( ヽ´ん`)｢『ロード・オブ・ザ・リング』…指輪の道か…｣(^-^)｢ロードは王って意味ですよw｣( ヽ´ん`)｢ん…///｣( ヽ゜ん゜) [324064431]

233 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/02/12(火) 14:07:19.97 ID:d5/P8A7d0.net

子供向けのおとぎ話のイメージになるから
親しまれた「指輪物語」とか「カリブの海賊」ではなく
「ロード・オブ・ザ・リング」「パイレーツ・オブ・カリビアン」
にしたそうだけど原題をカタカナにするだけだったら
前者は「ザ・ロード・オブ・ザ・リングス」後者は「パイレーツ・オブ・ザ・カリビアン」
なのになんでザを入れたり入れなかったりするんだろう