■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
日本人「canとcan't、tつけるだけで反対の意味になるの紛らわしいわ」アメリカ人「日本語のうん、ううん、も紛らわしいんだが」 [327876567]
- 1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:38:40.52 ID:KesaFZ2X0.net ?PLT(14279)
- http://img.2ch.net/ico/ahya_xmas_2.gif
NHK『チコちゃんに叱られる』のデーブ・スペクターが話題 「英語初めて聞いた」
https://news.nifty.com/article/item/neta/12189-20161996889/
積ん読王 Chianti @LlHbn
知り合いのアメリカンに
「"can"なのか"can not"なのかっていう正反対のことを" 't "だけで言い分けるの不可解」
って言ったら、
「日本人の『うん』と『ううん』だって正反対だけど同じに聞こえる」
って言われた😲😲😲
考えたこともなかったわ😨😨😨
- 2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:39:52.37 ID:knBKsc/F0.net
- ネトウヨの英語の出来なさは異常
- 3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:41:46.35 ID:hhBN6ccg0.net
- 言うのは簡単だろ
聞き分けるのが無理
- 4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:42:03.06 ID:0n/8TVtY0.net
- 「うーん」もあるからな
- 5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:42:05.87 ID:QAOhf/VE0.net
- ううんって親しい間柄の口語でしか使われないしほぼジェスチャーも交えるから全然違うだろ
- 6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:42:48.69 ID:dgymDobY0.net
- ええんか・・・?
- 7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:42:52.55 ID:PvSJnUry0.net
- 言い返せなかったわ…
- 8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:43:10.61 ID:R4hIwwJz0.net
- Don’t WALLY
- 9 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:43:51.85 ID:uldQGUHcM.net
- 嘘松wwwwwwwww
- 10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:44:17.67 ID:iLTYjAZs0.net
- 会話の流れで察するのかと思ってたw
- 11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:45:02.35 ID:NIjHESvld.net
- アイケン
アイケン!
で意味が違う
- 12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:45:37.33 ID:NIjHESvld.net
- エナセーブとエナセーーーーーーーーーーーーーーーブ
- 13 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:46:04.95 ID:vxsd13Jlp.net
- ううんって使うか?
- 14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:48:05.88 ID:jqtWkRyx0.net
- 弁当温めますかに「いいです」って答えてるけど
外国人店員にはわかりにくいだろうな
- 15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:49:06.15 ID:XFANxq2m0.net
- 聞き取れんわー
- 16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:49:18.70 ID:2zqKrqtM0.net
- can'tはtが聞こえねえんだよな
- 17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:49:31.24 ID:Ks+vtjLn0.net
- ええ、とか大丈夫の方がカオスだろ
- 18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:51:55.26 ID:vFc2v2260.net
- There is no damage to me.
Moreover, even if there is damage to you bastards,
it is no relation to me completely.
Since you don't matter to me.
Without exaggeration, even if you guys die, I won't be sad at all.
Because I have not been involved with you in the real world.
In other words, I don't sympathy to you bastards.
- 19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:52:45.70 ID:Zv4IinXZ0.net
- ググれば3秒で解決することをグダグダ妄想垂れ流して
連休をしめくくる人生って楽しい?
- 20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:52:50.00 ID:dQb0mLbN0.net
- 「いや」が「yeah」に聞こえるせいで混乱するらしい
- 21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:52:59.36 ID:pg0EPFqo0.net
- cannotって言ってほしい
- 22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:53:31.15 ID:tEKx8dZ4a.net
- アィキェンとアキェエンだろ違うよ全然違うよ
- 23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:53:37.47 ID:hJVfKxF00.net
- はぁ
- 24 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:56:19.80 ID:xpwKMrzU0.net
- 両方発音は同じに聞こえるがアクセントが前と後で違う
- 25 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:58:12.61 ID:FTc+Wnqf0.net
- でも日本人同士でも
「できまs…」
「えっ?どっち?」
「できます」
みたいな会話あるわけだし、アメリカ人同士でもそういうのあるんじゃないの
- 26 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 22:58:24.85 ID:o7i32FPe0.net
- そもそもcan'tの発音に トは入らない
日本語のキャンがそのままcan't
- 27 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:01:00.69 ID:/qW5y6ls0.net
- ネイティブも間違いやすいから
カントと発する傾向にあるね
- 28 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:01:28.09 ID:iLTYjAZs0.net
- >>11
なるほろ
- 29 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:01:52.46 ID:7keGYHxK0.net
- 非実在外国人
- 30 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:02:18.18 ID:xqgY7EPn0.net
- できますん
- 31 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:03:23.05 ID:8t10F9Tod.net
- 中国語のないあるよもまぎわらしい
- 32 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:03:26.42 ID:EThfxK4r0.net
- アクセントですぐ分かるだろゲエジ
- 33 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:04:41.79 ID:qS/6GRsi0.net
- I can↓
I can↗'t
- 34 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:04:44.33 ID:G4or4qqr0.net
- >>26
?
- 35 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:04:45.36 ID:QwzsZilm0.net
- 魔法の言葉「大丈夫です」
- 36 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:05:36.39 ID:PIFfmdVY0.net
- たしかキャンの後に間が空くかどうかで判断するんだよな
リスニングの本に書いてあった
- 37 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:08:08.31 ID:pHgIA8uEM.net
- 結構です
- 38 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:08:31.48 ID:NFZEtVT60.net
- 「結構です」 ←
- 39 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:10:19.11 ID:dmif/Iu20.net
- 結構です
- 40 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:10:56.45 ID:85LyRt9a0.net
- はい?
はい!
- 41 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:11:22.69 ID:FDTJpEhN0.net
- 「あれちゃうちゃうちゃうん?」
「ちゃうちゃう?ちゃうちゃうちゃうんちゃう?」
「え〜ちゃうちゃうちゃうん?」
「ちゃうちゃう!ちゃうちゃうちゃう!」
- 42 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:12:01.12 ID:y72ks7Ph0.net
- 言っとくけどんーんだから
- 43 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:13:50.37 ID:E5Cp4NnO0.net
- cuuunt!
- 44 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:14:07.07 ID:f6MgxuJW0.net
- なんや
- 45 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:14:12.68 ID:M0XBJsxK0.net
- 走らん(走ろう)
走らん(走らない)
皆、盗みなし(盗みが多い)
皆、盗みなし(盗みが無い)
- 46 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:16:39.02 ID:PNVdJ8T30.net
- いいです
- 47 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:17:31.98 ID:gUrf+J+y0.net
- >>1
まぁアメリカ人に「ううん」は使わないな
「いや」で済ますだろ、普通
- 48 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:17:51.11 ID:o7i32FPe0.net
- ちなみにcanの発音はキャンではなくクンまたはカンが日本語表記した時に近い
- 49 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:19:41.46 ID:gku1SDm10.net
- >>48
カタカナ表記だと変だけど割とアルファベット通りに発音してたりするよな
- 50 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:21:08.77 ID:ivQP9ubh0.net
- うん(嫌な予感)うん(うわーまじか…)
うんだけで何種類あるんだよ
- 51 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:23:12.85 ID:0qQriQhe0.net
- シンガポールでタクシーの運転手にクレカ使えるか聞いたらcan can
って言われた
can canとcan notだとわかりやすくていいね
- 52 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:24:03.85 ID:gyYLKOhj0.net
- 電話詐欺業者「光コラボでー」
俺「そういうのいいです」
電話詐欺業者「はい契約ですねわかりました」
- 53 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:25:09.20 ID:XFr2A6To0.net
- うん
う〜ん
運
- 54 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:26:00.43 ID:dbV/gNHEa.net
- 外人はI canて言わない気がする
- 55 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:27:11.34 ID:gUrf+J+y0.net
- ひょうきん族で、デーブ・スペクターが英語を喋ったことがある
日本語訳付きでだったが、NG特集で見たのだったかな
英語でトチったらしく、
撮り直しを言われて「なんで?」と、とぼけた
どこそこをトチった事を指摘されて、ちゃんと英語が理解できる奴が
スタッフにいる事に驚いたようだった
その件があって、デーブって信用できない奴だなと思うようになった
- 56 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:29:31.49 ID:RtnEcjbN0.net
- よく考えたらそうだな
タイ語が似たような発音で全然違う意味になる単語が多いなぁと思ってたけど
日本語も大概だな
- 57 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:32:47.27 ID:C7N1ERj60.net
- 最近だとalitaの映画トレイラーの中で英語版でi can fix it.に聞こえたのが日本語吹き替えの方は「直せないんだから」って言っててハア?ってなった
- 58 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:37:23.47 ID:qOLKewTQ0.net
- ううんなんて言うか普段
- 59 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:37:53.04 ID:DciGIBxv0.net
- キャンと聞こえたらcan't
母音がほとんど聞こえなかったらcan
- 60 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:38:09.15 ID:X3TU86ag0.net
- >>47
その結果が>>20
- 61 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/11(月) 23:48:23.84 ID:qeNK0dXn0.net
- 英語の先生「可能はアイケン、不可能はアイケーーン!と強調するんです」
俺「ほーん」
映画俳優「アイケーーン」
字幕「I can」
俺「????」
- 62 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 00:31:39.79 ID:+2/7Y8n70.net
- なるほどなあ
- 63 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:02:23.06 ID:/6mdkGlz0.net
- ううんって実際の発音とは違うよね
あれはどう文字に起こせば発音どおりになるのか
- 64 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:04:51.52 ID:h/ZYvdxR0.net
- Can't Stop Fallin' in Loveってどゆいみ
- 65 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:25:11.78 ID:Ppaa7dOG0.net
- >>63
んーん
- 66 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:32:02.29 ID:DkyphOE0p.net
- なんや?
- 67 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:33:14.80 ID:UaZmcj6i0.net
- うん
ううん
うーん
うん?
- 68 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:35:19.97 ID:7xSKrVg1a.net
- ケン
ケーン
- 69 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:38:13.69 ID:KJGL5he50.net
- >>66
なんや!
- 70 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:43:45.02 ID:u9IZP6pQ0.net
- ううんなんて言わねえだろww
- 71 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:45:59.19 ID:YUbmlg8vK.net
- 温めますか?→「いいです」
1否定(しなくて)いい
2肯定(良いです)
- 72 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:46:09.01 ID:Bp8qzchE0.net
- >>13
ううん
- 73 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 01:51:57.90 ID:+nHvxHnqM.net
- 発音が強かったらcan't
さらっと流れたらcan
- 74 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 02:12:02.47 ID:noC3MMUP0.net
- >>71
それは肯定で使うことがまず無い
屋上で焼いてくか聞かれたときぐらいで
- 75 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 02:20:43.40 ID:ywbLz3xc0.net
- >>27
・・・
- 76 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 02:53:49.32 ID:/qYU23ZM0.net
- 結構です
いいです
やばい
- 77 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 03:02:26.42 ID:APgZ3o950.net
- 適当にやります
- 78 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 03:11:47.66 ID:VYYJMj9Y0.net
- >>74
(屋上で焼くこと)ないです
- 79 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 03:14:14.34 ID:N9fJpsQr0.net
- ううんってさ、発音的には
うんうんだよね?
ううんって表記されてるのごずっと違和感ある
- 80 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 03:15:09.09 ID:OgCoTZeD0.net
- >>74
あー、いいっすねー
- 81 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 03:30:38.32 ID:7StItFFH0.net
- >>4
うんうん
- 82 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 06:07:05.04 ID:PWAibZEaM.net
- うむ
- 83 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 07:06:05.28 ID:2GUuTsdh0.net
- わい関西人「自分」
- 84 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 08:19:44.08 ID:Ot1/wmfj0.net
- ううんは首振りながらだろ
- 85 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 08:20:28.10 ID:r+BcU9J00.net
- ううん?
- 86 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 08:23:38.00 ID:+uBIFTG9a.net
- can'tとcuntが紛らわしいんだよ
I can't←私は出来ない
I cunt←私まんこ!
- 87 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 08:25:22.85 ID:5vYDNObAa.net
- 開
閉
バカじゃないのこの国
- 88 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 08:27:56.89 ID:rTLalU9N0.net
- ん
ん"
んん"!
- 89 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 08:46:40.97 ID:O/Q7FvJv0.net
- >>86
それいつ使うんだよ…
- 90 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 08:55:15.22 ID:3y/EtcGkx.net
- これもらってくれますか?いいです
- 91 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 09:50:35.23 ID:jbiAZO0h0.net
- 外国人の店員に対しても普通にいいですって言ってしまうから首振ったりしてわかるようにしてる
- 92 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:28:57.62 ID:JT8uI4dp0.net
- ハーイとバブーに統一すべき
- 93 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:44:05.44 ID:d2M7KmMT0.net
- 「はい」もYESなのとただの相槌とあるしな
- 94 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:45:12.47 ID:5GknPbXPM.net
- いいよ(YES)
いいよ(NO)
- 95 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:46:40.95 ID:VadqSjcg0.net
- wantとwon'tのがやばい
- 96 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:47:04.11 ID:5GknPbXPM.net
- 肯定
い↑い↓よ↑
否定
い↑い↓よ↓
- 97 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:48:45.91 ID:CH0+a6X2p.net
- 福美 がFackme に聞こえて犯られちゃう みたいな感じ?
- 98 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:50:40.40 ID:93SaIlruM.net
- アイキャンストップ ロンリネス〜♪
- 99 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:51:34.79 ID:bGq6fSz60.net
- なんでもしますから!(なんでもするとは言っていない)
- 100 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 10:53:46.27 ID:75k21MQ+0.net
- ネイティブだとcanて言ったのかcan'tて言ったのかわからない
- 101 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 11:55:23.82 ID:z7eMoCHc0.net
- アイハブコントロール
- 102 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 12:00:04.08 ID:WdwP4Hz2r.net
- >>26
じゃあcanはキャなのか?
- 103 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 12:00:56.24 ID:WdwP4Hz2r.net
- >>41
なんや会話を思い出す
- 104 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 12:12:00.86 ID:RwHv5Ytw0.net
- だから電話が嫌いというより、それで外国語はあきらめた。
- 105 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 12:17:04.74 ID:5GknPbXPM.net
- アイキャン と アイケーン の違いだな
まあ行間を読むのが得意な日本人がこれわからないわけないよね?
- 106 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 12:18:25.79 ID:d2M7KmMT0.net
- ハイコンテクストすぎて外人は大変だろうな
YES・NOが判らずカンチガイしたり混乱したりしてる
- 107 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 12:36:55.52 ID:krSwXtdM0.net
- ん
- 108 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 12:48:52.52 ID:gqmggDBZ0.net
- 「うん」と「ううん」はわざと曖昧にして使うことも多い
相手の反応を確認しながら「まずいな」「これは期待されている反応ではないな」と思ったらさっと軌道修正できるように
- 109 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 12:56:29.54 ID:AyMsWTfF0.net
- 結構です
- 110 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 13:26:24.63 ID:MVusdDjqd.net
- アイキャンとアイキャーンはネイティブでも聞き分けるの難しいって言うよな
つまり発音じゃなく文脈で想像しろってこと
- 111 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 13:27:47.51 ID:pvCl/Jzw0.net
- 世界共通語を作るときは、こういうの排除しないとね!
- 112 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 13:30:50.52 ID:n87gm79/d.net
- 関西人でも判断を誤る『それほっといて』
- 113 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 16:29:41.25 ID:3GsKrAZy0.net
- うん
うんうん
うーん
うんち
- 114 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 16:31:06.88 ID:PsVzCxyS0.net
- 知り合いの中国人は最後のト(t)を不自然に強調しとったな。
間違いなく伝わることが重要よ
- 115 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 16:32:42.60 ID:Ky0VZW/+0.net
- それいいです
- 116 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 16:36:32.88 ID:S6E7OvD6a.net
- そりゃ日本語は欠陥言語ですし
- 117 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 16:43:21.66 ID:ASrpuk8L0.net
- 誤解されたくないときはcannotって書くだろ
- 118 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 16:52:11.43 ID:JdmSw//G0.net
- 洋楽の歌詞にcan't 入ってるともうわからん。トップギアのおっさんたちの発音は割りとよくわかる
- 119 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 17:11:58.74 ID:PsVzCxyS0.net
- >>117
自分はそうするけど、どうも書き言葉でしか使わんのが普通っぽい
- 120 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 19:36:28.94 ID:zg5Pv2rA0.net
- 「雇うなら中国人に限る」 ある居酒屋経営者がしみじみ語るワケ
http://myfico.asiatravel.jp/jcvtm/0c81
- 121 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 19:53:45.23 ID:vsOm0L1W0.net
- キャン「ト」までハッキリ言えよな
- 122 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 19:54:26.14 ID:Vrjx0gJJp.net
- >>102
can カン
can't キャン
こう発音しとけば間違いない
ソースは在米20年の俺様
- 123 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 19:56:06.07 ID:KinvzrUT0.net
- 'tが聞き取れないことよくある
めっちゃ重要な部分なのにさらっとし過ぎに思うが英語圏生まれ同士では聞き逃しはないんだろうか
- 124 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 20:06:13.25 ID:O/kRtWgV0.net
- >>122
ありがとう。
俺が発音するときは通じなさそうだから、cannotって言うと思う。馬鹿にされるかもしれんが。
- 125 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 20:08:21.96 ID:DQyAZS6V0.net
- I can アイキャ
I can’t アイキャンでええか
- 126 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/02/12(火) 21:00:22.67 ID:Vrjx0gJJp.net
- >'tが聞き取れないことよくある
聞き取れなくて正常
だって、t 発音してないから
そのかわり一瞬リズムの隙間ができるからわかる
I can do it! (隙間なし)
I can...do it. (隙間あり) =I can't do it.
総レス数 126
23 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★