくて次の機会を略してツギーって言えば通じやすいかも

387 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:47:14.77 ID:FhBw+fCQ0.net
また→気が向いたら

388 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:50:35.36 ID:hapV5qy90.net
>>172
>逆に関西人は、一度も飲みに誘ってくれない人に対して、僕のことも誘ってくださいとお願いする時に
>「僕のこともまた誘ってくださいよ〜」
>って言うの?

これ普通に言うわ今度って意味で今度よりまたの方が圧倒的に使う頻度高いと思う
スレタイみたいなのは遠まわしな断り文句の時に一番使う直接的な断り文句より柔らかいニュアンスになる
「久しぶりやん?暇やったらメシでも行こうや?」→「ちょっと用事あんねんまたな」みたいな感じ

389 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 14:52:45.23 ID:QyljO9JY0.net
>>379
「ほかしといて」を「捨てる」と誤認する有名な話じゃなくて
「ほうっておいて(ほっといて)」も通じないってこと?

「もう私のことは放っておいてよ!」とか関東圏では出てこない?

言葉の境目は分からんなぁ

390 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:02:45.64 ID:hapV5qy90.net
ええから(私の事は)ほっといて=捨て置け(かまわないで)
これほっといて=これ捨てておいて
まあ同じ意味だけど発音同じやから語源の捨て置けがわからんかったら混乱するんかもな
姫路の奴とかよく使う「ごうわく(腹が立つ)」も汚い言葉やなあと思うけど
業を煮やす(煮やす=沸く)が語源でやっぱ関西は古い日本語に近い意味のままなのが多い

391 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:07:08.34 ID:eWZaE5qba.net
またつけるのって社交辞令みたいなものかと思ってた

392 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:07:27.29 ID:qZsVCSBe0.net
よくわからん
関東だと「また今度」が関西でいう「また」なのか?
関東だと「また」と「今度」と「また今度」は全部別の意味?

393 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:09:59.72 ID:eWZaE5qba.net
これ一回もやったことないことにまたつけるって話か
それはなんか違和感あるな

394 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:11:46.37 ID:HZ7pP8qd0.net
>>89
なるほど

395 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:11:51.11 ID:ddlGWuBmM.net
>>2
政治家や官僚の検討します
政治家や官僚の善処します

396 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:12:46.41 ID:V37f+6X4M.net
>>369
でもお前、切り取るの使い方がおかしいじゃん

397 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:13:17.00 ID:8QZ1mdsja.net
>>8
これ見てふと思ってんけど僕ちゃんっていう表現は関西弁か?

398 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:15:36.27 ID:OqtRXYHJd.net
>>274
手前も一人称って事だろ

399 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:16:31.11 ID:hapV5qy90.net
一回も誘われた事がなくても「じゃあまた(機会があれば)誘ってくださいね」で普通にまたを使う
ほな、また、どうも辺りは後ろの言葉省略する時によく使うからわかりにくいってのは理解できる
聞き(言い)慣れてて言葉で聞くとニュアンスまでわかるけど文章で見ると更にかもな

400 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:17:45.51 ID:v4JqPMVed.net
そんな頻繁に使うものでもないし文脈でわかるだろ

401 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:21:44.54 ID:BvtgpHBfd.net
知覚できてる世界が狭すぎてビビるわ

402 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:23:14.98 ID:QDkgpSPP0.net
@おもちゃ屋さんで

子「おもちゃ欲しい〜」
母「またすぐにこの子はダダこねて!この前買うたとこやろ!またにしぃ!」
子「うわ〜ん」

母「もうお母さん帰るで!またね!ホホホ、すいませんね〜」
店主「元気な坊っちゃんで。またクリスマスかお誕生日にでも買うてあげてください」
母「またも〜、商売上手なこと言わはってw」

403 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:27:55.23 ID:Wf6uy5lA0.net
>>402
これは通じるな
なぜなら2回目の「またの機会」だから

404 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:38:35.05 ID:hapV5qy90.net
>>403
これのダダこねてのとこはおそらくアゲインだけど他は初見でもこれで普通に使うんよなあ
「またにしぃ」はわかりやすいなこれは「今度にしぃ」だ
店主のは社交辞令で買ってもらった事無くてもこれで使う最後の「またもう」も初見でも使う

405 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:40:26.17 ID:gqIMQkvDd.net
>>266
上がらんやろ
コイツ来ないなって前提だったのに来られても迷惑するだけ
特に飲み会とかBBQとかだと

406 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:41:20.96 ID:+qwM0+MH0.net
ほな、また…

407 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:43:14.01 ID:1MYImLswd.net
>>172
素晴らしいまとめ。関西では普通に言うよ。

「また(次に機会があれば)誘ってや」

408 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:44:14.59 ID:IxXAcnNV0.net
冷静に考えろ
関西のたかが方言を理解する必要はない
関西人がちゃんと日本語を覚えればいいだけ合わせる必要性は全く無い

409 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:44:25.87 ID:yO2jrAXk0.net
また(いつか機会がありましたら)遊びましょう。
また(都合の良い時がありましたら)食事でも行きましょう。

これらの総合なんだね。俺は港町を転々としてきたが、各地方に特徴があって別にかみつく
ほどのものじゃない。なんでお前らってもう少しおおらかにできないのかねえ。

410 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:46:42.25 ID:/LLJoILNa.net
こんなもんただの社交辞令や
何をマジに取ってんねんカントンのアホどもは

411 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:48:00.73 ID:VBRwcV910.net
首都圏の駅の放送でどこの方言かよく分からない方言聞いたんだがさすがに標準語にしろって思った

412 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:48:08.73 ID:Wf6uy5lA0.net
>>404
いや全部通じる
全部2回目だから
例外は「またもう」で慣用句だから通じる

飲みに行ったことが無いのに「また飲みに行きましょう」
これは通じない
何故なら1回目だから

413 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:48:13.77 ID:XQmhlQkEa.net
>>8
あばれる君「自分はそうは思いません!」

414 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:50:58.99 ID:Wf6uy5lA0.net
ああ「またもう」も2回目の繰り返しか

415 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:51:06.40 ID:hapV5qy90.net
>>406
「ほな」「ほんじゃ」=「それでは」
別れしなの時は、「ほな、(また明日)な・・・」「ほな、(また今度)な・・・」
「ほな、(元気で)な・・・」「ほな(達者で)な・・・」etc.・・・
便利やけど関西弁検定とかあったら関西人でも前後の文脈で読み取らなきゃ正解できない

416 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:53:03.75 ID:c+SsKmqc0.net
大体関西以外では誤解されがちなんだから使用者が責任を持って疑問を呈されたらその度に説明すりゃいいだけだろ

417 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:53:24.72 ID:E/FI+BIZd.net
未だにアフィの地域対立煽りにのせられて大はしゃぎしてるようなバカいるんだな
ケンミンショーとか熱心に見てそう

418 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 15:58:11.55 ID:QDkgpSPP0.net
( 副 )
@ 同じ事柄が再び起きたり、繰り返されたりするさまを表す。
? もう一度。再び。重ねて。 「 −川の水があふれた」 「 −のおいでをお待ちします」
? 今度も。同様に。やはり。 「 −うまくいった」 「今日も−雨だ」

A 他と比べて事態・状態が同じであるさまを表す。やはり。同様に。 「彼も−人の子である」 「私も−彼女が好きです」

B もう一つ別の要素が加わるさまを表す。その上に。 「彼は−熱血漢でもある」 「一人で飲む酒も−よいものだ」

C (上にくる副詞を強めて)驚きいぶかしむ気持ちを表す。それにつけても。
「よく−そんなことが言えたものだ」 「どうして−そんなことをしたのだ」
→ またの ・またも 〔 (1) 「では、また」などの形で、別れるときの挨拶の言葉としても用いられる。
(2) 「またあ」と語尾を伸ばして、「またそんな冗談を言って」と相手の発言を本気にしない意で、応答の言葉として感動詞的にも用いられる。「またまた」とも〕

419 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:22:37.99 ID:yhfTEQbG0.net
よく分からんが関西人は全体的に主体があやふや視点が多い気がする
自分←youとか

420 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:24:58.05 ID:okmBbEoix.net
>>320


421 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:26:21.11 ID:6ayhNoeG0.net
ちゃうちゃう

422 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:31:33.64 ID:TtG0BH+V0.net
え?はじめて誘うのに「また」は使わんだろ
関西下流の文化?俺のところにはないわ

423 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:32:03.32 ID:JTZ9a4UB0.net
関東人も一昔前は自分のことを手前って言ってたし
日本語ってそんなもんなんじゃね

424 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:41:10.27 ID:Oy2elGMEd.net
友だちいない関西人ほいほいスレになっててわろた

425 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:43:49.64 ID:Fg3XMSMb0.net
勉強になった

426 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:47:38.16 ID:S02zLRCu0.net
関西弁バカにして無教養がバレるパターンはもう秋田

427 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:49:16.58 ID:w6TXOIOa0.net
また大阪かが通じてなかった可能性もあったんがなまんがな…

428 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 16:55:43.18 ID:91LZVRPg0.net
普通に言うだろ
関東のもんは日本語通じないのか?

429 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:04:48.10 ID:UiX9EGnZ0.net
これマジなんか大阪生まれだけど違和感感じるんだけど
またが今度だけとか

430 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:04:57.65 ID:z+w1Fm9Y0.net
【注目】「女湯に来る男児はエロい目で女を見る、男湯へ連れていって」和泉@izumionさんの漫画が話題に
http://soloz.lnbphoto.net/nxtx/z3k6e993

431 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:06:51.84 ID:UiX9EGnZ0.net
またはもう一度今度ねだろうがよ
使い方変わってきてるのかもしかして

432 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:08:07.36 ID:Fg3XMSMb0.net
ほほうそうかでいいのになんで関西人が関東人を関東人が関西人をバカにするのかね理解出来ない

433 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:09:25.05 ID:pX3E8UQn0.net
ほなな

434 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:17:59.70 ID:PFpMdu02M.net
>>432
対立するのは関西人と関西人以外であって関東人ではない
もしかしたらごく一部の県では似た文化があるかもしれんけど

435 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:20:53.02 ID:snyW/cNW0.net
>>353
さし【止し】
[接尾]《接尾語「さす」の連用形から》動詞の連用形に付いて、その動作が
中止の状態になっていること。また、そのような状態のものを表す。
「読み止しの書物」「吸い止しのタバコ」
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/87631/meaning/m0u/


方言でも何でもなく普通に日本語にある語法なんだが…
関東って日本語が不自由な人が多いのか?

436 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:25:32.08 ID:NVVLODTcr.net
関東以外も使わないンゴねえ

437 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:34:57.79 ID:wlkdOf+M0.net
>>435
缶ジュース飲みさしで置いとくなとか言わへんのか
標準語でなんて言うんや

438 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:37:39.16 ID:pX3E8UQn0.net
>>437
飲みかけやろな
標準語もバッチリや

439 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:40:15.29 ID:NVVLODTcr.net
しな
これも使わないんごねえ
関西人が「行きしな」って使っててまじで理解できなかったんごねえ

440 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:41:09.71 ID:tbRGGu7k0.net
は?

ほなまた今度を短くしてるだけ  関西でも同じ  こいつエセ野郎だろ

こいつ関西人じゃないわ  どうせ四国か中国もしくは福井だろうな

441 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:43:50.03 ID:lo0QGX8a0.net
「標準語」でも「またの機会」って言うだろ
「標準語」は各地の方言つまみ食いした人造方言だからガバガバなんだよ

442 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:47:37.70 ID:NocHceJQ0.net
ん?なにこれ、アスペと会話した例か?

443 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:53:28.12 ID:a/9utYGO0.net
>>419
トンキンも相手のこと「てめえ」とかいうやろ
あれも「手前」だから本来は自分のこと
一人称なんだけど二人称的な意味を持ってくるのは関西だけじゃなくジャップ全体によくあるな

444 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 17:55:07.65 ID:34JtCvKUa.net
>関東の人に「また遊ぼ!」とか「また○○しよ!」言うても
>「一回も○○した事無いよ」って言われて

これはこの関東の人はアスペルガーだと思う
言葉の使われ方や場面でニュアンスはわかるだろ

445 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:07:32.23 ID:UiX9EGnZ0.net
ああなんかやっと分かってきたわ
今話した時から次の機会にねって事だから
てか通じるだろ関東でも普通に

446 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:14:03.65 ID:TJXJ/vy90.net
>>444
お前の方がそれっぽい

447 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:16:42.60 ID:HoSVrZES0.net
>>89
(´・ω・`)なんで関西の1だけを機種依存文字にしちゃったの?
(´・ω・`)おかげで何言ってるのか意味不明だったわ

448 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:18:33.72 ID:Wf6uy5lA0.net
>>445
いやまじで通じねえぞ。

関西人「また遊びいこうや」
それ以外の人「ん?前に遊び行ったことあったっけ?」

こうなる。

449 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:20:15.29 ID:6GvSQHKD0.net
関西ローカルルール

450 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:21:00.33 ID:0Ih5GJCgd.net
ふと疑問に思ったけど戦国時代の関西の武士とかもでんがなまんがな言いながら戦ってたの?

451 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:29:40.99 ID:5W+k/kQHd.net
もう少し日本が隔りあったら関西と関東はスペイン語とポルトガル語くらい剥離してたと思う

関東人が関東周辺とか東北行くと鈍ってるなあと思うけど関西人は鈍ってるどころかそもそもなんか違う日本語使ってる感が凄い

452 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:31:58.97 ID:l5qDU8jGM.net
>>450
>金田一春彦氏の研究の前提は
>@ 京都のアクセントの記録が残っている。
>A 代表的な資料に、平安時代後期の『類聚名義抄』や、室町時代のアクセントを記した『補忘記』がある。
>中間の南北朝時代に京都のアクセンに大きな変化があった。
>B 類聚名義抄のアクセントを祖アクセントとして、地方は独自に変化、統合した。
>C 地方のアクセントは現在のものを利用している。

アクセントの話だけど南北朝時代に今の関西弁が出現したそうだ
ただ南北朝時代の武士は全国移動する事がザラにあったから関西にいる武士も今の関西弁ではない場合が多いだろうな
戦国時代ともなると関西の武士は今の関西弁みたいな感じでしゃべっていた人が多いと思うよ
今の関西弁と違いもあるけど

453 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:32:20.72 ID:U6sxamZ90.net
>>8

A これ買って

B 自分で買えよ


自分で取れ
自分で拾え
自分で掃除しろ
自分は何飲む?

なんもおかしくない

454 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:43:44.49 ID:U6sxamZ90.net
自分ではどうしたいの?

とか普通に言うだろ

自分では何が飲みたいの?

自分は何飲むん?

なんもおかしくあらへん

東京人まじ無能

455 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:47:58.08 ID:8M/NKiEb0.net
>>454
これが関西脳。

456 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:49:37.60 ID:N/f1qqMf0.net
関西やけどこれ嘘松やで

457 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:50:53.52 ID:dTk675Pb0.net
>>422
「また」は次に会う機会、にかかってるから間違ってないし
今会ってるんだから次は2度目だろ
意味わかってないの?w

458 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:53:09.55 ID:hoHOQ8p3M.net
>>455
空白改行使うやつは脳に異常があるからなあ

459 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 18:53:25.96 ID:C/wblUdT0.net
意識したことなかったな
また(今度)遊ぼって感じで言ってる

460 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 19:00:33.04 ID:uENaafwwa.net
誘われて断るときのまたの機会にって通じないんか?

461 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 19:08:35.45 ID:niwnPUT8a.net
またの機会にを省略しすぎてるから他所じゃ通じないって話

462 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 19:29:31.23 ID:lo0QGX8a0.net
>>461
逆だろ
「の機会」の方が「標準語」話者に理解してもらうための後付

463 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 19:48:12.21 ID:V4vfeMEh0.net
またまたw

464 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 19:57:13.71 ID:+DwB5W490.net
>>16
西に行くに従って関係性でどうとでも変わるように出来てるな

465 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 20:47:13.09 ID:E0NJd6kr0.net
話の前後で大体伝わるのに
関西人が嫌いだから理解出来ないとのたまう
本当に東の奴は陰湿
根性悪いわ

466 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 20:48:25.59 ID:kWNW8Jsr0.net
>>405
本当に行けたら行きたい時何て言えば良いんだよ?

467 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 22:32:39.01 ID:s4AbXiq30.net
ほなまた
はどういう意味?

468 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 22:42:57.29 ID:5qXjYm0f0.net
関東人で柔軟性もないアホばっかなんだな

469 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 23:53:09.77 ID:RBhb1kcs0.net
>>8
おのれは自分と相手両方いけるが?

https://i.imgur.com/fHgkda7.png

470 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/30(水) 23:55:03.36 ID:snyW/cNW0.net
>>439
残念だがそれも方言じゃない
年配の人に訊いたら多分知ってると思うよ

ゆきしな【行きしな】
「しな」は接尾語
行くときの途中。いきしな。 「 −に寄って届けておきましょう」
https://www.weblio.jp/content/%E8%A1%8C%E3%81%8D%E3%81%97%E3%81%AA

関西は古くからの日本語を今でも使い続けてるが他の地域では
新語に駆逐されて本来の日本語が忘れ去られてるんじゃないかな

471 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 00:11:39.33 ID:5COaqqdD0.net
ほな

472 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 00:19:27.94 ID:j4qt4LA80.net
また今度って意味だろ
アスペにはわからんだろうが

473 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 00:21:45.25 ID:iKvyGTS90.net
ま↑た↓は今度
ま↓た↑はアゲイン

474 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 01:49:28.37 ID:sRBFHk+G0.net
お股!(一回もしたない)

475 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 02:19:27.13 ID:Hb0jZ65T0.net
全然知らなかったは

476 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 02:28:26.61 ID:FzsRoijN0.net
関東と関西で違うんじゃなくて
日本の中で関西だけがおかしいんだぞ

477 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 02:37:50.51 ID:j4qt4LA80.net
>>476
日本の方言は京都を中心に同心円状に広がってるんだが

478 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 02:48:54.74 ID:A2tDKe7Ua.net
またに今度の意味はないやろ
また今度を略してまたや

479 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 02:49:15.18 ID:TFp+q8O9a.net
大阪生まれの大阪育ちだけど>>1はおかしい
普通に「また今度」って言うし

480 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 02:50:54.14 ID:XpMSFR0T0.net
4年間大阪の大学に通っててその後東京のホムセンに行ったとき、
「このカーテンって普通のマンションでもイケます?」って聞いたら全く通じなかったな

481 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 02:51:55.76 ID:4SxcD9HAM.net
(´・ω・`)いやいやいや、普通に最後でもまた来ます言うから

社交辞令

482 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 02:51:57.62 ID:7I7gAC/ed.net
>>480
え?なんで通じないの?

483 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 03:11:43.78 ID:jH3d1uUC0.net
社会人のお世話になっております、とかに「え?お世話したことないけど何言ってんの?」とかいちいち突っ込むタイプのうぜえやつだろ?

484 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 03:20:51.24 ID:hkLpVceU0.net
関東の「また」の使い方が正しい日本語で標準語で正しい使い方
関西の「また」はただの方言ってだけ

485 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 03:30:35.42 ID:MIWWWHyf0.net
またまた、何をおっしゃいますやら

486 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 03:33:35.26 ID:W45pUz2Ca.net
>>11
レッツ(ゴー)

487 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 03:36:48.96 ID:dP5znC9q0.net
別に通じなくはないな
今度会うときって意味なら
維新みたいなクリーチャー集団が与党なことよりよっぽど通じる

488 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 04:01:48.32 ID:vs1b3rQI0.net
またってのは再現性をあらわす言葉だから
前提として1回その状況を経験してる必要があるだろ
関西人は全く会ったことない人に対してまた会いましょうって言うんか?

489 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 04:01:50.68 ID:nnhIq1oI0.net
関東
また遊ぼう =今日遊んで楽しかったまた遊びましょう (好意)
遊ぶのはまた(今度) =今日は遊ばないで次の機会に(ネガ)
今度遊ぼう =今日は遊べないけど次の機会に是非 (好意)
と思ったけどアクセントでいろいろ変わってくるわ

490 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 04:07:38.27 ID:9tlyfnsp0.net
関東人の関西コンプは異常

関東人の関西コンプは異常



これが答え スレ終わり

491 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 04:17:31.15 ID:8zF5KUZB0.net
>>490
マジレスすると格下にコンプ抱く人間なんて居ないと思うが
大阪民が奈良民や滋賀民にコンプ抱くか?お前の言ってるのはそういう事だぞ

492 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 04:26:46.78 ID:vs1b3rQI0.net
>>1のソース見ても関西人で使わないって人結構いるし
これ関西人と言うより知能の低いやつが使ってるんじゃねーか?

493 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:04:39.80 ID:ZXtIfr5ad.net
>>492
「またの機会に」って日本語を知らないお前が低脳
再現性云々が見当外れ

494 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:09:47.67 ID:iYYvbRRqM.net
飴ちゃんとかお粥さんとか擬人化する方が気持ち悪い

495 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:26:09.69 ID:vs1b3rQI0.net
>>493
またの機会のまたは再びの機会ってことだから何らおかしくないが
要するに1度会った状態が前提にあるよね
やっぱり君みたいな日本語能力低い人が言ってるんだと確信したわ

496 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:29:38.15 ID:W7WyxcMIa.net
ま↑た↓=later
ま↓た→=again

497 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:32:21.90 ID:hBLFIgms0.net
関西だけ日本人じゃない

498 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:35:54.53 ID:r+wJqlIX0.net
ほな、ほなね、ほなな、便利すぎる

499 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:39:45.56 ID:FmbxRk+Z0.net
>>483
これだと思うけどねえ
あちこち出張やらなんやらで色んな人と会って社交辞令でまたどこかで飲みましょみたいにいうけど、言われたことねえもん

500 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:41:48.19 ID:FmbxRk+Z0.net
>>495
初めての人に電話とか初対面でお世話になっておりますって電話で言われたら気になって仕方ないタイプなのかな?
電話の受け答えなんかそれこそ多種多様でツッコミどころ満載やぞ日本各地

501 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:43:38.07 ID:QkDvx1zy0.net
>>230
高倉健の自分は一人称じゃないの

502 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:52:46.04 ID:vdD8MP9La.net
標準語話す努力しろよな

503 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:54:22.59 ID:vs1b3rQI0.net
>>499
その『また』は『どこか』に掛かってるって理解出来てる?

わかりやすく言うと
再びどこかで(会うことがあれば)飲みましょう
こういうニュアンスだよね?

文句言われないのはあなたが用法を間違えておらず
常識人ばかりと接しているからだと思いますよ

504 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 05:54:30.96 ID:j/gbHJwW0.net
やっぱり関西人ってバカだったんだ

505 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 06:00:12.66 ID:+q4ma4+mM.net
>>8
これめっちゃ思うわ
何であんなアホな使い方がまかり通ってるんだ

506 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 07:19:44.36 ID:o00+vJeU0.net
>>453
おかしい
自ら
と言いかえれば分かる

507 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 07:34:39.11 ID:+y3ZRhYYM.net
関西人「また飲みに行こうや」
関東人「あなたと飲みに行ったことないんだが!?」

関西人「扇風機なおしといてや」
関東人「どこか壊れてるの!?」

関西人「これ匂ったんや」
「今は匂いを発してないの!?」

508 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 07:35:48.60 ID:Ao1JGbuB0.net
あーこれ関西弁なんだ
againよりsoonなんだよね

509 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 07:42:17.57 ID:wNFXo7AV0.net
> 関西の「また」には「今度」って意味が含まれてるって書いてあった。

「また」が「今度」…?通じるのか?
「また遊ぼう」は「今度遊ぼう」の意味になるのか?

「関西人は関東では通用しない!」と主張しているが
関西以外の日本で通用しないだろ?

510 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 07:47:38.22 ID:J02L+4wu0.net
東の奴らって放射能に汚染されて文脈を掴む能力すら失われてるのか

511 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 07:51:07.17 ID:wNFXo7AV0.net
>>64
「手前」「己」を二人称として使うのは基本的にはぞんざいな表現と見なされているだろ
正統な日本語の使い方とは見なされていない
「自分」の二人称化も同様だろう
↓参照

https://kotobank.jp/word/%E6%89%8B%E5%89%8D-576793
>手前

>2 二人称の人代名詞。
>?対等または目下の相手をさしていう。おまえ。→てめえ

>て‐めえ【手▽前】
>[代]《「てまえ」の音変化。「てまえ」のぞんざいな言い方》

https://kotobank.jp/word/%E5%B7%B1-453569#E3.83.87.E3.82.B8.E3.82.BF.E3.83.AB.E5.A4.A7.E8.BE.9E.E6.B3.89
>おの‐れ【己】
>2 二人称の人代名詞。目下に対して、または相手をののしっていう。おまえ。きさま。「己には関係ないことだ」

512 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 07:52:56.48 ID:BEw6Ag5qa.net
関西人の「考えとくわ」はお断りのサインやで

513 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 08:14:32.46 ID:bVpEe4+t0.net
人は、記録をつけると、行動が変わる。継続できる。人生が変わる。
http://huieo.bureaua.net/evam/eu151zzc

514 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 08:23:27.83 ID:xk7Wpft/a.net
通じない理由が通じない人がいるのが面白い

515 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 08:33:48.93 ID:JtDf5dxGd.net
ほな…また…

516 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 08:37:06.12 ID:oEXdc2kg0.net
方言じゃなくて「またの機会(another chance)」を文脈的に明らかな場合に省略したものだな
関西以外無いというのは意味の曖昧さから「また(another)」を単独で使わなくなったからで
こういう今からみればアスペ的な省略は古典文学ではよく見る

517 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 08:48:19.57 ID:T6kGDMPO0.net
標準語は標準語として認識しとけよ
ただの無知

518 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 08:53:10.88 ID:PhuxVkm30.net
これは知らなかったわ
一度もないのにまたと使われたらこちらが忘れてるのかと焦っちまいそう

519 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 08:56:21.95 ID:09WQHyt50.net
>>514
社交辞令だろとか訳のわからんこと言ってるのがかなりいて草w

520 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 10:03:10.17 ID:UrBdQGZr0.net
>>30
名詞?
何言ってるか全然わからん

521 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 10:07:25.70 ID:uGQJTiFVr.net
「また会おう」が略されての「また」だから

522 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 10:25:01.55 ID:jW3azPXA0.net
>>470
(´・ω・`)「行きしな」「帰りしな」

523 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 10:31:16.54 ID:+y3ZRhYYM.net
西日本人は匂うを他動詞で使う
例文:このリンゴ匂ってみて!(共通語訳:このリンゴ嗅いでみて)

西日本人は直すを片づける、しまう、元の位置に戻す、倒れているものを起こす、などの意味で使う
例文:布団直しといて(共通語訳:布団しまっておいて)

524 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 11:07:46.09 ID:fNj3zlsr0.net
関西人「また、マクド行こ?」

関東人「??????」

525 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 12:02:32.50 ID:jH3d1uUC0.net
>>516
頭悪いだけだろ?
こんにちは、今日はいいお天気ですね…の略
ありがとう、こんな事は最近なかなかないことですの略

また、またの機会にの略

526 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 12:10:15.33 ID:SWaVOc/D0.net
へー

527 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 12:21:13.48 ID:n2FPcNefr.net
たとえば酒飲んだことない相手に対して、「また今度飲みにでも行きましょう」という場合は、、また今度(は)が抜けてるんだと解釈してたのだけど
今回やこれまでとは違う形での交流とかでも、再度の意味がないわけではないというか

「また」が今度にではなく、その後ろの内容に常にかかるのかどうかの違いだろう

528 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 12:25:07.64 ID:n2FPcNefr.net
あー、また今度やまたの機会を「また」だけで表すのか
そりゃわかるの難しいわ

529 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 12:39:55.19 ID:j4qt4LA80.net
[副]
1 前にあったことがもう一度繰り返されるさま。ふたたび。「あした―来ます」「いつか―お話を聞かせてください」「―失敗した」

2 ほかのものと同じ状態にあるさま。ひとしく。同じく。「息子も―父親と同様、学者だ」

3 そのものと別であるさま。「忙しいから―にしてくれ」「―の機会」

4 さらに別の事柄がつけ加わるさま。その上に。「秋は―収穫の季節でもある」

5 驚きや疑問の気持ちを表す。まったく。それにしても。「―えらい失敗をしたものだ」「―なんときれいな花だ」

https://dictionary.goo.ne.jp/jn/208254/meaning/m0u/


普通にこれの3の意味だよ

530 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 12:45:59.31 ID:IvGnqria0.net
>>528
難しいかな
神奈川では普通に「じゃあまた」とか言うよ

531 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 12:57:15.13 ID:O/JUtEwFa.net
辞書を引用しても通じない理由が理解できないんだから大したもんだ

532 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:05:32.04 ID:jH3d1uUC0.net
>>528
別れ際に
「では、また(お会いしましょう)」
「また(の機会にあいましょう)ね」
「それじゃあ(また別の機会にお会いしましょう)」
とか理解できないならおまえがバカなだけ。

533 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:20:57.68 ID:30aPk2ct0.net
日本語通じないってやばくないかww

534 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:23:24.45 ID:Ka/w8GWfD.net
関東だけじゃなく、長野県でもagainの意味だよ。

535 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:23:29.05 ID:eADjyu8A0.net
社交辞令はマジでやばい

536 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:26:23.83 ID:ZDzROPfs0.net
社交辞令が通じないから

「関西人はなれなれしい」
「なれなれしいと思ったら途端に冷たくなる」

とよく言われる関西人の印象になるのではないかとふと思った

537 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:26:32.40 ID:CV+RKccy0.net
ほなまた今度行けたら行くわ

538 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:28:06.79 ID:eADjyu8A0.net
一応書いとくけど社交辞令が通じないっていうスレじゃないからな

539 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:28:09.86 ID:tJZnjm71M.net
関西人のいう「ツレ」って彼女のことだと思ってたんで男友達連れてきたときコイツホモかと思った

連れ合いの略だと思ってたわ

540 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:31:46.92 ID:67Hoez8D0.net
今度っていう意味は含まれないだろ
省略はされてるけど

541 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:31:51.96 ID:rV48caZb0.net
>>491
文化的には1000年間関東が格下ですし

542 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 13:32:57.40 ID:67Hoez8D0.net
>>539
ツレって基本は同性の友人の意味合いが強い
彼女ならオンナっていう
頭悪い女なら彼氏を相方っていう

543 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 14:32:48.22 ID:zld2oJgr0.net
>>511
ぞんざいな表現が正統な日本語の使い方じゃないとは初めて聞いたな
敬体表現だけでなく常体表現も立派な日本語だよ

それに一人称の二人称化は他にも「此方」があるがこれは別に
ぞんざい表現では無いし「自分」も江戸時代は「御自分」という形で
相手に対する敬称として使われていた

>>539
東海道中膝栗毛とか知らない?
男同士の二人連れの旅

544 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 17:48:34.85 ID:nnhIq1oI0.net
>>512>>516
こういう省略したり本意を直接口にしないのが京都っぽいていうか
昔の日本的な文化なんだろうね
>>523
かたすが関東の方言なんだよね
今回の「また」は狭い関西圏の話しだけど「なおす」は福岡出身だけど身に染み込んでた
元通りに直すで=片付ける

545 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 17:52:35.56 ID:nnhIq1oI0.net
元通りの場所に 配置を直す、か

546 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 18:21:05.48 ID:DXDwyRR50.net
「また」がagainかnextかなんて意識したことないけど感覚としてはagainよりだな
次の機会をまたで省略しても、その場合は今の機会はダメだから再び(次)の機会があればってニュアンスだしな

547 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 20:20:03.33 ID:2pMBO5GG0.net
>>369
似た話で関西じゃないけど、スーパーマーケットがスーパーって何?マーケットだろ。昔の人。近所の(超)に買い物に行くっておかしいよね。

548 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 20:23:54.80 ID:06NJFo2g0.net
ほな、また=see you againくらいの感じで思ってた

549 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 20:43:16.33 ID:qqXx9rHW0.net
>>546
「また」だけで表現されたらごく一部の人間以外はagainの意味で取るよ
「またの〜」ならnextになるけど

550 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 21:15:01.81 ID:CWcm2DaE0.net
>>89
うーむ確かに…解らんな
コッチじゃ今度遊園地行こうだからなぁ

551 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 21:19:35.94 ID:lNqxifqRp.net
関西人って初対面なのに「俺って〇〇やん?」とか言い出すからわけわからん
知らんっつーの!😡

552 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 21:22:08.20 ID:2pMBO5GG0.net
>>551
それって他の地域でもあるよね。
「私って〇〇じゃないですか〜」
一緒じゃん

553 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 21:24:19.58 ID:lNqxifqRp.net
>>552
こんな失礼な物言いする奴は関西人以外知らんわ
ほかの地域にも居るのか?

554 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 21:27:41.62 ID:Sw736CNX0.net
とぼけてんじゃねーぞ
「また」の意味が含まれてる事をこいつは前から知ってるはずだ

555 :冷やしあめ :2019/01/31(木) 21:27:44.17 ID:T0fWgruS0.net
関東の方が意味不明やわ
「今度」「つぎ」「「そのあと」
どれが次やねんなw

556 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 21:29:41.01 ID:2pMBO5GG0.net
>>553
たまにいるけどね。
そこまであなたのこと知らないんですけどって感じ。

557 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 21:41:41.86 ID:TyE/WboE0.net
もうめんどくせーから大阪は鎖国してくれ

558 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 21:53:57.75 ID:zld2oJgr0.net
>>553
東京在住の臨床心理士の人が「〜じゃないですか」という言葉を
本来の疑問を投げかける使い方じゃなくて自分の事を語る時に
使う人がかなりたくさんいると言ってるから関東でも多いと思われる
https://latte.la/column/78225940

559 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 22:56:37.66 ID:Kw5ZZF3s0.net
ほな(また今度)ね!って言うけどあかんの?
知らんけど。

560 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/01/31(木) 23:49:11.19 ID:AREbswGmM.net
標準語でおk

総レス数 560
138 KB
掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★