( ヽ´ん`)｢『ロード・オブ・ザ・リング』…指輪の道か…｣(^-^)｢ロードは王って意味ですよw｣( ヽ´ん`)｢ん…///｣( ヽ゜ん゜) [324064431]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:22:13.23 ID:zDkGS89EH●.net ?2BP(2300)

http://img.5ch.net/ico/nida.gif
http://www.afpbb.com/articles/-/3150519?cx_position=9

米インターネット通販大手アマゾン・ドットコム（Amazon.com）は13日、J・R・R・トールキン（J.R.R. Tolkien）のファンタジー小説「ロード・オブ・ザ・リング（指輪物語、The Lord of the Rings）」の全世界でのテレビシリーズ化権を取得したと発表した。

　アマゾンによると、テレビシリーズでは「指輪物語」三部作の一巻目「旅の仲間（The Fellowship of the Ring）」よりも前の物語が描かれる。さらにテレビシリーズ化権にはスピンオフシリーズも含まれているという。

　アマゾン・スタジオ（Amazon Studios）のテレビシリーズ部門を率いるシャロン・タル・イグアド（Sharon Tal Yguado）氏は「指輪物語」を「小説や映画のスクリーンを通じて何世代ものファンたちの想像力をひきつけた文化的現象」と評した。

　アマゾンによれば、「指輪物語」のテレビシリーズは同社の有料会員向け動画配信サービス「プライム・ビデオ（Prime Video）」で通じ200を超える国と地域で配信される予定だが、配信予定日は明らかになっていない。

　トールキン財団（Tolkien Estate and Trust）と出版大手ハーパーコリンズ（HarperCollins）のマット・ガルソー（Matt Galsor）代表は「長年にわたって文学に寄与してきたアマゾンが史上初の『指輪物語』テレビシリーズを手掛けることになって喜んでいる」と語った。(c)AFP

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/02/11(月) 17:22:53.64 .net

アイムソーリー・・・

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:23:00.00 ID:2RJCYlsP0.net

I am a pen.

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:23:05.78 ID:roYKFalg0.net

loadかroadか

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:23:06.22 ID:2zfc261f0.net

七輪(七つのリング)（爆笑）

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:23:31.48 ID:9NyaS8m20.net

ウォー・ロード
戦争の道か・・

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/02/11(月) 17:23:37.63 .net

ブレイキングバッド・・・　悪の破壊か・・・

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:23:43.79 ID:dGPVStc1a.net

ケンモメンってlとrの発音できないんだろうなｗ

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:24:21.11 ID:roYKFalg0.net

日本語の悪いところ出ちゃったなwww

roadとか虎舞竜かよえええ

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/02/11(月) 17:24:38.21 .net

fack you

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:24:47.01 ID:dxUbhg9yM.net

そうなん？

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:24:56.09 ID:QwDW8eXCa.net

ラーダマーシー

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:25:09.09 ID:2psx0GCi0.net

>>8
実は欧米人もよく間違う

単語によってはlとrが歴史的に入れ替わったものもある

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:25:23.39 ID:oOFZfQ3HM.net

じゃあキングにしろよ

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:25:36.61 ID:U81VBfvYd.net

( ヽ゜ん゜) 「すべての道は王に通ず！」

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:25:58.63 ID:MYiZo4JB0.net

指輪の道の方がかっこいいわ。
超大作だし

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:26:06.66 ID:mBkuJ2uid.net

vs
(ヽ´ん`)「戦わないかな 」

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:26:06.82 ID:9TfM8vC4a.net

>>8
日本人はできない
そういう文化圏だ

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:26:13.67 ID:Z8xDh/0MM.net

重荷かと思ってたわ

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:26:21.67 ID:ozZJoZNh0.net

>>5
グランデさん・・ｗ

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:26:34.24 ID:2psx0GCi0.net

lord load

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:26:34.59 ID:YppSDurV0.net

指輪物語でいいだろ

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:27:13.68 ID:8nt2w6vs0.net

イエスマイロード

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:27:15.79 ID:SfP8Gyrq0.net

恥かかせやがって

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:27:40.99 ID:cznJZq8i0.net

今まで知らなかったわありがとう

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:28:01.27 ID:6SdnhWGU0.net

ケンモジジイは漏れなくウルティマやってるから間違えっこないよね

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:28:58.51 ID:OFEfjSB70.net

指輪を捨てに行く道だし間違ってない

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:29:02.26 ID:mpcsYvcz0.net

ただの移動＋片側戦闘しかしてないから道だと思ってるやつ多いだろ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:29:04.86 ID:og3O9+Zea.net

何か色々間違えてると思うけど
上手く指摘できる知識も無いや😃

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:29:06.44 ID:+i+jkK0o0.net

しょうがないじゃん
日本じゃロードもロードだしロードもロードなんだから

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:29:08.18 ID:h2GmP/I90.net

指輪を破壊する道のりの話だからそれもかけてるんじゃね

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:29:09.43 ID:47blEUca0.net

>>22
シンプルだけどタイトルから王が消えたよね

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:29:45.12 ID:aZRhbOLy0.net

大体合ってる

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:30:06.46 ID:4c4OrRjs0.net

指輪の王って誰なの

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:30:12.89 ID:jN8nfFEI0.net

Roads to Lord

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:30:18.31 ID:9Mj4Wr8a0.net

あいあむチキン

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:30:32.09 ID:2psx0GCi0.net

>>14
主って意味のlordだからだろ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:30:50.54 ID:odRDUc+l0.net

フリーマーケット…自由市場か…

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:30:57.22 ID:iekR5OKKa.net

ゲースロ終わるし丁度いい替えだな

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:31:28.09 ID:Z45af009a.net

もういいってそもそも原作がつまらんから映画にしても面白くならない

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:31:37.09 ID:a/BFvPSiH.net

しかも原作はロード・オブ・ザ・リングスだよね

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:31:42.02 ID:Z3sv0le20.net

>>7
初めそういう意味かと思ってたわ
話的にもそう間違ってないしな

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:32:00.01 ID:T/tynnsT0.net

後ろから未来へか

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:32:07.05 ID:rBhjqGqf0.net

出がらしだよな

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:33:02.97 ID:bq2bCBcJd.net

dawnとdownを許すな

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:33:10.79 ID:b4Kr6JkL0.net

七輪

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:34:47.72 ID:V6RIRoGk0.net

>>13
lとr間違える癖があったせいで捕まったハイジャック犯だか居たよな

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:35:12.88 ID:59BM2Dfr0.net

>>34
ofは後ろから前に訳だから、指輪の王だろ
死の指輪かなんかの一番強い指輪

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:35:25.40 ID:B5y/ZJgOM.net

>>41
ジャップが世界最低レベルの英語力って理由がわかるよな

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:36:00.46 ID:R4hIwwJz0.net

　ｶｸｶｸ　 ,ｨﾍ⌒ヽﾌ　　　　　
　　　　／ ( 　・ω・）) -=3
　ε//　　 し ﾍ⌒ヽﾌ　　　
　　( ( 　_,.ノ( 　・ω・）) -=3
　　　し しー し─Ｊ

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:36:07.69 ID:A6aas1U2d.net

>>48
？？？

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:36:30.38 ID:o+PXDhjO0.net

タリオンとかいう最強の戦士

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:36:47.31 ID:/gGeMXok0.net

もっとも強力な魔力の指輪（指輪の王）であり
冥王サウロンが指輪の王であり
手に入れたと思い込みつつも正気を失わされる
その時々の所有者へ皮肉を込めて「指輪の主」とさしているのであり
日本語直訳するのはナンセンスだから指輪物語とされたんだろうな

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:37:20.22 ID:S4Z6bJaO0.net

ロードランナー Lode Runner

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:38:09.38 ID:KtbUPhiq0.net

じゃぁ何か？
虎舞竜は王なのか？

なんでもないようなクソバンドやんけ

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:38:38.25 ID:JhpWKSHDM.net

読み込んでる時のロードは

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:38:41.06 ID:XGnhmpRT0.net

カントリーロードって田舎の王って歌だったの？

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:39:43.63 ID:Fs9RX0eb0.net

>>38
えっ コレちゃうのん？

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:39:57.85 ID:RUp7ZZ3Md.net

この場合のlordは王より主とか支配者って意味合いじゃないの？

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:40:35.51 ID:67RgT0Q/0.net

翻訳者「Striderか…馳夫さんっと…
sting？つらぬき丸っと…」

頭おかC

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:40:37.32 ID:Txs9WA700.net

物語ってつけた人えらいな
王でも道でもどちらにも取れる

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:40:42.97 ID:9DmRMrVL0.net

狂王トレボーで覚えた

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:40:51.68 ID:jgfHImP60.net

そうだったのか 職業のロードか 俺も道だと思ってた

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:41:03.24 ID:GmdrHAvE0.net

オーバーロード
神を超越

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:41:11.53 ID:KqejPPtV0.net

>>59
指輪を支配する者

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:41:19.48 ID:+i+jkK0o0.net

>>57
そうオールモストヘヴンなシャーナンドゥ川があるウェストバージニアの王だ

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:41:57.49 ID:zploe2Fi0.net

まじか

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:42:52.02 ID:0TUoq4cA0.net

ケンモクンに突っ込んでる→(^-^)はなんて名前なん？

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:43:15.69 ID:pBqTtqq6d.net

実況で原作厨がウザい三大映画の１つ

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:43:17.80 ID:K2PNHBOg0.net

>>39
GOTの代わりになるかなこれ
前日譚とかしょぼそう

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:44:29.59 ID:mpcsYvcz0.net

>>69
原作厨って最初の１００Ｐ近く書かれてるらしいホビットの解説ちゃんと読んでるの？

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:44:39.00 ID:S4Z6bJaO0.net

オーバーロード overload
オーバーライド override

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:45:45.49 ID:/paaGu7i0.net

>>34
サウロン
一つの指輪そのもの説もある

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:46:28.29 ID:jie+VEjYM.net

>>68
初期からいるマイナスくんだぞ覚えとけニワカ

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:46:59.93 ID:SE8p2X4M0.net

欠陥言語

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:47:02.78 ID:F+Pugvbv0.net

>>13
後学のために聞きたいんだけど、具体的にどの単語ですか

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:47:25.05 ID:kZMoBYd90.net

ボーンアイデンティティで主人公がボーンだったという

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:48:17.28 ID:KqejPPtV0.net

翻訳者「指輪の主でどうですか？」　編集長「売れないわ」
翻訳者「部屋と指輪と私」　　　　　　　編集長「それで行こう」

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:48:18.81 ID:XFOAbMpe0.net

三つの指輪は空の下なるエルフの王に、
七つの指輪は岩の館のドワーフの君に、
九つは死すべき運命の人の子に、
一つは暗き御座の冥王のため、影横たわるモルドールの国に。

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:48:46.68 ID:aoALcGcm0.net

>>51
アスペ

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:48:57.75 ID:67RgT0Q/0.net

>>79
ホビットには何故与えられなかったのか

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:49:09.20 ID:diWhHlMy0.net

（L´w`）・・・

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:50:28.70 ID:67RgT0Q/0.net

小学生の時、映画公開時に必死こいて指輪物語読んだけど翻訳が古臭すぎて拷問みたいだった
再翻訳してほしいわ本気で

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:50:31.87 ID:lRbiUE1a0.net

オーバーロードってどういう意味になんの？

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:50:53.88 ID:YGY1nhZi0.net

実際これ面白いの？

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:51:53.33 ID:NyKrw9iC0.net

>>84
上帝

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:52:08.85 ID:OjXlyEYd0.net

now loading...

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:52:17.68 ID:UhtE0sPBM.net

ホビットて日本人のことだろ

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:52:38.64 ID:7T1RNJf90.net

2017/11/15
( ヽ´ん`)｢『ロード・オブ・ザ・リング』…指輪の道か…｣(^-^)｢ロードは王って意味ですよw｣( ヽ´ん`)｢ん…///｣( ヽ゜ん゜) [371880786]
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1510699670/

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:53:16.13 ID:XFOAbMpe0.net

馳夫を許すな

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:53:20.63 ID:6E0XWu5w0.net

邦題を「道路・オブ・ザ・リング」にすりゃ良かった。

92 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:53:48.97 ID:KqejPPtV0.net

>>84
限界突破者

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:53:50.36 ID:C/68veeq0.net

コードギアス履修してたからセーフ

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:54:15.56 ID:o+PXDhjO0.net

なっちのガバクソ翻訳で原作ファンブチギレた事件あったな

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:54:25.21 ID:QLdk2RS00.net

Game of Thrones　→　便所の試合

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:55:09.61 ID:t774d1YG0.net

https://pbs.twimg.com/media/C3vySY3VcAA2lHE.jpg

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:55:25.05 ID:zoQ1lt6x0.net

王よ人の望みの喜びよ

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:55:52.42 ID:4SGqX3uK0.net

( ヽ´ん`)「顔を失った男。。。『フェイスオフ』か」

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:56:05.62 ID:+i+jkK0o0.net

モールニエーアラーンティエ〜エエ〜エ〜

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/11(月) 17:56:13.14 ID:o5W7xTkYd.net

KingとLordの違いって何？