■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
英会話講師「my friendは違和感ある」 コメ欄外国人「普通にmy friendは使うんだが？勝手なルールつくるな怒」 どっちが正しいん [862230844]
- 1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:39:48.64 ID:f+eIRimf0●.net ?2BP(2919)
- http://img.2ch.net/ico/nida.gif
https://i.imgur.com/D7AvCC6.png
https://i.imgur.com/WzafESI.png
https://www.youtube.com/watch?v=a31wwKoBTWo
- 2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:40:06.21 ID:iKFrnoaVa.net
- マナー講師みたいなもん
- 3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:40:46.57 ID:xCD7LCAM0.net
- ぼく「マイネームイズ」
講師「あの（笑）アイム・・・ですよネイティブは」
外人「マイネームイズつかうぞ」
- 4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:05.59 ID:pqKiCMED0.net
- マイフレンは普通に使うだろ
- 5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:12.26 ID:r8rQJXyN0.net
- この人動画は為になるわ
- 6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:16.03 ID:gKRdDzIY0.net
- 英会話講師とかマジマナー講師レベルだもんなあ
平気でうそを吐く
- 7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:20.08 ID:zXqiQ+oF0.net
- マイフレンドて普通に言うだろ
- 8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:20.20 ID:jHyxLNWg0.net
- 英語の曲でもmy friendって言ってるよね？
- 9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:27.31 ID:eSswKSD40.net
- 数いる友達のうちの一人
か
俺のダチ
的な違いかな
- 10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:03.86 ID:2CEsF9sm0.net
- 国、地域によって違うんじゃないの？
- 11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:08.71 ID:pqKiCMED0.net
- ユーアゴナビーオーライ、マイフレン！
- 12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:18.72 ID:CSLmpLNL0.net
- 何言っても日本人の時点で発音に違和感あるし適当でええやろ
- 13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:34.31 ID:/yrWA76B0.net
- 国や地方によって違うとかか？
だったら何も問題なく使え
- 14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:37.08 ID:YWm4DrVa0.net
- my (dear) comradeでええやん
- 15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:46.53 ID:1RiEm9PJ0.net
- 再生数欲しいから平気で嘘つくんだな
- 16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:51.95 ID:Lx+/3izEM.net
- (´･ω･`)はろ〜 マイフレンド😂😂😂
- 17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:43:28.17 ID:5ewS//Ra0.net
- 真面目なコメントが付いてて好感持てるわ
- 18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:43:29.94 ID:4O7GF5wf0.net
- my homie
- 19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:43:36.51 ID:xZgfWVG80.net
- マイフレンドフォーエバーは？
- 20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:43:40.73 ID:CK438AUp0.net
- >>2
俺も真っ先にマナー講師連想した
- 21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:20.22 ID:Jf4PwiRX0.net
- my pal
- 22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:32.51 ID:NMZ0XDQp0.net
- >>1
普通に使うけど過去に中立的な動画作っても再生されなかったから一方的な内容にしたらしい
たしか本人がコメント欄で書いて避難されてた
- 23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:33.22 ID:wG09nYlx0.net
- my guyで
- 24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:39.72 ID:3VNEPWb6M.net
- >>16
君に恋した夏が〜
- 25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:43.17 ID:jITsC41gM.net
- >>3
全員滅びるべき
- 26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:49.49 ID:2c7l1kmH0.net
- はうあーゆー？
ふぁいんせんきゅー、あんじゅー？
- 27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:55.37 ID:ay/GPOHX0.net
- 真実よりも重要なのは再生数だから
- 28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:56.63 ID:oqqAWb610.net
- ジャップでも東西南北で方言あるだろ
アメリカの国土を見てみろ
英語圏だけで幾つ国があるんだ
- 29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:03.42 ID:guFFZdXG0.net
- 明らかにネイティブじゃ無い人がたどたどしい感じで言えばたいてい許される
許さない奴とはどうせどうやっても会話は成立しない
外国語会話で重要なのは文法や言葉遣いよかそういうコミュニケーションの部分でしょ
- 30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:05.89 ID:6NOZ7mFu0.net
- 外国人英会話講師と一般外国人で言ってること全然違うことあるけどあれなんなの？
方言とかの問題とは別の根本的な何かが違うことがある
- 31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:10.16 ID:34eMrkFea.net
- >>3
マイネームイズは日本語で言うところの拙者はに相当する古い言い回しだって２ちゃんねるでみたんですけど？！
- 32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:17.86 ID:90lLd/og0.net
- だいじょうぶ、フレンドオブマイン
- 33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:33.18 ID:IMOKLyxa0.net
- >>10
身分の違いもあるしな
スラングなんかも、こういう人らに言わせれば、全部間違った英語だろうし
- 34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:58.81 ID:ybNJ+Bgk0.net
- ユーコネクトのアーサーさんか
この人カブトボーグのロイドさんみたいな話し方してるよな
- 35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:46:13.27 ID:jMe8PHXt0.net
- マナー講師みたいに創作英文法でマウント取りに来るのってジャップだけじゃないんだな
デイビッド・セインも「my name isは拙者〇〇でござると同じ！」とかデマ吹聴してたし
- 36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:46:16.44 ID:woxTTEmV0.net
- ブラザー？
- 37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:46:41.61 ID:gKRdDzIY0.net
- >>30
埋もれると稼げないからな
英会話本とかもひどいだろ
- 38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:16.21 ID:E1sE30vG0.net
- 英会話ネタってもう腐る程あってネタ切れ起こしてるから詐欺話作らないとやっていけないんだろ
しかし日本人向けの英会話教材をネイティブが評論する時代が来るなんてすごいな
- 39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:22.28 ID:o8MNsJVO0.net
- まあ普通に英会話講座動画やるより「日本人が常識と思ってる○○は間違っている！」
みたいなのやった方が再生されるわな
- 40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:34.46 ID:/yrWA76B0.net
- >>30
ビジネス上は使わないほうがいいとかかもしれんね
- 41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/05/06(月) 21:47:40.97 ID:U5YcluXy0.net
- 極論言わないと誰も見ないからしょうがない
- 42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:41.88 ID:phNcUMla0.net
- 海外ドラマでBFFって単語覚えたが実際使ってる奴みたことない
- 43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:48.45 ID:7tHYZFd90.net
- mydear
- 44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:57.37 ID:QYxxsWnr0.net
- こいつの動画はサムネの時点でくさかったから一本も見てない
動画で英語教材探すならESL向けの英語でやってる奴にしな
ちゃんと外人向けに丁寧に喋ってるから英語でも普通にわかる
- 45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:48:10.37 ID:3ujuddtY0.net
- 俺たちはジャップだからネイティブに通じる適当な英語喋ってりゃ良いんだよ
- 46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:48:30.77 ID:o8jOXGVK0.net
- >>43
ホームズとか見てもこれ常に言ってるよな
- 47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:48:53.06 ID:pKu4pKRx0.net
- 英語使ってるのは非ネイティブの方が多いんだから文法があってれば何でもいいだろ
- 48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:06.12 ID:31kBjBxW0.net
- 複数形にしないと
ボッチキモｗｗ
とか思われちゃうよって聞いたことがある
- 49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:28.26 ID:ZqBP3n3Up.net
- ただの普通名詞ならa friend of mineが正しい
- 50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:29.35 ID:gY1PqbQt0.net
- 米ドラマだとasshole連呼してるよね
- 51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:33.59 ID:4j2aRaxO0.net
- この翻訳したときになぜか「〜〜だぜ」みたいな言い回しにすんのってなんでなの？
- 52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:33.95 ID:FFC5Bt3Id.net
- 映画とか外人の動画を普通に見るのが一番勉強になる
- 53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:42.28 ID:MxFSFpYBM.net
- コミックエッセイで「ネイティブはマイネームイズなんて使わない」というガセネタを流したデイビッドセインみたいだな
- 54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:51.44 ID:2K+F69QJ0.net
- 日本人のネイティブ崇拝の弊害だよな
- 55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:01.66 ID:Zmx+Nh/40.net
- 大学で英語教授法を専攻した講師などほとんどいない
日本にいるネイティヴ英語講師の大半はただのチンピラ
- 56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:11.28 ID:E1sE30vG0.net
- >>30
今は正しい知識なんていくらでも転がってるのでこうやってちょっと嘘を付いて目立たないといけない
- 57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:15.44 ID:oRpayZAE0.net
- コメ欄外国人って現地のツイ民やヤフコメ民みたいなもんだぞ
そいつらが正しい母国語理解してると思うか？
- 58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:16.36 ID:xGX1ct9q0.net
- こいつサムネしか見たことないけど毎回胡散臭い動画上げてるよな
とりあえずジャップ貶しとけみたいな
- 59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:39.12 ID:8iNd5SOt0.net
- 邦正マイフレンド…
- 60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:51:00.78 ID:gKRdDzIY0.net
- >>51
〜わよ
とかもそうだけどみんな普通にしゃべってる人にしちゃうと区別できなくなるから変な語尾に頼ってしまう病
- 61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:51:01.59 ID:+HBpGXqI0.net
- my name is も普通に使うしな
- 62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:51:02.13 ID:huOneKjs0.net
- カタコトの外人が「拙者は〜」と言っても真面目に聞いちゃうと思う
- 63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:51:24.36 ID:jMe8PHXt0.net
- >>55
日本で英語教師やってるなんて欧米白人コミュニティじゃ嘲笑の的だからな
- 64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:05.06 ID:FOXMBg+N0.net
- 〇〇は常識だと言われているけど実は〜っていう
そういう商法
- 65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:09.59 ID:i05++LUI0.net
- 日本人って「ネイティブはこういう」みたいなの大好きだからな
本屋行けばそういう本やまほどあるぞｗ
- 66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:12.85 ID:IMOKLyxa0.net
- ZARDのmy friendは名曲だし
- 67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:21.68 ID:U/IP/TLL0.net
- my bro
- 68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:26.54 ID:Tz8hYtUk0.net
- my friendって書くと先生からあたなは友達が1人しかいないんですかって言われたことあるわ
古き良き英語の先生だったな
本当は0人です
- 69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:29.50 ID:GMeEzZx20.net
- メインマンだろ
映画で覚えた
- 70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:35.43 ID:Lx+/3izEM.net
- >>24
(´･ω･`)ああったね〜
- 71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:42.76 ID:LvshKmPed.net
- my lord な
- 72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:52.14 ID:JWAjpGIO0.net
- 同じ文章でも文脈によって意味が変わるだけだが
日本語でも「電車とか好きですか？」は話し手受け手の関係性で内容変わるだろ
- 73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:57.48 ID:OeWOVN/QM.net
- マナー講師ワロタ
- 74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:59.68 ID:EGgMRxwV0.net
- どうやってもネイティブになれんのだから伝わればええんじゃね
- 75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:10.38 ID:SxOsY6vv0.net
- 留学してたとき
スパニッシュ語講座の教室前で
スペイン人と一緒に歩いていたら
「ウソつけや（笑）」
と教室に乗り込んでったな
- 76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:23.27 ID:dW3PfK6o0.net
- >>51
ここをまりさのゆっくりぷれいすにするんだぜ！
- 77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:30.68 ID:f+eIRimf0.net
- >>51
ですますだとしっくりこないからそういう口調になってしまった
文意はつたわるとおもう
- 78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:39.37 ID:Jf4PwiRX0.net
- 通じりゃいいんじゃねえの
たしかに拙者は〜でござるみたいなニュアンスだとしても通じるし逆にウケる
- 79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:51.86 ID:ixvCcn990.net
- https://youtu.be/Vxns3HUGxlc
- 80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:54:01.57 ID:nBSJwQC80.net
- my friend mom
- 81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:54:01.72 ID:RK3rKlpP0.net
- my friend forever
- 82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:00.56 ID:NHz//C7I0.net
- ネイティブ向けに小説やら演芸やろうってなら
ネイティブ仕様にこだわる必要があるかもしれんが
それ以外なら、通じて事足りればOK
ｂｙ外国語で教員免許もっている俺
- 83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:03.09 ID:mQ6sRF/f0.net
- 正解を言うと
my friend は当然つかえるけど
the friend of mine
を意味してしまう
a friend of mine
とは意味が違う
- 84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:08.63 ID:gYZHfXN80.net
- マイネームイズデマはほんと酷かったな
海外ユーチューバーの第一声なんてマイネームイズだらけやんけっていう
- 85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:09.28 ID:nY7y69AJK.net
- ZARDさんに聞いてみよう
- 86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:17.72 ID:KWMmqy+N0.net
- マイガールフレンド
- 87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:25.42 ID:0yYfg+n40.net
- hapa英会話は参考にしてるけどこの人の説明はくどすぎるからあんま見ないな
- 88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:31.53 ID:HjJQoGz80.net
- 男友達をboy friendって紹介すると
ホモになるのは知ってる
- 89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:37.89 ID:jMe8PHXt0.net
- 仮にネイティブが使う自然な英文を暗記したとしても、
典型的ジャップ発音だったら無理やり日本語で番宣させられるハリウッド俳優みたいな違和感だろうな
- 90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:49.27 ID:qE2pXyX/0.net
- じゃあ何故わざわざこんな回りくどい言い方をさせようとしてるの？謎過ぎる
- 91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:56:34.72 ID:qE2pXyX/0.net
- >>83
それってどう違うの？
- 92 ：冷やしあめ ：2019/05/06(月) 21:56:35.26 ID:XCBtLy3m0.net
- マイフレンドもダメ
マイネームイズもダメ
マナー講師と同じで仕事増やすために為にルール作ってるとちゃうやろな
- 93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:56:42.85 ID:2dJWAvWa0.net
- We have no friend
- 94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:56:45.90 ID:Jf4PwiRX0.net
- EnglishClass101がいいよ
先生は美人とはいえんがめちゃいい人でたまにエロい
- 95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:06.16 ID:NtN3+Fja0.net
- >>84
マナー講師みたいだよな
捏造ルールを作ってお前らは素人みたいにドヤ顔
- 96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:07.21 ID:xWpq1VwS0.net
- dear my friend
- 97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:28.20 ID:eC+Hs0Pja.net
- 使う場面ないからどうでもいい
- 98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:39.68 ID:ZqBP3n3Up.net
- 個人的な感覚だけどmy friendは定冠詞のtheみたいな意味合いに近いから
My friend, Anna. みたいな使い方のイメージ
- 99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:50.74 ID:BRpZLEpc0.net
- マナー講師というか、炎上芸と同じでセンセーショナルなこと言って動画伸ばしたいだけだろ
- 100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:54.43 ID:8r/qJFDz0.net
- マイメン
- 101 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:58.34 ID:ZnRpEnSLa.net
- my name is ~も向こうは普通に使ってるのにジャップは間違った表現と教えてるらしいよ
- 102 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:08.34 ID:4c5MsYIk0.net
- 英会話講師→外国人（顔出し）
コメ欄→本当に外国人か不明
- 103 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:08.57 ID:gaj49G8l0.net
- My name isもアメドラで使ってるの見た
- 104 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:14.29 ID:UN4BF7JG0.net
- 伝わればいいだろ
- 105 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:17.60 ID:O+q9NuRL0.net
- このYouTuberマジで前から嘘ばっか言ってたわ
- 106 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:32.39 ID:gGjyp3AOp.net
- >>3
スパイダーバースでいろんな世界のスパイダーマンが自己紹介しまくるんだが、my name isめっちゃ使ってたな
- 107 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:47.35 ID:mQ6sRF/f0.net
- これはマナー講師のたぐいじゃなくて
あるとしたら日本人の文法デマ
- 108 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:48.96 ID:zl3/+Xxr0.net
- my friendって聞いて「この人は一人しか友達がいないんだな」と思うのはどう考えてもキチガイ
- 109 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:53.93 ID:E1sE30vG0.net
- 人間は「◯◯ってのは実は間違いで本当は××が正しいんだ」って話を本当だと思いがち
驚きがあって記憶に鮮明に残るし
英語の話で白人が言ってるとなればそれはもう真実だと思ってしまう
- 110 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:54.15 ID:LQFSAL9a0.net
- PC自作で電源にこだわるとかってのも
情強気取りの素人騙して金儲けるための嘘だからね
- 111 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:58:58.03 ID:90JpOirh0.net
- 英会話学ぶなら映画が良いと思うけど具体的に何が適しているかは思い浮かばん
- 112 ：冷やしあめ ：2019/05/06(月) 21:59:07.50 ID:XCBtLy3m0.net
- マイフレンドと表現したら唯一の友達みたいにイメージするとか英語本に書いてたw
- 113 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:07.50 ID:+KfIi6Zn0.net
- 4chだとmy brotherだぞ
- 114 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:07.58 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>103
Ny name isは普通に使う。名乗る時とか
- 115 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:11.93 ID:LRQmxceU0.net
- 洋ゲーでハローマイフレンドって良く使われてるのに
- 116 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:18.76 ID:O8eYrASPM.net
- 普通に使うよ
- 117 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:29.64 ID:3/W11C1p0.net
- コメントがすげえ丁寧だよね
ジャップだったら「そんな言い方しねーよ無能」みたいなコメントするよね
- 118 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:34.00 ID:3bujUnSl0.net
- この手の動画は嘘多いからな
大人はyummy使わないとかな
まあ一言でアメリカといっても広いから地域によって常識違うのもあるけど
- 119 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:36.89 ID:j2nNZiNx0.net
- その人が生活するコミュニティで言葉づかいも違うしな
- 120 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:47.01 ID:jMe8PHXt0.net
- デイビッド・セインはケント・ギルバート並に軽蔑の対象だわ
- 121 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:59:51.66 ID:T1kFxikk0.net
- ホウセイ マイ フレンド
- 122 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:07.81 ID:jv6Q7QjLa.net
- 海外ドラマで使ってるの聞いた
- 123 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:10.29 ID:dS8Ac0fd0.net
- どっちも言うけどなあ…
ちなネイティブ
- 124 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:17.97 ID:NWvrmxpR0.net
- じゃこいつは何人なんだよ
- 125 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:19.20 ID:8r/qJFDz0.net
- それじゃI'm homeがおかしくなるやろがい
- 126 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:22.39 ID:mQ6sRF/f0.net
- >>112
それ
- 127 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:25.38 ID:/oxuyRyE0.net
- >>30
地域差みたいなのもあるんだろな
日本でも「三重県のある地方では饅頭にお茶を浸して食べる（適当）」ってテレビで紹介したら
そんなのやらないうちはやるで実況が揉めたりする
- 128 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:28.76 ID:SpqLAhXy0.net
- ネーテブが言ってたら違和感あるけど
スペイン人とかジャップならまー仕方ないかなってスルーする
- 129 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:30.83 ID:qHejccWh0.net
- アメ英語ならhapa一択やろ
- 130 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:36.24 ID:nhQ8/tye0.net
- >>118
yummyなんて使うの？
- 131 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:47.10 ID:wr/I5eb60.net
- 本とか映画とか見た方が早い
一番は現地行くことだけど
- 132 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:00:57.25 ID:CqBSBjlW0.net
- 日本でも「ダチ」「マブ」「親友」「友達」「友人」とか色々な言い方があってそれぞれニュアンスが違うからそういうのうが原因じゃないの？
- 133 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:01:20.30 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>118
アメリカのネイティブの友人らと話していて話題になった方言は「食事の準備」かな
Setを使ったりbe+onだったり、いろいろある
- 134 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:01:42.11 ID:8r/qJFDz0.net
- ホモって思われて殴られるみたいね
- 135 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:01:48.84 ID:vwBPhFBf0.net
- 画像に日本語訳が書いてて好感持ちました
嫌儲英会話教室毎日立ててください
- 136 ：冷やしあめ ：2019/05/06(月) 22:01:52.59 ID:XCBtLy3m0.net
- この前NHK基礎英語１聞いてたら白人女子中学生が
yumって言ってたから赤ちゃん言葉じゃないんだと思った
- 137 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:01:58.89 ID:zl3/+Xxr0.net
- 結局「これは○」「これは✕」っていうペーパーテストの文脈でコミュニケーションを理解しようとするから齟齬が起こるんだろ
白人っぽい面でそれをやってるのが笑い所なわけだけど
- 138 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:02:06.49 ID:f+eIRimf0.net
- >>135
はぁい
- 139 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:02:21.73 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>130
使う。ケンタッキーフライドチキンの親会社の名前知ってる？
- 140 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:02:42.16 ID:ZSl4Rrk10.net
- 通じれば何だっていいだろ
仕事でアメリカ人にモノ売りつけるとかじゃないなら気にするなよ
日本人が少し変な英語使ってたって仕方ないだろう
- 141 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:02:49.04 ID:maqGHli20.net
- my friendは映画とかでロシア人が言ってるイメージ
- 142 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:02:56.15 ID:+raY7zsy0.net
- Im your father
- 143 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:03:16.34 ID:jMe8PHXt0.net
- how can that beとかhow could it beとか使い分けが全く分からん
「なんでそうなる」的なニュアンスということしか分からん
- 144 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:03:48.30 ID:2dJWAvWa0.net
- You is a big fool man とかすっかり死語になったな
- 145 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:03:50.03 ID:3bujUnSl0.net
- >>142
ダース・ベイダーくらいしか使い道ないやろ
- 146 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:03:56.69 ID:c6ClV/0X0.net
- hey nigga
- 147 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:04:06.75 ID:/oxuyRyE0.net
- 外人男が「ピカチュウ」つったら女抱けるように
日本人男も「yummy」で抱けたりしないの？
- 148 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:04:07.46 ID:ydhPFhP1M.net
- >>68
ワロタ
- 149 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:04:11.75 ID:KNLDR0hn0.net
- my wifeは違和感ある
- 150 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:04:14.39 ID:Qqnek6Ra0.net
- my guy
homie
bro
よく使うのはこの辺
- 151 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:04:46.57 ID:UZgCzgaU0.net
- >>32
あなたを愛してる人がいる
- 152 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:04:57.06 ID:5siMFoTid.net
- >>3
https://www.youtube.com/watch?v=sNPnbI1arSE
- 153 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:04:57.41 ID:QYxxsWnr0.net
- >>117
長文の方が馬鹿にしてる感じが出るからやってるんだと思うよ
お前だってわかりきったことをダラダラ説明されたらムカつくだろう？
相手を小学生並に馬鹿にしてないといちいち丁寧に意図を説明したりしないからな
お前はとんでもないバカヤロウだなって遠回しな皮肉が込められているんだよ
- 154 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:05:05.75 ID:SpqLAhXy0.net
- パンツは足が2本だから複数形とかいう欠陥言語
- 155 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:05:49.01 ID:huOneKjs0.net
- >>68
そのユーモアがあれば友達は作れる
- 156 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:05:58.42 ID:vfOqx7tCa.net
- 一方ジャップまんさん😅
https://i.imgur.com/j1b2vL8.png
- 157 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:06:06.32 ID:/Fv3px9Zp.net
- 正しいとか間違ってるじゃないんだよ
言葉ってのはまずは通じれば何だって良い
伝えることが大事
- 158 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:06:37.80 ID:sacLZ8Jop.net
- 洋画でも洋楽でも小説でも
普通にmy friendって使われてるからな
再生稼ぎの為に嘘をつくのとか
恥ずかしくないのかね
- 159 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:07:15.80 ID:t/H+7GVnx.net
- ケンモ同士の呼び方はhormieが一般的なんだが
もしくはcompadre
- 160 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:07:15.93 ID:ncLSYWaPr.net
- マナー講師
- 161 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:07:16.85 ID:UZgCzgaU0.net
- >>114
そりゃ名乗るときだろ
- 162 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:07:19.16 ID:nhQ8/tye0.net
- >>139
yum brandsなんだね
普段使うのかと関係あんの？
- 163 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:07:32.19 ID:iKFrnoaVa.net
- >>156
日本マスコミが大坂なおみにくだらない質問する理由はこういうとこだよな
- 164 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:07:37.87 ID:KpxjtVJoa.net
- my friend は聞き手がその友人のことを知っている場合
a friend of mine は聞き手はその友人のことを知らない場合
ニュアンス的にはこんな違い
ただネイティブじゃない人の英語なんて聞き手がくみ取るから気にする必要はない
- 165 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:07:47.11 ID:7LFHFEW20.net
- うっせーsuck my dick
- 166 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:08:37.72 ID:ryaXgnWJ0.net
- >>44
リンク貼ってくれよ
- 167 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:08:55.31 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>162
あるよ。食事が美味しかった時に That’s yummy! とか
- 168 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:08:55.49 ID:BVZvDQu10.net
- >>156
フランス女じゃん
- 169 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:08:55.70 ID:lHlPKLSs0.net
- 正しい日本語みたいなもんか
- 170 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:09:01.56 ID:0poq0iIOM.net
- こういうのにケチつけるのってアグネス・チャンの日本語にケチつけてマウント取るくらい不毛なことだろ
- 171 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:09:14.81 ID:kxfQRnFM0.net
- 非実在マナー商法の一種か
- 172 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:10:04.95 ID:mEZT6aVC0.net
- 枝葉が間違ってても意外と通じる
- 173 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:10:09.51 ID:T98ymmgW0.net
- 使う使うむしろ他に使う言葉がない
- 174 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:10:16.46 ID:nhQ8/tye0.net
- >>167
いやそりゃわかるよ
小児後で普段使わないと思うけど
- 175 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:10:16.81 ID:IezgKCPc0.net
- >>164
それ本当？
- 176 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:12:21.37 ID:GfB3x6ew0.net
- https://youtu.be/StdwkeVqFOg
nofx my friends
- 177 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:12:34.47 ID:Zmx+Nh/40.net
- NHK実践ビジネス英語のビニエット録音現場で一人の出演ネイティヴがこんな言い方しないとごねだした話を杉田氏がしてたの思い出した
ネイティヴだからってその言語に対する正しい知識を持っているわけじゃない
- 178 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:12:44.02 ID:jMe8PHXt0.net
- ロバート・キャンベルって大学以降に日本語学んであの日本語力なんだよな
脳が成長してからでも外国語があそこまで到達可能なことに希望が湧くわ
- 179 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:13:10.39 ID:+ZH2W8um0.net
- お友達とダチ公ぐらいの差がありそう
- 180 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:13:26.28 ID:Zmx+Nh/40.net
- >>175
嘘
- 181 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:13:34.31 ID:KNLDR0hn0.net
- 逆に、少年漫画によくある、「俺たちは仲間だろ！だから助けた」みたいな、仲間にピッタリの英単語って無いらしいね。
友達というほど親しい感じじゃないけど、Comradeだから助けたじゃなんかしっくりこないしな
- 182 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:13:47.75 ID:l2y1/RjJ0.net
- コイツ前にもネイティブからツッコミ入ってたな
- 183 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:14:10.69 ID:OUMebahk0.net
- ねえ君はもう友達じゃない〜
って歌にもmy friend って使われてたな確か
- 184 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:14:18.73 ID:6gzDnefi0.net
- ネイティブのくせに嘘付いてるのかよ
信頼できるのは誰なんだよ
- 185 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:14:20.06 ID:uBRC2wLw0.net
- my mom
- 186 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:14:40.31 ID:s9v+HPhr0.net
- ニセ白人、本物の白人から説教をうけるｗｗｗｗ
- 187 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:14:47.39 ID:eaxm2oWDa.net
- 面接でI'mとか言ったらアウトだろ
- 188 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:15:21.86 ID:tEEsG+pS0.net
- happy tree friends
- 189 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:16:06.68 ID:yYh54mov0.net
- フレンズも
フライエンディエスって言えよな
- 190 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:16:56.23 ID:/oxuyRyE0.net
- >>181
companyってだめなの？
語源が、「一緒にパン食った仲」らしいんだけど
- 191 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:17:13.26 ID:R9ig+Mxka.net
- >>106
てことはやっぱ仰々しさだったり堅苦しさがあるんじゃないの？
- 192 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:17:14.91 ID:QYxxsWnr0.net
- まあだがここの話で何を言ってるのかは想像がついた
My cat walked through the living room.って言うと猫を一匹しか飼ってないみたいに響くって話はある
だがこれはあくまで文中に出てくると「「私の猫」と言えば他にはおらず当然この子」的なニュアンスが出てくるのであって
（つまり「どの猫？」と聞くことを許されない、すでに1匹に特定されてるニュアンス）
呼びかけでmyナンタラって言うと特別扱いな親密さを逆に意味するようになるので>>121とかは普通にアリ
つまり非常に条件の限られた話を針小棒大にしてるだけだな
まさにグラマーポリスという奴だ
- 193 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:17:16.34 ID:gGjyp3AOp.net
- >>181
we are Gloot.
- 194 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:17:26.33 ID:KpxjtVJoa.net
- >>175
いい説明がパッと見つからんかったが下のリンクにある
> A friend of mine is a little more “distant” or non-specific about the person.
というのが近いかな。特定されていない時に使う
https://www.espressoenglish.net/difference-between-my-friend-and-afriend-of-mine/
- 195 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:17:27.38 ID:eaxm2oWDa.net
- あと馬鹿の一つ覚えみたいに略語ばかり使う奴も死んでいいよ
do notとdon'tとかニュアンス全く違うのにな
- 196 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:17:53.58 ID:X2RBjvAY0.net
- ネイティブも色々あるしさ
ほぼ方言の言い回しの違い
- 197 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:18:22.86 ID:Gs5raYAIr.net
- だいじょうぶマイフレンドという邦画でハリウッドスターのピーターフォンダが主演したことを知ってる人だけ批判しなさい
- 198 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:19:20.38 ID:R1EpwhOi0.net
- この動画見てへえそうなんだと関心したと同時に使いこなせねえと思ったところだったわ
- 199 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:19:26.30 ID:W+2LOtqO0.net
- 英語の方言ってすごそう
- 200 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:20:05.40 ID:l2y1/RjJ0.net
- https://youtu.be/dMq_hAVqIRA
これだ。箸の使い方上手いですねは失礼という話への反論
- 201 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:20:28.44 ID:lyh1IROt0.net
- My friend ○○って名前付けることが多い気がする
- 202 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:20:43.64 ID:xTpeHk2A0.net
- >>191
逆に言うと堅苦しさなしに私の名前はなんとかですって言う場面はほぼないんじゃないの
自分の名前も知らない相手だよ
- 203 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:20:47.48 ID:pDbJYsc40.net
- まいふりえんど！
- 204 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:21:14.14 ID:W+2LOtqO0.net
- >>30
階級の方言ってのもあるんかなあ
- 205 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:21:20.23 ID:SpqLAhXy0.net
- >>199
ジャップの方が凄いだろ
青森熊本沖縄の年寄りとか
ガチで何言ってるか分からん
- 206 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:21:28.80 ID:zXqiQ+oF0.net
- I wanna fuck
- 207 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:21:32.41 ID:QTbaHy4U0.net
- my man
- 208 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:21:38.25 ID:QYxxsWnr0.net
- >>192
これは日本語に訳しても普通にニュアンスがわかる
「うちの猫がね…」って言い出したらなんか一匹しか飼ってない雰囲気出るだろ
複数飼ってたら「うちの子の一人がね…」って言いそうじゃん
その程度の細かい違いの話だよこれは
- 209 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:21:49.55 ID:faIj/UJH0.net
- 47210605214705いんちき掲示板は逝ってくれ旗あげ ◆ヽ(￣∀￣)ﾉ◇ほれほれ：2010/01/30(土) 16:24:54
こんなのひろった
【離婚】
配偶者氏名・中尾嘉宏
従前戸籍・青森県青森市中央三丁目391番地・津内口弘志
【離婚日】・平成15年5月2日
配偶者氏名・中尾嘉宏
【氏変更の事由】
戸籍法77条2の届出
【優美子の新戸籍】
北海道札幌市厚別区もみじ台南7-5番
【記録されている者】
祐太
生年月日・昭和60年8月7日
父・中尾嘉宏
母・中尾優美子
続柄・長男
【親権を定めた日】
平成15年5月2日
親権者・母-優美子
【記録されている者】
八千代
生年月日・昭和43年6月7日
【配偶者区分】・妻
- 210 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:22:07.89 ID:71gNJyG1a.net
- 英語教師「メガネはレンズが2つあるから複数形のglassesなのです」
ぼく「なるほど」
AV https://i.imgur.com/XU0WpCJ.jpg
ぼく「レンズ1枚でも複数形じゃん。おかしくね」
- 211 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:22:16.90 ID:gGjyp3AOp.net
- >>200
流石にこれは人によると思うぞ
- 212 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:22:21.94 ID:3ujuddtY0.net
- アメリカとイギリスでも違いそう
- 213 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:22:47.33 ID:OEIJdcRC0.net
- 1の講師より
俺はサマー先生が好き
おっぱいおっぱい
https://youtu.be/3onDYpzgSY4
- 214 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:22:56.09 ID:qX7D5INba.net
- 英語自体がバラバラだから正解なんかない
少なくとも日本人が思ってる英語に翻訳したものは大半はアメリカ向けだよ
だから日本人が「これは英語だから大丈夫」と思ってイギリス人に見せたら大半の人は悲しむ
「気持ちはありがたいが俺の国はこれじゃないんだ」と言いたいのを我慢してるのさ
- 215 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:23:26.90 ID:W+2LOtqO0.net
- >>205
それが世界圏レベルの英語の方がすごそう
- 216 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:23:28.33 ID:eSswKSD40.net
- https://i.imgur.com/Hi2Jy12.jpg
my friendは友達が一人しかいない場合の言い回しというのも嘘
my friendのあとに友達の名前を言う必要もない
といっている英語ネイティブもいるね
- 217 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:23:41.27 ID:vjm/x/dvd.net
- サマー先生のほうがいいわ
- 218 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:23:41.54 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>174
俺の友人でいい歳したアメリカ人（♀アラフォー）がよくレストランで Yummy! 連発してる
- 219 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:23:42.52 ID:1vkVRy8Aa.net
- >>202
そこは日本人と外国人のノリの違いだろうと
- 220 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:23:45.24 ID:Ip3UYqTA0.net
- 普通に使いますね
カナダに数年留学した経験しかないですが
そもそも英語で通じない表現使ったらyour english is terribleって言われるだけだから
気にしないで話せば良いのに・・
- 221 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:23:55.20 ID:KNLDR0hn0.net
- >>190
>>193
ほう、Glootは全くわからんが、そういうのでいいのかな
英訳の人がしっくりくる単語が無いと言っているのを見ただけなので
- 222 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:24:43.99 ID:E+osGO3v0.net
- >>202
逆か？
ヒーロー同士であれば
言ってみれば仕事上の挨拶に相当するだろ
- 223 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:25:03.14 ID:9rxZgy4j0.net
- 英語ろくに喋らないのに文法気にするってアホじゃね？
意味わかるそれでいいあるよ
- 224 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:25:08.53 ID:mEZT6aVC0.net
- おっぱいを英語でいうと何になるんや
胸やないでおっぱいや
- 225 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:25:22.92 ID:QYxxsWnr0.net
- >>194
その引用とお前の言ってることは全然意味が違う
この場合「my」が駄目なのはただひたすらに「他にいない」感じが出てるからだ
他にいない一匹しか飼ってないペットとか一台しか持ってなくても普通な「コンピューター」とかなら
相手が知る知らないは関係なくmyで良い
- 226 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:25:23.07 ID:DLZdhwHs0.net
- 日本人の英語コンプレックスはカネになるって事じゃのう
- 227 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:25:37.14 ID:i4HUe/5ta.net
- 講師が教えているのは日本語で言う敬語みたいなものなんじゃないの？
- 228 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:25:43.86 ID:KNLDR0hn0.net
- >>224
boobは良く聞くぞ
- 229 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:26:03.22 ID:hS6ESPesM.net
- 日本人はこういうの気にし過ぎ
ネイティブ並みに話せるようになってから海外に行ったり外人と話すの？
気の長え話だな
- 230 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:26:21.25 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>228
Boobsな
- 231 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:26:29.34 ID:eSswKSD40.net
- >>200
これをいうと差別的かもしれんが
この人はイングランド人らしくなんか皮肉的だよな
でもそれが好き
- 232 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:26:45.22 ID:/oxuyRyE0.net
- >>221
俺も全然知らんから分からん！すまぬ！！
- 233 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:26:49.18 ID:mEZT6aVC0.net
- >>228
ほーん
そういうんか
- 234 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:27:04.68 ID:om72PU1w0.net
- my bagと言えばカバン一個しか持ってないと思われるのか？
おかしくない？
- 235 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:27:40.12 ID:eEKxQBal0.net
- >>51
そういうの、役割語って賢モメンに教わった
- 236 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:27:45.82 ID:c+ULzuzOM.net
- こういう微妙な話は生活の中で吸収していくしか無い
ああどちらかというとa friend of mineの方が耳にするな
って感じることがあればそれを使えばいい
通じるのだから知識で判断しなくて良い
- 237 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:28:00.10 ID:rGjaYRE/M.net
- マナー講師並みの害悪だな
イギリス英語とメリケン英語でもニュアンス違うのあるし、地域差もある
時代による偏移もある
- 238 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:28:13.17 ID:o9tgfisy0.net
- スターウォーズでもマイフレンドって使ってたしええやろ
- 239 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:28:16.95 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>234
That bag is mine. ＝ That is my bag.
- 240 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:28:23.50 ID:/oxuyRyE0.net
- >>229
サッカーの本田が記者会見で「facts」を「fuck」つったって晒し上げられてるの見てぞっとしたわ
「気軽にやればいいじゃん」とは言っても罠あるよやっぱ
- 241 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:28:44.30 ID:LV0B3rRr0.net
- だいたいbrotherって呼びかけて、awesome、great、cool
言っとけばなんとかなる
- 242 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:28:48.55 ID:jFWnNAif0.net
- >>22
ユーチューバーってそんなんばっかりだな
自作PCの吉田もわざと壊してアクセス稼いでるし
- 243 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:29:06.33 ID:GSrolbPH0.net
- ここまで読んでだいたいわかった
えいごってむつかしいな
- 244 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:29:26.01 ID:Z9s4G4CyM.net
- >>224
Titsじゃね
巨乳を見たらOh, big tits! と叫ぶ
- 245 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:29:36.02 ID:QYxxsWnr0.net
- >>221
アニメの字幕はだいたいfriendだな
そもそも英語の感覚ではfriend or foeとか言うくらい友軍＝トモダチ感覚なので
フレンドリーファイアーとかな
- 246 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:29:38.41 ID:vfOqx7tCa.net
- >>164
まあこれも嘘なんですけどね
- 247 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:29:59.34 ID:ejuJI15n0.net
- a friend of mineとかほとんど言わねーよ。my friendでいいだろ。
ところでフランスモメンいる？mon amiでも彼氏じゃないときってあるん？
- 248 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:30:55.47 ID:eSswKSD40.net
- >>240
あれは監督が機転を利かせてそれでホンダも気づいたようでよかったけどもっと英語わからない人が喋って笑われたらやってられないね
- 249 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:31:00.76 ID:tWAH5J0vp.net
- マナー講師と同じだな
同じ日本人でも
マナー教えてやるはちょっとおかしい
外国人も同じ
- 250 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:31:38.71 ID:+nl6mZAM0.net
- >>247
ポワロがヘイスティングスにモナミ〜って言ってた
- 251 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:32:04.20 ID:ul93ygLX0.net
- 英語圏も広いしそれぞれにローカライズされてるんだろう
何が正しい何が間違いかは非英語圏の人間にはよく分からん
- 252 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:32:09.12 ID:819s/9ar0.net
- もしかして外国人に適当な日本語教えてる動画もある？
- 253 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:33:09.05 ID:KPkmSBb20.net
- マイネームイズって
そらなんとなく堅苦しい感じはするけど
でも挨拶する時ってそういう時なのでは？とも思う
相手によっちゃ、そりゃ
チョリーッスでもいいけどよ
- 254 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:33:35.57 ID:QYxxsWnr0.net
- >>234
外出中はそれでも問題ないだろう実際普通一個だし
ただ家で「Where's my bag?」とかバッグを毎日変えてる奴が言うと「どれのことだよ」とは思うだろ
つまりその程度の「軽い違和感」の話なんだよこれ
- 255 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:33:48.44 ID:gJXZEVrTK.net
- Housei is my friend
- 256 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:33:53.01 ID:ZqBP3n3Up.net
- 相手が理解できるからいいけど、日本人は定冠詞と不定冠詞、時制の扱いが雑だと思う
日本語にない概念だから
- 257 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:34:29.40 ID:GSrolbPH0.net
- What time is it now?
Do you know what time it is now?
下のほうが丁寧に聞こえるって話はどっかで見た
- 258 ：冷やしあめ ：2019/05/06(月) 22:35:14.85 ID:XCBtLy3m0.net
- >>233
Tits、 Busty、 Perky、 Banana Tits、 Puffy Nipple
お勧めはPuffy Nippleかな
- 259 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:35:28.56 ID:8u2dFQzd0.net
- >>253
○○と申します って言いたい場面だもんなぁ
砕けた感じで行くときは名前オンリーだし
- 260 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:35:29.80 ID:LTjCIyD7a.net
- >>31
申しますぐらいだな。
かしこまった言い方。
- 261 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:36:05.55 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>257
基本、長くすれば丁寧表現になる。あとは過去形を使えば謙譲語っぽくなる
- 262 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:36:13.12 ID:mEZT6aVC0.net
- >>244
翻訳やとこっちが出るな
boobはスラングに近いんけ
まあええわ勉強なったで
- 263 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:36:15.32 ID:FL4IjI/q0.net
- マイメン
- 264 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:36:51.64 ID:zo38itub0.net
- friend of mineなんて言ってるやつ見たことないんだが
- 265 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:36:52.83 ID:KpxjtVJoa.net
- >>225
ペットやらコンピューターならそうなんだろ
会話でよく出てくるfriendだとじゃあなんで言い回しが複数あるんだってところで実際ニュアンスに違いはあるわけで
- 266 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:37:05.23 ID:fVJM+JdS0.net
- 英会話講師って向こうじゃやってけない奴だからね。
- 267 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:38:09.70 ID:UZgCzgaU0.net
- >>197
知ってる
- 268 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:38:32.77 ID:kN5GG7rs0.net
- >>264
洋ドラとか見てりゃ普通に聞くぞ
- 269 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:39:28.20 ID:LTm0A2wt0.net
- 為
- 270 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:39:45.92 ID:OEIJdcRC0.net
- >>262
tits=おっぱい
boob=エロいおっぱい
みたいな感じ（俺感覚
- 271 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:40:09.91 ID:1/ibrJoT0.net
- a friend of mine は受験英語極めたジャップも結構使いそうではある。
- 272 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:40:10.86 ID:QYxxsWnr0.net
- >>257
I am wondering if you know what time it is now.
まで行くと丁寧過ぎてもはや意味がわからなくなるよ
- 273 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:40:15.93 ID:FL4IjI/q0.net
- thx blo
- 274 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:40:56.96 ID:eC0PgDzZ0.net
- >>256
日常的に聞いてなきゃ違和感を覚えることもできないもの
丸暗記が無理なら当てずっぽうに使うしかないじゃない
- 275 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:41:26.65 ID:mEZT6aVC0.net
- >>270
わかった信じるで
- 276 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:42:08.61 ID:qqaitq560.net
- 日本語と同じで英語も日々変わるからな
でもそれとは関係なくmy friendは俺もおかしくないと思う
ジャップ英語はネイティブを無視してる受験英語だからな
- 277 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:42:21.60 ID:POvIyQHr0.net
- 精神的に成熟したら友人は不要となる
結婚式の養分の要請や借金依頼、宗教またはマルチの勧誘ないし自爆営業の相談
これらの揉め事がいかに多いことか、聞かない日がない
友人は面倒事ばかり持ってくる存在になる
地縁を神聖視するドキュンヤンキーでもなければ
もうあまり関わり合いにならないようにしていくことが賢明だ
友人の数、２５歳をピークに減少 社交関係に変化 [無断転載禁止]c2ch.net [275969619]
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1465457146/
【あえてね】「知的な人間は孤独に退屈しない、他人との交流が増えると幸福度が下がる」 米研究所が発表 [無断転載禁止]c2ch.net [402581721]
http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1471563959/
IQが低い＝友達が多い 研究結果を英国の進化心理学者が発表 [997014385]
https://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1510593400/
【社会】友達を"捨てられる人"ほど人生が充実する
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/bizplus/1519008884/
【悲報】群れると知性を失うらしい。 [826238881]
http://leia.5ch.net/test/read.cgi/poverty/1545029776/
- 278 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:42:27.64 ID:9bWYYXIRH.net
- >>106
俺の名は！みたいな感じでいかにもな名乗りの時に使うんだろ
単純にわたしは○○ですって言い回しのときがI'mなだけ
そもそも言い回しなんて日本でも色々あるんだから外国語でも当然色々ある
- 279 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:42:53.53 ID:Ip3UYqTA0.net
- マイフレンドは普通に使うし
留学生から言わせてもらうと英語なんて二の次だよ
留学先に外国の友達が出来れば問題ない
クラスメートに嫌われると留学しても英語が出来るようにならない
- 280 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:43:14.75 ID:QYxxsWnr0.net
- >>265
>>1で言ってる通り「トモダチが一人なのか？」と感じさせるからだよ
なんで話ループさせてんだ
- 281 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:43:22.27 ID:kN5GG7rs0.net
- >>278
いかにもじゃない名乗りでも使うわ
- 282 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:43:23.17 ID:I392974ur.net
- kenmomen has no friends
- 283 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:43:59.46 ID:phj2zJxY0.net
- >>75
↑
誰かこのガイジのレス訳して
- 284 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:44:23.77 ID:zo38itub0.net
- you knowとか語尾のdon't you do youを多用してるやつってめっちゃうざがられてそうなイメージあるけどどうなん
- 285 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:44:33.16 ID:7J3RiG7c0.net
- >>22
ガチのカスだな
- 286 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:45:11.97 ID:UZgCzgaU0.net
- >>282
haveじゃないの？
- 287 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:45:38.08 ID:OEIJdcRC0.net
- 欧米や中華ルーツで日本語うまい人でも
私はこちらのほうがいいと思います、なぜならば、このほうが安いからです。
みたいな日本語使ってくるけど、別に気にならないな
受け取る側は多少おかしくても攻めないよね
- 288 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:46:17.73 ID:TBFFoiqB0.net
- 文法書「my friend だと友達が１人しかいないように聞こえてしまうので間違い。友達は通常複数いるからである。」
ワイ「じゃあ友達１人もいないワイは異常だとでも？」
- 289 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:46:40.24 ID:CkpwdVM/0.net
- 何でネイティブが英会話の動画を見てコメントするんだよ
- 290 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:46:53.00 ID:DMMJqpxE0.net
- meet my friendという曲があってな
https://www.youtube.com/watch?v=x4fomaJZ4CQ
- 291 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:47:07.71 ID:zo38itub0.net
- >>287
てにをは使える外人なんてほとんどおらんしな
日本人ですらおかしいことよくあるし
- 292 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:47:13.52 ID:QYxxsWnr0.net
- >>284
インタビュー系ユーチューバーはisn't it? doesn't it?多用してるのがいるな
- 293 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:47:17.40 ID:3ujuddtY0.net
- >>283
留学先でスペイン人と連れ立って歩いていた時、「スペイン語講座」の教室の前を通り掛かった際に
彼が教室から聞こえてくるスペイン語の酷さに「あな許しがたし」と文句を言いに行った
- 294 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:47:28.06 ID:Jz/N+7RK0.net
- マイティ・ソー見たらめちゃくちゃ使ってた
- 295 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:47:28.26 ID:jeblEIlL0.net
- Ich heisse xxx.
- 296 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:47:55.57 ID:y4067Q340.net
- all my friends are heathens take it slow.
- 297 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:48:30.03 ID:P0ITcPGla.net
- マイフレンドじゃなくてマイトだろ？
- 298 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:48:39.85 ID:tD5wZdD90.net
- >>106
その場の雰囲気に合わせろ
会社なんかの自己紹介とかだとMy name isがいいし
ストリートで知り合った奴ならI'mでいい
でも実際はストリートの場合自己紹介する前に話してる状況のほうが多いと思うから
Kenmou By the way（ところでボクは嫌儲くん）という風に言うことが多い
- 299 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:49:11.03 ID:TvsVpTEW0.net
- 観客「Let's go！Roger！」
ハッセ「My name is Robin.」
- 300 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:49:23.31 ID:Ip3UYqTA0.net
- we wasとかも普通に使われてるし
通じれば何でも良いよフォーマルじゃないんだから
- 301 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:49:41.80 ID:vtR45jFCM.net
- おれは「つれ」っていう言い回しが大嫌い
- 302 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:50:05.03 ID:zcbECC4y0.net
- >>221
>>181
No one can't stop saving you.
we are team
- 303 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:50:05.99 ID:GEmxQOR80.net
- だいじょうぶマイ・フレンド
- 304 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:50:13.66 ID:CT76RKqA0.net
- a friend of mineて
私の友達のうちの1人ってニュアンスだろ
my friendに比べると
俺の友達にこういうやつがいてさあ
みたいな時に使うべき表現じゃね
- 305 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:50:43.84 ID:ahsDaULT0.net
- >>3
ファーストネームだけの名乗り「Ｉ’ｍ〜」
フルネーム？ファーストネームとファミリーネームでの名乗り「Ｍｙ name is〜」
って聞いた
- 306 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:50:59.25 ID:Itt24QGr0.net
- 講師が突っ込まれるようなこと教えるのは
本当やめてほしいな
- 307 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:51:36.98 ID:tD5wZdD90.net
- >>305
関係ない
- 308 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:52:34.42 ID:zcbECC4y0.net
- >>224
tits
(From Dark till Done
- 309 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:52:44.13 ID:8hSyWP2tM.net
- 英会話講師ってすべてが高等教育を受けてる訳じゃ無いから、教師のバックボーンも見た上で教室選ばないとまつまたく身につかないよ。
- 310 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:53:01.45 ID:UZgCzgaU0.net
- >>283
It was about when I studied abroad.
When I and a Spanish were walking in front of a Spanish class
The Spanish said "it's a lie (laughs)"
and entered the classroom
- 311 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:53:32.92 ID:ZqBP3n3Up.net
- 本来は「a friend」なんだけど、それだと何のfriendか不明なのでmineをつけてる。それだけの話
- 312 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:53:33.64 ID:Ip3UYqTA0.net
- ただ自己紹介でマイネームイズ
っていうのはあまり聞いたことが無い気がする・・
- 313 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:54:00.54 ID:shRPwsVo0.net
- こいつ講習会参加してみたら周りが全員botだった(笑)
- 314 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:54:14.98 ID:u5utX9UY0.net
- アイアムペニス！
- 315 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:54:51.10 ID:awbQ9nHN0.net
- 日本語で言う「我が友」みたいなもんだろ？
日常ではそうそう言わないけど別に違和感ってほどでもないっていう
- 316 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:54:54.07 ID:zo38itub0.net
- 英語の見出しとか歌詞とか文法とか無視してるの普通によくあるよな
なのに日本語の歌を向こうの有志が翻訳するときに無駄に文法とか主語にこだわってダサくなってることもよくある
- 317 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:55:02.10 ID:iO2NrN/LH.net
- bffだろ
- 318 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:55:13.36 ID:fVJM+JdS0.net
- べつにthis is でもI amでもMe isでもyou can call me でもpeople say でもなんでもいいだろ
- 319 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:55:24.86 ID:iKFrnoaVa.net
- 正しいかどうかは別として日本では割りとよく言われてきた知識だよな
高校の英語学参ですらmy friend使うなTIPS見た気がする
- 320 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:55:30.77 ID:u5utX9UY0.net
- アイプレイペニス！
- 321 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:56:14.11 ID:Xrx0SXQtp.net
- Kenmomenschen haben keine Freunde.
- 322 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:56:48.04 ID:u5utX9UY0.net
- レッツエンジョイアス！
- 323 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:56:50.06 ID:fIFCnpAc0.net
- >>156
最高にジャップ感出てていいね
特に性的特徴しか見てないのはまさにまんこ
- 324 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:57:12.90 ID:RK7ofDQSa.net
- 外国から来て母国語教えているのは
諜報機関に関係している奴が多いから
信用するな
- 325 ：冷やしあめ ：2019/05/06(月) 22:57:16.61 ID:XCBtLy3m0.net
- >>312
My name is Bond, James Bond
- 326 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:57:17.67 ID:9PoPYkAR0.net
- >>312
イギリス人はマイネームイズ、アメリカ人はアイアム、という傾向がある、というようなことをイギリス人のポッドキャストで言ってた
でもどっちも使うと思うなあ
- 327 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:57:23.47 ID:WznLwFPd0.net
- 摩羅フレンドは通じる？
- 328 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:57:26.96 ID:+HBpGXqI0.net
- >>156
これが有名なgaijin hunterですか？
- 329 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:57:52.74 ID:ahsDaULT0.net
- どういう文脈で使われた言葉なのかな
- 330 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:57:54.48 ID:u5utX9UY0.net
- ウェイクアップガイズ！
- 331 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:58:41.26 ID:9mnEige1M.net
- あなたのマイナンバーを教えてください
は英語でなんて言うの？
Tell me your my numberじゃ意味不明じゃない？
- 332 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:58:55.39 ID:GSrolbPH0.net
- ケンモさんは友人です
ケンモさんは友人の一人です
- 333 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:59:05.23 ID:xWSquuxd0.net
- おーふれーんず
- 334 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:59:17.28 ID:ahsDaULT0.net
- アル中のグループセラピーで
「ハーイアイムケンモ」
「ハーイ」
- 335 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:59:25.32 ID:vBkLARJx0.net
- 世界のジャップ化が激しい
- 336 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 22:59:54.54 ID:LNcqgVUh0.net
- 英語にも方言があるってきいたけどそれはマジ？
- 337 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:00:11.49 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>331
文語ならyour my-numberみたいにハイフンつけて一単語にすればいいし、口語なら読み方やイントネーションで区分けする
- 338 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:00:33.12 ID:gNI3JACgM.net
- >>2
おー、おれも真っ先にマナー講師を連想したわ
英語なんて「地道に頑張る」しか無いけどそれじゃ動画観てもらえねぇからな
- 339 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:00:43.98 ID:HoZoIUlB0.net
- >>3
個人的な経験だが聞き慣れてない名前言うときはマイネームイズのほうがいいかな
向こうが聞き慣れてない日本人の名前なのにアイアムで始めると?????になる
- 340 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:00:50.10 ID:u5utX9UY0.net
- >>331
テルミーユアパーソナルペニス！
- 341 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:00:52.16 ID:QEAlrBQh0.net
- エミネムもマイネームイズマイネームイズ言ってたしな
- 342 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:01:18.18 ID:iKFrnoaVa.net
- >>331
social security numberの方が無難かな
それかその文の”my number”にダブルクオテーションつけるか
- 343 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:01:30.71 ID:fVJM+JdS0.net
- >>218
スーツ姿の大人が初めてあった時とか仕事上の会食で使うか？ってお聞きになられてるんだよアスペだな
- 344 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:01:33.53 ID:MthBTzGS0.net
- >>221
I am Gloot !!!
- 345 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:01:44.23 ID:+iRKC8fT0.net
- ちなみに講師の言う違和感てなんなん
- 346 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:02:20.02 ID:kN5GG7rs0.net
- >>342
しゃべるとき指をクイックイッとするやつ、やったことない
- 347 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:02:35.32 ID:tD5wZdD90.net
- >>331
アメリカ人ならSocial Security numberとか？
- 348 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:02:56.50 ID:zo38itub0.net
- >>342
マイナンバーって固有名詞なのにそこ変えたらネタにされる馬鹿な翻訳と同レベルやん
- 349 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:02:59.55 ID:7/2VuZz+0.net
- Damn!
- 350 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:03:01.77 ID:Ip3UYqTA0.net
- >>326
自分自身の経験でしか語れないけど
マイネームイズって言ってきた人は一人も居ないですね
what's your name?Im~とかそんな感じでした
- 351 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:03:11.42 ID:0j1sDJzya.net
- 多分上流階級の真面目な講師なんだろう
いいと思うよ
- 352 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:03:12.32 ID:9PoPYkAR0.net
- どんなに正しい英語の情報仕入れてみたって口から出る時はわかってたって間違えまくるんだよ
こまけえことはいいんだよ、という精神が大事なんだよ
- 353 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:03:24.64 ID:oshV7UKf0.net
- ああ、こいつイギリス人Youtuberにも叩かれた奴だな
日本人をなめくさって嘘ばっかりついてるクズだよ
- 354 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:03:56.20 ID:U4tSFy4U0.net
- >>3
これ騙されてて恥かいたわ
何がござるだよカス死ね
- 355 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:04:44.06 ID:ex5PaBvD0.net
- >>21
イギリスの友人はこっち
- 356 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:04:55.73 ID:u5utX9UY0.net
- >>350
ウィーアーコンビネーションペニス！
- 357 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:05:58.63 ID:u5utX9UY0.net
- >>355
ユーマイペニス？
- 358 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:05:59.58 ID:7/2VuZz+0.net
- お前らおすすめの英語の勉強できるチャンネル教えれ
- 359 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:06:02.51 ID:eB7XuLTh0.net
- この人の動画結構叩かれてるよね
- 360 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:06:09.36 ID:ex5PaBvD0.net
- >>353
ツイステッド某はこいつに通報されたなｗ
- 361 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:06:13.96 ID:EVW9RTLi0.net
- ここだと知ってそうな人いるかもしれないからここできくけど
Raymond MurphyのGrammar in Useシリーズ以外でお勧めの英語教材無い？
日本語じゃなくて英語で書かれてる教材が良いんだけど
- 362 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:06:21.03 ID:zo38itub0.net
- 洋ドラに出てくるステレオタイプの英国人てすげぇフガフガした喋り方するけどあれってバカにしてるよな
- 363 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:06:32.20 ID:yO4IhLDl0.net
- 好きなふうに言わせたれ
- 364 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:06:33.46 ID:f0YPyGH30.net
- 外人講師に「ステディ」って言ったら馬鹿にした顔で「ガールフレンドでいいよ」って言われたよ
- 365 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:06:48.07 ID:Jz/N+7RK0.net
- こいつの動画がオススメに出てからマイティ・ソー見たらマイフレンド言いまくりだったの草
ネイティブがソー見たら違和感で死ぬんちゃうか
- 366 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:06:54.46 ID:kN5GG7rs0.net
- >>358
あいうえおフォニックス
- 367 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:07:07.07 ID:Jz/N+7RK0.net
- >>358
バイリンガール
- 368 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:07:40.51 ID:zo38itub0.net
- >>365
そもそも北欧神話の神が英語名自称してるのが違和感で死ぬわ
- 369 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:07:53.21 ID:+HBpGXqI0.net
- >>358
voice tubeってアプリ
改悪しまくってるけど
- 370 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:08:20.04 ID:u5utX9UY0.net
- >>368
ペニスイズデッド！
- 371 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:08:20.81 ID:iKFrnoaVa.net
- >>348
そうなっちゃうけど英語風日本語表現でそういうの多いからしょうがないよな
日本語的には「マイナンバー」は高齢者でもわかりやすい単語だと思うよ
これにソーシャルとかセキュリティとか入ったら俺らはわかっても日本の人口の半分を占める高齢者はわからない
- 372 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:08:30.42 ID:yrEvJeMU0.net
- 本気で英語でしゃべりたいなら出川の姿勢を見習うといい
とにかく文法はめちゃくちゃでも知ってる単語でコミュニケーションをとる姿勢がなにより大事
- 373 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:09:14.33 ID:ex5PaBvD0.net
- >>367
米語ならチカさんやな
- 374 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:09:20.15 ID:iKFrnoaVa.net
- すまんなんか誤読したなw
無視してください
- 375 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:09:23.23 ID:u5utX9UY0.net
- >>372
ティンポコミニュケイション！
- 376 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:10:11.13 ID:eB7XuLTh0.net
- >>358
ごく普通の外国人がっちゃん
- 377 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:10:16.98 ID:4b9C9WMf0.net
- アメリカの広さだったら
ニューヨーカーと西海岸のいつもの味のコーヒーを飲む人だったら
話し方も違いそうなんだが
絶対これが正解とかあるんけ
- 378 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:10:34.03 ID:gNLQSbiG0.net
- Baby in carは違和感ある
まるで赤ちゃんが車にめり込んでいる様ではないか
- 379 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:10:47.64 ID:xqf7u7cZ0.net
- >>30
一般外国人てなんだよ
英語ネイティブであっても国によって随分と違うし同じ国であっても地方や社会階級でも違う
まして非英語圏まで含めたら何が一般なんだよって話
- 380 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:10:52.15 ID:u5utX9UY0.net
- >>377
ハッピーブルーペニス！
- 381 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:11:11.83 ID:8s0jOb3a0.net
- 外国人相手に日本語講師やってる日本人を想像するとなんか胡散臭いもんな
そういうやつばっかなんだろうなあ
- 382 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:11:20.90 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>361
アメリカ留学時代はESLでUnderstanding and Using English Azar Grammarってテキスト使ってた
- 383 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:11:21.70 ID:owHv7B+u0.net
- >>3
肌感覚的には一番使われるのは
This is ○○.
だと思う
- 384 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:11:35.56 ID:Ip3UYqTA0.net
- >>358
好きな動画の英語版
好きなものじゃないと見ないし聞かない
- 385 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:11:37.48 ID:yxCoHh9v0.net
- >>358
「My name is」は死語！？（実験編）【#39】
https://www.youtube.com/watch?v=_aFyL2PVsek
- 386 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:12:05.51 ID:2B2v5E/n0.net
- >>378
外人「こまけえことは気にすんな、わかるから」
- 387 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:12:15.46 ID:u5utX9UY0.net
- >>383
ルックルック！ディスイズペニス！
- 388 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:12:46.23 ID:YieKYcas0.net
- お疲れ様でしたが気に食わんやつか。
- 389 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:12:55.84 ID:eB7XuLTh0.net
- けみお英語上達したよなぁ
やっぱ単身語学留学するのがいちばんかも
- 390 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:13:37.73 ID:u5utX9UY0.net
- >>386
ドントフィール！ペニス！
- 391 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:13:51.77 ID:RFQdErmt0.net
- こいつみたいな訳分からんルール作られると英語学習本当にウンザリしてくる
ネトフリとか見ると結構適当に造語してると思うんだけどな
- 392 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:14:53.38 ID:Jz/N+7RK0.net
- >>389
語学留学って馬鹿にされがちだけどまともな所に通うなら1番の語学上達への近道だと思うわ
- 393 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:15:05.82 ID:HEKqmrA60.net
- >>391
いうて嫌儲も表現強制するやん
関西弁使ったらすぐ叩かれるで
- 394 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:15:18.19 ID:gJXZEVrTK.net
- よく考えたら友達いないからmy friendなんて死ぬまでいう機会ないな
- 395 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:15:41.50 ID:drZ6xxfs0.net
- Whaddup dog?
- 396 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:15:42.53 ID:zo38itub0.net
- 昔の遊戯王wikiとか英語にも当然造語があるってことを理解できずに文法文法いってて痛かったな
今はどうなってんだかしらんが
- 397 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:16:14.22 ID:u5utX9UY0.net
- >>392
ペニスチャンピオン！
- 398 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:16:26.18 ID:eB7XuLTh0.net
- >>392
んだんだ
- 399 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:17:13.88 ID:lQUDtYh00.net
- まあアメリカ人がよく間違えてる文法とかざらにあるからなあ
- 400 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:17:41.35 ID:xm8ZjIrwM.net
- >>378
赤ちゃん板金して作ったんだろ
問題ない
- 401 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:18:01.42 ID:LoLBhxBG0.net
- my Osaka
- 402 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:18:03.12 ID:CkEl8MjX0.net
- 日本人向けの英語教材なんか間違いだらけやぞ
日本人は英語コンプ強いからすぐ騙されるんでこういうクズ講師どものカモになってる
そういうのを真に受けてどんどんJanglishが作られていく
- 403 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:18:22.46 ID:drZ6xxfs0.net
- 日本人は最後にdesuをつけたらいいかもしれんぞ
日本人だと分かったら相手も-san つけたりもするし
- 404 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:18:59.50 ID:zo38itub0.net
- 日本の翻訳家って翻訳するときにやたら幼児語とか幼稚な表現使いたがるよな
いい年した立派な大人の女が言うdadをパパって訳すのやめろよアホか
- 405 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:19:02.80 ID:u5utX9UY0.net
- >>400
ノープロブレムベイビーインペニス！
- 406 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:19:11.70 ID:fd3eql2u0.net
- >>3
これ本当死ね
英会話マナー本「マイネネームイズは、拙者は〇〇でごさると言ってるようなもん」
外人「普通に使うぞ！」
死ね
- 407 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:19:45.16 ID:drZ6xxfs0.net
- >>181
Son of the gun は古いけど戦友的な意味だぞ
- 408 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:19:45.65 ID:2mt3gebnd.net
- 俺らだって本当に正しい日本語なんて使ってないんだから、あれはいいこれはダメなんて考えてたら言葉なんて学べない
- 409 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:19:49.91 ID:Ip3UYqTA0.net
- >>405
外国でもやっていけそうなパワーを感じる
- 410 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:19:54.49 ID:WEpET1TFM.net
- see you AGAIN
も使わないって言われたな
マナー講師って元は英語教師なんじゃねえの？
- 411 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:20:48.13 ID:Ip3UYqTA0.net
- >>405
犯罪はやめてねｗ
- 412 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:20:53.81 ID:u5utX9UY0.net
- >>406
フーアーペニス？アイムペニス！
ワチュアペニス？マイペニス！
- 413 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:20:55.83 ID:tD5wZdD90.net
- >>403
four horsemenかよ
- 414 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:21:54.23 ID:TqQhTuK60.net
- ネイティブ自体日本人じゃほぼ無理じゃね？
片言でも相手に通じれば大丈夫じゃね？
- 415 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:21:57.74 ID:YfHqnsLy0.net
- 書くのは一歩踏み込んだとこまで翻訳なしで行けるようになったが
喋るのはこの前本人確認の電話の応対すらあんまりできなかったわ
- 416 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:21:57.92 ID:7fo6kZKI0.net
- ホウセイ、マイフレンド
- 417 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:22:28.28 ID:2B2v5E/n0.net
- 「私はケイコよ！あなたは？」
「私、名は鈴木一郎と申します」
みたいな会話になるから変だというだけの話で、使えるし通じる
- 418 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:22:43.24 ID:M38VsWDCa.net
- ハーバード出た教授に聞いたらmy friend でも全然オッケーって言ってたけど
- 419 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:22:49.45 ID:OCkuBWLo0.net
- まずネイティブって英語がネイティブの国どんだけあんねん
- 420 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:03.77 ID:WEpET1TFM.net
- 英語の授業が、会話じゃなくて学問教えてるからなぁ
第五文系とかそういうのを中学で教える前に
無理矢理にでも正しいイントネーションで会話させてやれよ
- 421 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:08.98 ID:xqf7u7cZ0.net
- ペニスペニスて
ペニスなんて発音じゃ通じない
- 422 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:11.91 ID:ke9D1xxs0.net
- マナー講師みたいな感じやな
- 423 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:33.83 ID:UyZ0bNej0.net
- 言語でさえあれはダメだ、これはマナー違反だ、それは違和感を覚えるなぁ、もう人類詰んでるだろｗ
- 424 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:34.60 ID:drZ6xxfs0.net
- ネイティブでもインド訛り英語だと絶対叩かれるよね
- 425 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:36.69 ID:U6Xwa7920.net
- hey,Bro!でだいたい行ける
- 426 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:46.07 ID:2B2v5E/n0.net
- クソ訛った自国語混じりの英語使ってる国が多いしな
- 427 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:46.15 ID:u5utX9UY0.net
- >>421
オウマイペニス！
- 428 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:48.15 ID:Jz/N+7RK0.net
- >>410
ワイルドスピードのテーマ曲でsee you againって曲なかったか
ポールが死んだ時の6か7だったか
- 429 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:52.56 ID:RbP4YNxDM.net
- >>117
最後に無能とか馬鹿とか一言付け足すやつが多すぎて
付け足さないやつがいたら嬉しくて素直に誤ってしまうわ
- 430 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:23:56.06 ID:Ip3UYqTA0.net
- toeicとかのテストで点を取れるのと海外で生活できるスキルは
全く違うからね
- 431 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:24:01.39 ID:tD5wZdD90.net
- >>420
教師がちゃんと喋れないんだからしょうがないだろ
- 432 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:24:15.15 ID:LvshKmPed.net
- ハイ、ガイズ！
よおミネソタ
- 433 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:24:33.19 ID:WEpET1TFM.net
- >>378
Call me TAXI
- 434 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:24:35.54 ID:2B2v5E/n0.net
- 間違ってても喋ってると本当に変なとこは直してくれる
- 435 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:24:40.39 ID:iNye+zWA0.net
- 直訳しても確かに友達って言ったら誰のと言わなけりゃ自分のだよね
- 436 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:24:48.78 ID:u5utX9UY0.net
- >>429
ソーリーペニス！
- 437 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:24:58.27 ID:3opJ7zq+0.net
- 東京の一部の日本語学者が話し言葉のうち単なる方言を「間違った日本語」と表現して
間違った日本語そのものな関東方言には「若者言葉」という分類を与えるのと似てる
話し言葉に関しては間違っているの概念が偏ってる場合が多分にある
- 438 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:25:06.01 ID:DdqHORAz0.net
- companyかpeerでも言えばいいんかにゃ？？？
- 439 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:25:09.45 ID:COTefYX70.net
- 英語話者＝アメリカ人じゃなくて世界中にいるわけだからその国や地域で普遍かどうかの基準はまるで違う
- 440 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:25:14.05 ID:WEpET1TFM.net
- >>431
そんなやつ採用すんなよ
英語学やりたいやつは大学でずっとやってろよ
- 441 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:25:34.37 ID:qE2pXyX/0.net
- >>404
でも上級ほどママとパパって言うよ、日本人でも
- 442 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:25:47.76 ID:3ujuddtY0.net
- >>421
アニメじゃピーナスみたいな発音だった
- 443 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:26:06.82 ID:ahsDaULT0.net
- 漠然と遊ぶ意味でＰＬＡＹを使うと誤解されるからＨＡＮＧ ＯＵＴを
使ったほうが良いよってのを何回か見たんだけどこれは本当？
- 444 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:26:16.18 ID:u5utX9UY0.net
- >>441
ママ！ペニス！
- 445 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:26:41.77 ID:RcAqRh4t0.net
- >>441
お母様お父様だぞ
- 446 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:26:46.14 ID:Jz/N+7RK0.net
- >>421
ヴァギナもヴァギナって発音しねえな
- 447 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:27:14.95 ID:CkEl8MjX0.net
- 日本の英語教育はわざと会話できないようにしてるだろ
英会話に抵抗がなくなると海外に奴隷が逃げるからな
- 448 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:28:29.15 ID:Fv+iQvZWM.net
- そうなのか
じゃあ嫌儲にもよく英語警察が現れるけどあてにならないんだな
- 449 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:28:34.27 ID:M38VsWDCa.net
- >>443
マジ
What’s play?って友達がイギリス人の教授にバカにされてた
- 450 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:28:59.44 ID:GfB3x6ew0.net
- あとスカーフェイスの名台詞があるじゃねえか
https://youtu.be/a_z4IuxAqpE
- 451 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:29:40.11 ID:QYQI9OkE0.net
- 日本語ですらネットスラング含めたらわけわからん事になってんだから
もうグダグダ言うなよ
伝わりゃいいだろ
- 452 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:29:44.37 ID:iuPi52XR0.net
- My name is がダメなら歴代007アウトじゃねえか
- 453 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:30:27.51 ID:42bYm4iU0.net
- 何か外国のドラマ見てるとシャラップって言ってんのにすげえなとか訳されてるんだけど
- 454 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:31:08.28 ID:u5utX9UY0.net
- >>452
マイペニスイズボンド！
- 455 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:31:19.54 ID:ahsDaULT0.net
- >>449
そうなんだありがとうこの手の動画で見たことだからちょっと疑っちゃったわ
- 456 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:31:36.97 ID:xqf7u7cZ0.net
- >>446
ストレートに発音してる音源自体が珍しいと思うが
比喩表現の宝庫だからそれはそれで雑学として楽しい
- 457 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:31:47.49 ID:Ip3UYqTA0.net
- なんでみんな０か１００で考えるのか
使って悪くないっていうグレーな考えで良いのに
- 458 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:32:05.64 ID:pHIIxeMk0.net
- くっだらね、こんなの厳密に指摘するような所じゃないだろ
日本人だって丁寧に話す人間と雑に話す人間のどちらもいるだろ
- 459 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:32:11.85 ID:u5utX9UY0.net
- >>455
プレイハンドペニス？
- 460 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:32:44.15 ID:eDvB9bIF0.net
- そもそも英語はいいかげんな言語だし使ってる奴らもいい加減だからどうでもいい
- 461 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:33:28.55 ID:IQd5tn9c0.net
- いわんとすることは分かる
- 462 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:33:31.15 ID:7Tj7JKjMa.net
- 英語は話されてる地域が広すぎるしコミュニティも多すぎる
から正解はないけど標準語的なことでこうした方がいいみたいに言う英語を教えてるセミプロみたいな人がいて田舎者とか変な話し方してるやつが食ってかかってるんでしょ？
違うんか？
- 463 ：冷やしあめ ：2019/05/06(月) 23:33:32.64 ID:XCBtLy3m0.net
- >>459
ちんちんばっかり言ってるけど
しおりじゃないよね？w
- 464 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:33:35.64 ID:rEBQdi0D0.net
- アッサラームの商人かよ
- 465 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:33:35.82 ID:M38VsWDCa.net
- >>458
日本でしっかりと日本語話せたり読めたりする人は3割もいないみたいだしなー
- 466 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:34:53.54 ID:lpJbvG6oa.net
- まずい
- 467 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:36:17.14 ID:ahsDaULT0.net
- >>446
イギリス映画で女性器のことジャイナっていってるの見たけど
どうやって書くかはしらない
あとサタデーナイトライブのトランプの真似する人がジャイナジャイナいってた
- 468 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:37:01.58 ID:I0kME1hUp.net
- You've Got a Friend in Meだぞ
- 469 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:37:08.47 ID:Zjy9q27k0.net
- 結局は言葉なんてその土地に生まれた人間でないと本当の意味はわからない
例えばアップルだって“赤くて甘くて丸いもの”というのが本当の意味かもしれないし
最初に訳した人間が間違えてる可能性もある
- 470 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:37:45.07 ID:OEIJdcRC0.net
- >>443
まさにそれを1の講師がネタにしてるわ
- 471 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:38:00.40 ID:tD5wZdD90.net
- 日本語が面倒くさいのだけはガチ
君、あなた、汝、お前、
英語だとyouでおｋ
- 472 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:38:09.34 ID:KZrvyBg00.net
- 日本でも地域性あるだろ
一人を信じる必要はない
- 473 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:38:10.81 ID:cj8+qOPI0.net
- まあ、日本語の同じ単語でも
年代や土地で若干、違ってくるし
「いい加減」とか「適当」ってのは
いい意味にも悪い意味にも取れる
重複表現を否定する人も、否定しない人もいる
言葉は生き物だから難しい問題だよ
- 474 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:39:09.62 ID:3EIKsTed0.net
- with a little help from my friendも知らない英会話講師
- 475 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:39:39.80 ID:l2y1/RjJ0.net
- >>467
ヴァジャイナな
- 476 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:40:01.29 ID:pindelEir.net
- >>366
>>367
俺もこの二つ
あいうえおは良心的かつ初心者にぴったり
バイリンガールは色々知識が増える
- 477 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:40:09.46 ID:KpxjtVJoa.net
- >>361
English collocations in useとかでコロケーションを学べると自然な英語が話せたり書いたりできるようになる
文法だけで頭デッカチになってこれはダメこれはOKとか言ってると伸びなくなる
言語は慣れ
- 478 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:40:28.41 ID:ahsDaULT0.net
- >>475
あーヴァが聞こえてなかったんだなありがとう
ヴァギナなんだ
- 479 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:40:29.91 ID:HKvPQBtN0.net
- ホウセイ…マイ…フレンド
- 480 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:40:46.76 ID:Ms741Oy40.net
- 日本にいる外人の英会話講師なんて現代版の宣教師みたいなもん(´・ω・`)
- 481 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:42:11.54 ID:rEGqer74K.net
- My friend と言うとｼｭﾊﾞﾊﾞ 君には他に１人も友人が居ないのか？ ｼｭﾊﾞﾊﾞ が現れる
- 482 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:42:24.05 ID:OEIJdcRC0.net
- あったあった
「遊ぶ」を英語で「play」と言ったら危ない！
日本人のおかしい英語の自然な言い方
https://youtu.be/m37u1lliru4
- 483 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:42:41.66 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>480
あながち間違ってない。出身はユタ州だったり、ラビがどうとかだったり
- 484 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:42:44.09 ID:ZTCj4mGTd.net
- 確かにmy friendは使わない
a friendとかのが使うわ
- 485 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:42:54.93 ID:c/kL76KU0.net
- my name is KENMO DAIJIN
- 486 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:42:55.83 ID:Ip3UYqTA0.net
- one and one and one is three
これをどう訳せるかであなたの英語のレベルが分かる
- 487 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:43:52.29 ID:7/2VuZz+0.net
- >>367
これ見てたんだけどさ
I just cant figure out this math problem.
ってあったんだけどこれでfigure outをを使うのとsolve使うのとでどう違うの？
分かるやつ教えれ
- 488 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:44:03.78 ID:lyh1IROt0.net
- >>358
Barbell Logic
- 489 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:44:28.11 ID:3EIKsTed0.net
- >>486
come together
- 490 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:44:38.08 ID:KllvS/9bM.net
- だいじょうぶマイフレンド
- 491 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:44:49.00 ID:u5utX9UY0.net
- >>486
ペニス＆ペニス＆ペニス＆イズペニスサークル！
- 492 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:44:55.04 ID:1zoWRp720.net
- >>1
こいつかw
少し為になるじゃんって見てたこともあったな
- 493 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:44:59.25 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>487
どっちかというとsolveじゃなくてunderstandかと
- 494 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:46:19.22 ID:xqf7u7cZ0.net
- >>480
駅前でパンフレット配ってる無料英会話教室はモルモン教だからな
末日聖徒イエス・キリスト教会と書いて知らないバカ騙してるけど
- 495 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:47:22.55 ID:qE2pXyX/0.net
- >>493
でも問題は「解く」でしょ？
数学の問題を「理解した！」って日本語としておかしいじゃん
- 496 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:48:10.28 ID:NsA2G7v6a.net
- 会話の流れで特定の友達のことを言ってるのが明らかならmy friendで全然問題ないはずだが
一般的な話ならa friend of mineがいいかも
動画は見てないから知らんが
- 497 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:48:42.36 ID:7/2VuZz+0.net
- >>493
まあそうかも
じゃあfigure out使うのとunderstand使うのとどう違うの？
どっちも理解するになるんだろうけど何が違うか分からん
- 498 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:48:44.55 ID:PIuozVta0.net
- >>383
そら電話やろ
- 499 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:48:54.46 ID:O3OWrWpR0.net
- 伝わりゃどうでもいいだろ
I am Pen!!!
- 500 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:49:31.80 ID:ahsDaULT0.net
- ＥＴ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄ
- 501 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:51:00.41 ID:YxLc3Ois0.net
- Hay that’s friend とか普通に使うだろ..
Y2K以降に来た自己顕示欲しかない外人とか信用しない方がいい
- 502 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:51:59.38 ID:lk5veHUI0.net
- >>3
言うて映画見てるとアイムの方が多い印象あるけどな
- 503 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:52:05.28 ID:71f9boMm0.net
- そんな細かなこと考えてたら喋れん。テキトーでいい。
- 504 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:52:34.60 ID:nDnoYlsv0.net
- 相手に通じるなら何でもいいだろうがよ
そこで「正しい」→それだけやるべき、「正しくない」→ゴミなので絶対避けるべき
みたいな強迫観念に襲われる方が異常なんだよ
ビョーキだジャップ
- 505 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:52:39.52 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>495
厳密にはそうだけど、なるべく平たい表現使うのが望ましいっていわれてるからなぁ…
- 506 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:53:58.53 ID:qVaY2YS9p.net
- まいふれんどは友人が1人しかいなさそうなキモヲタが使う場合にはおけと習った
- 507 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:54:19.33 ID:tD5wZdD90.net
- >>502
誰に言っても失礼がないのはMy name isだな
- 508 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:56:45.41 ID:+HBpGXqI0.net
- 普通にYouTubeでmy friendで検索したら分かるべ
- 509 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:56:50.41 ID:CkEl8MjX0.net
- >>471みたいなのも日本人にありがちな勘違い
人称代名詞だけをみて日本語は表現の幅が広いと思い込んでる
great, wonderful, excellent, fantastic, amazing, awesome, marvelousを訳しわけられますか？
- 510 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:57:00.51 ID:lk5veHUI0.net
- >>507
確かに
状況によるんだな
- 511 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:57:01.35 ID:M38VsWDCa.net
- solveとfigure outほぼ同意
ただunderstandは状態動詞
だから未来形使う時には動作動詞のsolveかfigure out
っていう記事がちらほら
アメリカ留学してた人よりやっぱり大学教授レベルのネイティブに聞くのが一番かなー？
- 512 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:57:15.94 ID:QrwarLYqM.net
- 嘘松イングリッシュが乱立している
始祖デビットセインは死罪だろ
- 513 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:59:06.46 ID:drZ6xxfs0.net
- >>471
汝だったらthyでいいかもしれない
- 514 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 23:59:55.65 ID:ZqBP3n3Up.net
- >>497
気分？ phrasal verbって簡易な動詞に前置詞組み合わせて意味を広げる表現だから、口語中心に使うイメージ
逆に文語では両者とsynonymを組み合わせることで同じ単語や表現が何度も繰り返されるのを防ぐのに使う
普通の名刺だけでなく、heやsheやitやtheyとかが同じ文章で何度も出てくると見苦しいので、the poverty manとか言い換えたりするのと一緒
- 515 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:00:14.81 ID:UrErlEFi0.net
- >>511
レベル差ありすぎだろ
F欄でも留学経験あります！って言うことはできるからな
- 516 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:00:29.40 ID:XMV2Brs/a.net
- 日本人「大阪弁は違和感がある」
大阪人「普通に使うんだが」
- 517 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:01:03.85 ID:A44TUVn80.net
- 洋ゲーやっててもmy friendはよく聞くよな
- 518 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:01:40.31 ID:tfXeByEu0.net
- >>3
これあったな
- 519 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:01:53.09 ID:Dr8df22r0.net
- 単純にfigure outは見つけ出すでunderstandは理解するじゃないのか
- 520 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:02:18.28 ID:QI1D/GDxM.net
- ただ英語が話せるだけのやつを先生扱いする弊害
語学を研究してないこいつの思い込みを学ぶ危険さ
- 521 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:03:09.37 ID:/RS4WGn/0.net
- >>407
ure son of a gunって
お前はとんでも無いやつだって意味だおもってたけどと違うのかな
- 522 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:03:42.92 ID:udWWUa2I0.net
- >>200
こいつの方がおかしくね？外人にフォークの使いかた上手いですねって言われたら何言ってんだってこいつってなるやん
- 523 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:05:42.45 ID:KYNI4FE60.net
- いつもの知り合いの外国人に聞けよ
ケンモメンなら標準的にデスクの横にいるだろ
- 524 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:06:38.97 ID:htX5ygSfr.net
- a friendでええんちゃうん
確かに違和感ある
- 525 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:06:59.88 ID:oXINMJFj0.net
- 言語において何が正しいかなんて簡単に決められることじゃないんだよね
日本みたいな狭い島国ですら東京と大阪で話してる言葉違うんだから
まして英語なんてどこに住んでたかで考え方が根底から違っててもおかしくない
- 526 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:07:45.98 ID:iJGyPpza0.net
- >>511
solveは固いイメージ。figure outは日常会話で使う感じがする。
自分はこんな感じで使い分けて使ってる。ネイティブの微妙な感覚はわからん。
- 527 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:09:33.17 ID:R3yt4jbX0.net
- そもそも英語ネイティブと言える国はざっとこれだけあるのに「これがネイティブの英語だ」なんてものがあるわけないだろ
イギリス
アイルランド
アメリカ
カナダ
カリブ海諸国
オーストラリア
ニュージーランド
南アフリカ
シンガポール
香港
- 528 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:09:37.39 ID:Dr8df22r0.net
- >>522
フランス人にナイフとフォークの使い方褒められたら普通に嬉しいだろ
- 529 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:09:39.03 ID:BHx4ek9Oa.net
- >>407
レザボアかなんかでは普通に悪い意味だった気が
- 530 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:09:57.58 ID:iJGyPpza0.net
- >>519
中途半端な英語好きからするとそんな感じ。
- 531 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:10:22.56 ID:1DiDH0YQa.net
- だいじょうぶmy friend
- 532 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:10:44.39 ID:udWWUa2I0.net
- 要は標準語であるアメリカ英語に方言英語喋ってるイギリスンが嫉妬してるだけやな
- 533 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:11:02.78 ID:Jb6d9ot70.net
- dudeはどれくらい仲良ければ使っていいの？
- 534 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:11:17.60 ID:/RS4WGn/0.net
- もう眠いので、ググっても出てこなかったと思いますが
one and one and one is threeの翻訳の解答のうちの一つは
三人寄れば文殊の知恵
らしいです
日本語に訳す事は難しいですね
- 535 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:11:41.52 ID:gBHrL1GK0.net
- Welcome back my friend to the show thats never end, ladies and gentlemen ってELPのアルバムが昔あったな合掌
- 536 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:11:53.24 ID:Dr8df22r0.net
- >>533
基本的に若者言葉だからおっさんは使うべきじゃない
- 537 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:13:09.06 ID:KicmjBXs0.net
- >>482
PlayStationの立場がないな
- 538 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:13:48.33 ID:wbBoPbpXa.net
- hey, broでええやろ
- 539 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:13:53.19 ID:iJGyPpza0.net
- >>533
日本人が使うとかなり気持ち悪い感じするよ。
日本語のダチみたいな感じかな。
- 540 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:14:04.26 ID:Ff3rN5KO0.net
- アメリカの英語講師は割とテキトーほざくから信用にならない
イギリスとかカナダ、オーストラリアはまとも
まずwillとbe going toが違うとかデタラメ教えるのはやめろ
全く同じ意味で使われるから
- 541 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:15:14.04 ID:pe5YHTdX0.net
- dudeは おい、お前！みたいな感じだろ
他人でも普通に言うよ
- 542 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:15:17.95 ID:UrErlEFi0.net
- 英語自体がラテン語やらギリシャ語やらフランス語やらから混ぜ混ぜでパクってきてる島国カッペ言語
戦前はイギリス英語が大事だったし戦後はアメリカ英語が大事になった
これからは中国英語が大事になるかもなw
- 543 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:16:02.04 ID:Dr8df22r0.net
- そもそも英語って半分以上ラテン語の発音ミスみたいなもんだしな
- 544 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:18:42.92 ID:TllJSBkJa.net
- Dudeが若者言葉とか言ってる人ヤバイよ
歴史ある言葉なんだよdudeは
やっぱりちゃんと英語勉強してない人に聞くのはヤバイ
- 545 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:19:57.79 ID:mlk0dT8R0.net
- >>541
アジアンに言われたら白人相当不快やぞ
- 546 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:21:16.40 ID:Dr8df22r0.net
- 歴史があるかといま若者言葉かって全然関係ないやん
現代でいい年漕いたまともな大人がdudeなんて言ってるの聞いたことないぞ
若作りしてる芸能人とかは使ってるけど
- 547 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:21:52.08 ID:PFZBYsJ90.net
- figure out やり方わかる
solve 解く
くらいしかわかんねーな。結構長く海外にいるけど。
Can you solve this?
解ける？
Can you figure out this?
やり方わかる？
って感じで。
- 548 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:22:43.12 ID:qjYDfmFg0.net
- どーこで〜こわーれたの〜
- 549 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:22:55.50 ID:62bhDoym0.net
- 52220705225205いんちき掲示板は逝ってくれ旗あげ ◆ヽ(￣∀￣)ﾉ◇ほれほれ：2010/01/30(土) 16:24:54
こんなのひろった
【離婚】
配偶者氏名・中尾嘉宏
従前戸籍・青森県青森市中央三丁目391番地・津内口弘志
【離婚日】・平成15年5月2日
配偶者氏名・中尾嘉宏
【氏変更の事由】
戸籍法77条2の届出
【優美子の新戸籍】
北海道札幌市厚別区もみじ台南7-5番
【記録されている者】
祐太
生年月日・昭和60年8月7日
父・中尾嘉宏
母・中尾優美子
続柄・長男
【親権を定めた日】
平成15年5月2日
親権者・母-優美子
【記録されている者】
八千代
生年月日・昭和43年6月7日
【配偶者区分】・妻
- 550 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:24:55.69 ID:wQcJvcvS0.net
- >>358
バック・トゥ・ザ・フューチャーの動画像
- 551 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:25:54.48 ID:iTnQk/2V0.net
- こいつか ちょっと前にみてたわ 似たような動画ばっかあげてる
- 552 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:25:58.06 ID:cO5+oOtpp.net
- Dudeについて語源をGoogle先生に聞いてみた
late 19th century (denoting a dandy): probably shortened from doodle, perhaps with allusion to Yankee Doodle Dandy.
- 553 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:25:59.83 ID:wQcJvcvS0.net
- >>378
って言われ始めたから最近はbaby on boardってのがあるな
- 554 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:26:13.95 ID:U2jCJQBO0.net
- >>46
dearはイギリス人とババアがよく使う
- 555 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:27:18.77 ID:HvOoprFD0.net
- >>28
お前はいつ祖国に帰るのかな？日本に住んで日本語話して日本を憎むw
マジでキモい民族
- 556 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:27:58.27 ID:TllJSBkJa.net
- 真面目に英語勉強するならバイリンガールとかそれこそちゃんとした大学出たネイティブに聞くべきだわ
海外経験長いからっていう人の話し絶対に聞いちゃダメだわ
特に日本人 ガバガバすぎ
>>552
最も古い古い語源とされているって調べたらトップに出てくるね 安心した
- 557 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:27:59.52 ID:PFZBYsJ90.net
- >>540
違うと思うぞ、実際
Have a dring tonight?
Ahh...I will, it sounds nice.
ってな感じでその場で決めるときにwillを使う。で、決まったらあとはbe going toになる
Play tennis tonight?
Sorry, I am going to have a drink with Ahmad.
- 558 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:28:14.18 ID:Dr8df22r0.net
- >>552
全然歴史ないやん
適当言うなや
- 559 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:28:53.11 ID:JpDbZFeM0.net
- >>3
オバマがホットドック屋の兄ちゃんに名前聞いたときにMy name is...って言ってた
- 560 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:29:13.03 ID:pe5YHTdX0.net
- Chill out dude!
- 561 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:30:28.40 ID:R3yt4jbX0.net
- 単語帳学習なんかやってるから1つの日本語に対して1つの英語しか覚えようとせず状況による使い分けができなくなる
言っておくが日本語は動詞と形容詞のバリエーションに関してはかなり貧弱だからな
ガキどもに単語帳を捨てさせろ
- 562 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:31:25.50 ID:QhQ0lMcY0.net
- sex frendも言わないって聞いたけどほんと？
fuck partnerだとかなんとか
- 563 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:31:49.58 ID:R3yt4jbX0.net
- >>557
そんなもん多少ニュアンスが違ってても相手はわかってくれる
日本人はそういう些細なことに拘るから話せなくなる
- 564 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:32:04.62 ID:cO5+oOtpp.net
- >>558
19世紀後半は割と古い。150年以上歴史あれば十分だろ。江戸時代の人間と違和感なく会話できる自信ない
- 565 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:32:43.08 ID:QhQ0lMcY0.net
- fuck buddyだった
- 566 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:35:24.12 ID:Ff3rN5KO0.net
- >>557
これ、典型的な嘘だから
Kanguro EnglishっていうYoutubeチャンネルでオーストラリア人が論破してる
- 567 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:35:31.98 ID:PFZBYsJ90.net
- >>556
これ
海外にいてもテキトーに覚えてテキトーに使ってるだけってのはよくあるし、結局細かなニュアンスはわからん。中学になってから教科書で学んだ英語は役に立たないとは言わないが現地のそれとは全く違う。
ただネイティブのいうことも全然違うよ。現地にいる人間は「結局ようわからんからテキトー喋っとけ」とかなりがち
日本人の発音じゃ複雑な言い方をしようとしても通じなくて、すぐさま「Excuse me?」とか言われるし
正直、海外にいる日本人の英語力はたいていそんなもんだし、よく生きていけてるなーと我ながらびびるわ
- 568 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:36:09.65 ID:K1lMT62K0.net
- >>563
わかってくれるのと正しいのは違うだろ
何話混ぜて誤摩化してるんだみっともない奴
- 569 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:36:24.69 ID:pe5YHTdX0.net
- >>562
I guess you could say she was a sex fiend
これプリンスのダーリンニッキーの歌詞
ちなみにこの歌が原因でParental Advisoryが出来た
- 570 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:37:19.36 ID:R3yt4jbX0.net
- >>568
英会話の話題で言語学の話をする意味はない
- 571 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:37:24.24 ID:GD/Lxt3Ca.net
- >>540
これ昔の参考書では同じって書かれてて最近は場合によって違うって書かれててまた同じ説が主流なん？
これもう分かんねえな
- 572 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:37:50.04 ID:K1lMT62K0.net
- >>378
>>553
それは誰かネイティブが言ってるのか？
get in the carって言うのに？
- 573 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:38:04.11 ID:wjM+vVUk0.net
- >>358
Try itからはじめれ
動画講義だから疲れない
- 574 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:38:58.33 ID:PFZBYsJ90.net
- >>563
おっしゃるとおり
>>566
英語圏でネイティブに聞いたことだし、現実に周りもそういう言い方してるよ
まあ他の表現いっぱいあるだろうし、ニュアンスまで含めると俺にはわからん
- 575 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:38:58.92 ID:9PWsyfdE0.net
- マナー教師と英会話教師の仕事の本質は同じ
- 576 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:39:01.63 ID:VnbkWfef0.net
- ピーニス
ヴァジャイナ
アスホール
- 577 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:39:08.43 ID:R3yt4jbX0.net
- >>571
実用上は同じでいい
非ネイティブの英語はどこまで行ってもネイティブにはならん
- 578 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:39:17.64 ID:iJGyPpza0.net
- >>563
ほんと、テキトーに喋れば通じる。分からなければ聞き返してくれる。たたwillのような助動詞は日本語に無いので微妙なニュアンスは日本人には分からないと思う。自分も分からん。
- 579 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:40:04.62 ID:K1lMT62K0.net
- >>383
状況によっては絶対に言わないとは言えないが
それはふつう他人を紹介する時に使うものだ
- 580 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:41:00.56 ID:pe5YHTdX0.net
- アメリカ人も省略したり言いやすいように発音変えたりしてるからな
- 581 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:42:47.00 ID:QtbnE7C9d.net
- >>571
https://youtu.be/dzpWrVJY8ws
- 582 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:43:37.03 ID:PFZBYsJ90.net
- 結局理解できないからこういう話題は気になるし、だから書き込んでるんだけどさ、やっぱわかんないのよ
うちの子は現地校に放り込んだせいでバイリンガルに育っけど、一時期俺が外で英語喋るの嫌がってたよ
ニュアンス変だし、意味なく丁寧すぎたり、意味なく無礼だったりするらしい
俺にはわからん
ざっくり言って10歳過ぎてからの語学は厳しすぎ
- 583 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:44:16.69 ID:Dr8df22r0.net
- anywayとかwhateverとか本筋に関係ない単語を入れれば雰囲気それっぽくなるぞ
肝心の部分がぼろぼろなのになんだこいつって笑われるかもしれないけど
- 584 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:44:22.84 ID:kz6eZIll0.net
- 正解が1つしかないと思うのがジャップ
- 585 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:45:09.17 ID:QtbnE7C9d.net
- willとbe going toは全く同じ意味だから気をつけろよ
https://youtu.be/dzpWrVJY8ws
- 586 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:45:10.25 ID:yE7C0B3RK.net
- 10. Hanford, USA
9. The Mediterranean
8. The Somalian Coast
7. Mayak, Russia
6. Sellafield, UK
5. Siberian Chemical Combine, Russia
4. The Polygon, Kazakhstan
3. Mailuu-Suu, Kyrgyzstan
2. Chernobyl, Ukraine
1. Fukushima, Japan
i live in 福島
- 587 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:45:16.95 ID:mNyFS+010.net
- oomf
- 588 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:45:43.78 ID:5+JB3zeR0.net
- oof
- 589 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:46:43.08 ID:cO5+oOtpp.net
- >>585
疑問形にしたときに意味が変わるな。それ以外はそんなに厳密じゃない
- 590 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:48:14.59 ID:rCHJIQuq0.net
- 複数人で居るときは知らんけども、二人きりで友達だよって時には
buddyって単語ををよく見かけるようになった
- 591 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:48:20.50 ID:x98xSl0t0.net
- ur not my friend ,ur my brother,my friend
- 592 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:48:27.08 ID:5Bn3ExKW0.net
- この辺の話って
結局、自分の育った環境とか
今現在いる周りの状況によって
アレコレ変わって来るんだと思うわ
一人の教師の言うことを妄信しないことだね
- 593 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:49:32.69 ID:/4aRzxih0.net
- 英語なんてローカルルールだらけだしな
イギリス人よりアメリカ人のほうが古い英語喋ってたりするらしいし
- 594 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:50:03.28 ID:UrErlEFi0.net
- >>540
アメリカ人のネイティブが間違っててカッペオーストラリア人のネイティブが正しいってこと？
なんでそうなるの？
- 595 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:50:11.05 ID:K1lMT62K0.net
- >>570
ネイティブが普通に使い分けるって話してんのに何言ってんだ
本気でみっともないな
- 596 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:50:45.06 ID:Dr8df22r0.net
- 二人きりじゃなくても親しげに呼びかけるときはよく聞く気がする
本当に相棒って意味で使ってることは少ないし翻訳泣かせだと思う
- 597 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:50:59.28 ID:/2rJnvhPa.net
- >>594
人でなく学歴で見ていくしかない
- 598 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:51:10.37 ID:iJGyPpza0.net
- >>582
貴方は自分と同じ感覚です。
外人の細かな感情は分かりませんよね。
自分はもう気にせず、日本人英語をバンバン喋って、たぶん恥のかきまくりだと思う。
- 599 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:53:16.21 ID:QtbnE7C9d.net
- >>594
動画見た？
というか辞書もテキストも殆どオックスフォードやケンブリッジ使うだろ？
語学学ぶなら基本はイギリス英語だよ
オーストラリア人も訛りはあるけど基本はイギリス英語
- 600 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:53:41.87 ID:cO5+oOtpp.net
- >>598
外国人に「英語上手ですね」って言われた時は相当未熟だと思うようにしてる
- 601 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:54:11.66 ID:Dr8df22r0.net
- そもそもアメリカ人イギリス人は現地民同士ネイティブ同士でもしきりに馬鹿にしあってる
他人の発音馬鹿にするのに命かけてるんじゃないかって思うことすらある
- 602 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:54:36.86 ID:mTL5xP5/0.net
- ん？俺等の街では全員ブラザーだぜ？
- 603 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:55:21.94 ID:45D2dNKz0.net
- >>585
学校では厳密には違うって習ったけど、こういうの聞くとそもそもそんな細かいことまで学校でやる必要があったのかと
思ってしまうな
- 604 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:55:48.91 ID:QtbnE7C9d.net
- >>601
訛り以外は殆ど違わないのにね
大阪弁と東京弁の方が遥かに違いがあって難しい
- 605 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:58:31.07 ID:QtbnE7C9d.net
- >>603
見てくれて嬉しいよ
使いたいように使えって結論付けててこの人は違いが無いってはっきり言ってる
- 606 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:58:38.59 ID:7Swoi2Bba.net ?2BP(1000)
- http://img.5ch.net/ico/gikog_keshigomu.gif
willとbe going toは基本一緒だが違いももちろんある
｢雲行きが怪しい｡雨が降るぞ｣と確実に起きる未来のときはit’s going to rainであってwillは使わない
｢じゃ俺が皿洗っとくよ｣と会話中にその場で決めた意志のときはi’ll do the dishesでwillを使う
ただネイティブじゃなきゃそんな気にしなくていい
- 607 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 00:59:30.22 ID:K1lMT62K0.net
- >>571
I'm going to have the steak. ステーキを食べるつもりだ（既に決めてた）
I'll have the steak. ステーキを食べることにしよう（今決めた）
明確に使い分けられるから気をつけろ
さらに
I'm having dinner with him tonight.
は「予定が決まってる」だ
この「既にそういう流れ」の進行形はかなり使われるから知らんと不味い
- 608 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:00:36.00 ID:QtbnE7C9d.net
- >>606
それを無いってこの動画で説明してる
https://youtu.be/dzpWrVJY8ws
そもそもIt will rainだって余裕で使う
- 609 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:00:52.78 ID:W9Go0JbJ0.net
- 伝わりゃ何でもいいんだよ！
- 610 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:01:29.56 ID:Dr8df22r0.net
- >>604
大阪までいかんでも関東の田舎の時点ですでに何言ってるのか分からん
むしろ関西弁はわかりやすい方だと思う
- 611 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:01:47.91 ID:/bnuGtiXd.net
- a friend of mineを使えって言うのは中学英語でそういう話を聞いたかすかな記憶があるな
でもmy friendでいいだろと今では思う
- 612 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:01:58.31 ID:jtaxDKQt0.net
- >>1
のコメにもあるけど昨今、自分のコンテンツビューを稼ぎたいからって悪意のないウソデマを平気で垂れ流す輩が増えすぎだよ
まじで処罰の対象にしないと駄目じゃないのこれ
- 613 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:02:12.60 ID:QtbnE7C9d.net
- >>610
そりゃテレビで慣れてるからな
テレビとかそういうの無かったら結構きつそうなイメージ
- 614 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:02:18.45 ID:Gm5MxA0r0.net
- >>3
My name isはちょっと「正式に」自己紹介するニュアンス
拙者じゃ全然ない、普通に使う
最近のEDMフェスでもMartin Garrixが
Yo！ My name is Martin Garrix,
if you're enjoying my music
make some nooooooise！！
観客<ウエエエエエエエイ！！
ってやってんじゃん
- 615 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:03:12.01 ID:kQCvc21jH.net
- そもそもネイティブに寄せていく必要がない
- 616 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:04:21.68 ID:PFZBYsJ90.net
- んー、ざっとyoutube見てみたけど、willはquick decisionでbe going toはscheduledって言ってるのもけっこうあるじゃん
大差ないとか、ある限定された状況下では同じになるとか、そういう話かもしらんが
ただネイティブの言ってることが食い違うは「あるある」だけど
- 617 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:04:38.47 ID:Dr8df22r0.net
- 「白人が普通に使ってるくだけた、おどけた表現」をまともに話せるかも怪しい日本人が使ったら
滑稽になることもあるから硬いくらいが丁度いいだろ
my friendはそういうレベルですらなく普通に使うけど
- 618 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:04:59.93 ID:K1lMT62K0.net
- >>582
それは君が日本式の「単語と文法だけですべて一から組み立てろ」というやり方しか知らないからだよ
日本語だってそうだけど話し言葉はTPO似合わせて建前の定型表現を連呼するもんなんだから
フレーズごと覚えるやり方しかない
「その場で考えて英語を作る」こと自体が間違い
- 619 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:05:20.07 ID:UrErlEFi0.net
- >>599
今見れる環境じゃないすまん
まぁ俺が必要なのはアメリカ英語だからまずアメリカ人じゃないと信用できないわ
- 620 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:06:01.37 ID:QtbnE7C9d.net
- >>615
そういうのも重要
https://youtu.be/hBKWWfBQhns
- 621 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:07:00.95 ID:Dr8df22r0.net
- インド英語なんか下手とかじゃなくてわざとやってんのかってくらいカッペ丸出しな発音だけどみんな堂々としてるもんな
- 622 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:07:43.11 ID:QtbnE7C9d.net
- >>619
俺は正しければイギリスでもオーストラリアでもカナダでも何処でもいいけどな
「違う」って教えるのは明確な間違い
- 623 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:08:27.67 ID:QtbnE7C9d.net
- >>621
フィリピンもな
でも流暢だからな、当たり前だけど
- 624 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:08:48.43 ID:cO5+oOtpp.net
- >>621
アレで通じるのは文法や発音の基本が間違ってない証拠。「俺の英語が通じない」ってのはやはりどこか問題がある
- 625 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:11:34.23 ID:PFZBYsJ90.net
- >>618
いや、だから俺の書き込みの趣旨は「日本で教科書使って英語覚えたらそうなっちゃうよねー」ってこと
そうして英語を少し使えるようになって海外に出てもなかなか自然に話せるようにはならない
フレーズごと覚えりゃいいのはそのとおりだけど、大人になってから大量のフレーズを覚えるのは正直無理
ソースは俺
- 626 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:12:10.41 ID:fjb9pvxzd.net
- >>614
拙者の元ネタはこの本
爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語,デイビッドセイン
https://www.amazon.co.jp/dp/4776207125
内容としてはこういう記事
https://www.sanctio.net/my-name-is/
アマゾンレビューではずいぶん叩かれてるな
- 627 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:12:32.45 ID:EhwMj1Rh0.net
- fuck you
- 628 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:13:03.35 ID:F/xgwvZwp.net
- >>3
YouTubeに死ぬほど動画あるぞ
普通に使う
- 629 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:14:40.29 ID:K1lMT62K0.net
- >>608
まだ途中までしか見てないけどこの素人研究家の何をそんな妄信してるんだよw
こいつ自身が冒頭で連発してる「じゃあ〜してこうか」のi'm going toをwillに変えたら絶対に意味が違ってくるぞ
だからこいつはwillを導入では使わない
- 630 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:15:47.85 ID:PFZBYsJ90.net
- >>624
発音が大きいと思うよ
youtubeで自動字幕つけてみるとわかるんだけど、訛りだらけのインド人英語もシンガポール人の英語もまあまあきっちり字幕が出る
ところが日本人の喋ってる英語はたとえ流ちょうに聞こえても字幕きっちり出ない
youtubeの字幕ちゃんと出る率は、英語圏での人種ごとの英語の通じっぷりと比例してるように感じる
あくまで俺感覚だけど
本田がやらかしたけど、aの発音さえ日本人には難しい。つまり大半の日本人はandさえ言えてない
- 631 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:16:19.83 ID:QtbnE7C9d.net
- >>629
結論を急ぐなよ
最後まで見ろ
- 632 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:16:35.18 ID:D8GFVL6t0.net
- 1位 ファーストネームで呼ぶ
2位 my friendを使う
- 633 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:17:41.16 ID:yapMHXr/M.net
- 英会話って一種のコンプレックス産業だよな
- 634 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:20:26.19 ID:X4Z3nFmXM.net
- ふつう友達は一人以上いるよねって当たり前のほうに言われる方が違和感あるわ
- 635 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:21:57.69 ID:K1lMT62K0.net
- >>622
そもそも明らかに異端の俺理論を語ってる奴に何人もねーから
- 636 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:23:30.55 ID:Dr8df22r0.net
- 洋ドラ見てると出演者の中ですら固有名詞の発音統一できてないとかよくあるよな
- 637 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:23:47.65 ID:K1lMT62K0.net
- >>631
最後まで見たが敬語の説明を間違ってる日本人みたいだなくらいにしか思わなかった
お前カルトの教祖とか信じちゃいそうな馬鹿だな
- 638 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:24:28.36 ID:K1lMT62K0.net
- 馬鹿ってこんなの信じちゃうんだ
時間を無駄にした
- 639 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:25:05.94 ID:L+JecMir0.net
- youtuberにしても英会話の参考書やネイティブの運営する英会話サイトにしても
一つ思うのは英/日のみの日本人専用コンテンツになると質がガタ落ちするのではないかということ
- 640 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:26:13.35 ID:QtbnE7C9d.net
- >>637
>>638
「馬鹿」っていう言葉しか出てきてねーな
流石5ch
- 641 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:28:44.45 ID:PFZBYsJ90.net
- そのオーストラリア人がおかしいって言う気はないけど、ネイティブによる他のいろんなyoutubeビデオはwillとbe going toに関してやっぱ従来通りの説明してるな
しかしこの手のビデオってわかりやすくていいな
現地の人間はこんな風には話してくれねーよ
- 642 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:29:46.90 ID:Xjitb+PW0.net
- 鈴木奈々整形前
https://i.imgur.com/FenFLuP.jpg
- 643 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:30:29.82 ID:K1lMT62K0.net
- >>640
お前こいつの話ちゃんと聞いてるのか？
「一般的に言われてるのとは違うが俺の理論はこうだ」ってこじつけ言ってるだけ
こんなの典型的な自己啓発本とかセミナー商売の類じゃん
馬鹿と以外にお前に言えることはないよ
- 644 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:31:11.93 ID:VALoYmgp0.net
- わざと間違えることによって反応をもらうのは専門板でお前らもやってるだろう
- 645 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:36:38.88 ID:1b6nMYSN0.net
- 伝わればいいだろ
こういうとこで日本人は止まってしまう
学生時代の黒人の友達はTVの事も冷蔵庫の事もboxって言ってたしそれでいいって言ってたぞ
方言かも知れんけどw
- 646 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:38:17.47 ID:3/IO5J9t0.net
- 講師A「ジャップは正しい英語を意識し過ぎて話さない」
講師B「ジャップよ、英語圏にいったらこんな言い回し誰も使わないぞ」
こいつら英語ビジネスで遊んでるだろ
- 647 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:40:32.78 ID:7Swoi2Bba.net
- >>608
違いを正確に定義して説明されたことがないから使いたい方を使えばいいって言ってるだけじゃん
違いはあるけど非ネイティブは気にすんなってことだから、そもそも俺は同意見だし
- 648 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:41:21.48 ID:QtbnE7C9d.net
- >>646
ネイティブでもそれやってるのが問題だよな
「実は違いがあるんです」って言って説明して何故かは説明しない
日本語でもそういうのあるけどさ、意味に全く違いはないのに違いますとか指摘するやつ
- 649 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:42:45.19 ID:K1lMT62K0.net
- >>640
そもそもお前が根本的に勘違いしてるのは
こいつは「これがネイティブの捉え方だ」なんて話はしてないってこと
「屁理屈で言うと同じだ。だから同じで良いと思えば良いさ、お前ら外人は」って
あくまで「なれてない奴は細けえこと気にすんなよ」って言ってるだけ
それでお前がこいつの思惑通り救われるのは勝手だが
それはこいつとお前にしか通じない理論であって「ネイティブの考え方」では絶対にない
ほんとこんな馬鹿いるんだな
ひっくり返るわ
- 650 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:43:21.87 ID:M3RJ3x4Ad.net
- Queenが使ってるから間違いねえ
- 651 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:44:34.93 ID:QtbnE7C9d.net
- >>647
それローカルルール等で変わっちまうから問題なんだろ実際
細かいニュアンスとかは日本語でも色々個人差や地域差出てくるのに違うって説明すると混乱する
- 652 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:45:09.97 ID:K1lMT62K0.net
- >>648
willとgoing toには普通に違いあるから
突っ込み無視して自己完結するところもまんまカルトだな
英語ごときでよくこんな追いつめられちゃうもんだ…
- 653 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:46:37.01 ID:cBm42mcp0.net
- 日本語だっていろんな言い方あるんだから、英語だって通じればいいだろ。
- 654 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:46:38.07 ID:x/egEA5/0.net
- ひとつ思い出したわ、British Councilに教えてもらったことあるわ、そういや
I am going to be an accountant.
会計士になるんだよね（もう決定）
I will be an accountant.
会計士になるつもり（夢、願望含み）
なんでやっぱ同じじゃないと思うよ、同じになるシチュエーションはあると思う
- 655 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:48:22.22 ID:QtbnE7C9d.net
- There's no difference between will and be going to.
- 656 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:49:02.01 ID:Gh0SKtJKa.net
- wilのやつ動画最後の方で冗談めかして「違いなんかないから好きな方使いなよ」って言ってるのを
真に受けない方がいいと思う
ネイティブはスピード優先で短いwillを使うとか言ってるのはなるほどそんなもんかとも思うけど
そういうケースを一般化して違いを無視しても仕方ない
結局これは>>1のやつとベクトルが違うだけでどっちも同じタイプの極論だと思う
細かい違いをあげつらってビビらすのか、違いなんてないよと言い切ってホッとさせるか
どっちも視聴者に受けがいいから言ってるだけだというのを忘れずに
- 657 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:49:36.81 ID:x/egEA5/0.net
- そもそも当のビデオでも
"Sometimes will and be going to can be used interchangeably."
って言ってるんで、どっち使ってもいい状況があるよってだけじゃん...わざわざ聞いて損した...
- 658 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:50:23.00 ID:QtbnE7C9d.net
- >>653
その通り
そもそもそういうの文法問題に出ないレベルなのに説明する必要あるのかと
違うよっていってもこっちでは同じだよって言われると混乱するから触れる必要自体ないんだ
- 659 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:51:10.49 ID:K1lMT62K0.net
- >>655
その一文以外のニュアンスがわかんなかったんだねとしか
いやーひどいなこりゃ
- 660 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:52:49.10 ID:x/egEA5/0.net
- 日本人が英語を語るとすぐこれだよ
断片的な情報で嘘英語をばらまいて、それに英語学習者が影響されて右往左往する
日本人が書く英語情報や英語解釈はあまりにいい加減すぎるわ
反省しとけよ、 ID:QtbnE7C9d。ちゃんと"sometimes"って言ってんじゃん、そういう状況下なら多少文法をbendすることもあるって
- 661 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:52:51.36 ID:0ISV9yIId.net
- ミレーヌさんを信じろ
- 662 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:55:54.43 ID:AkjaMXO70.net
- brotherの方はよく使うけどfriendってあんまり見ないんだが…
- 663 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:55:57.12 ID:YMMJlpZ4M.net
- 形を気にしすぎてやっぱ日本人に海外言語は無理だとわかる
- 664 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:57:50.06 ID:G1EreVVl0.net
- 拙者〇〇でござるってボケるときってどういったらええの？
- 665 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:58:20.12 ID:M3RJ3x4Ad.net
- 通じりゃいいだろ
語尾がアルの中国人を見習え
- 666 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:58:32.36 ID:AkjaMXO70.net
- ちなみになんで同じような言い回しがいっぱいあるのかって言うと
ネイティブ（特にイギリス）は同じ意味を二回目は違うフレーズで語らないとダサいって風潮があるから
- 667 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:58:40.45 ID:K1lMT62K0.net
- ていうかこいつこの冷静さは流石にただの愉快犯だろ
やられた
どうすればここまで人を混乱させる悪戯が出来るんだか
不愉快だなあ
- 668 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:59:10.85 ID:U9pVPgwt0.net
- 日本語で言うと
チョベリバは今では誰も使いません、って言うと
使うよ、馬鹿が！
みたいな話なんで使う人は使うというだけの話
- 669 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:59:49.56 ID:mYFmNvfd0.net
- >>664
NeflixでBrooklyn99とか観てると
そう言うときはイギリス発音にするのがギャグの一つのパターンっぽい
- 670 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 01:59:55.97 ID:ocOpE0YA0.net
- マナー講師と一緒よね
- 671 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:00:17.99 ID:BykJk+pG0.net
- my dear friendとか言っちゃう渡瀬マキ
- 672 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:02:30.28 ID:CeNyYfj6d.net
- >>663
そう
単純に文法上全く問題なくて意味が通じればいいっていう話なのに何故か形にこだわる奴が多い
というかそんなこと言い出したら非英語圏の人と話せなくなるぞ
英語公用語のフィリピンでさえ通じなくなる
- 673 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:02:46.44 ID:rmFVF4B00.net
- >>382 >>477
遅くなったけどありがとう
- 674 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:04:36.90 ID:Y6d6kxOa0.net
- いつも輝いていたね
- 675 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:05:45.06 ID:x/egEA5/0.net
- >>667
その動画に誘導して再生数稼ぎたいわけでもないだろうし、なんなんだろうな
ただyahoo知恵袋なんかでもそうだけど、無茶苦茶な説明してるやつがけっこういるよな
なんかテキトー書いて、はーそーなんかーって言われて満足するのかもしらんが
わけわからんわ
- 676 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:10:53.12 ID:P1PO1fdK0.net
- >>668
全然違うわ
- 677 ：シティボーイ ：2019/05/07(火) 02:10:56.25 ID:0IbNyDtM0.net
- Dudeって言えば受けいいぞ
ただし同じノリで黒人にniggaって言うと殺されるからやめろよ
俺もそれで殺された
- 678 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:11:30.17 ID:mYFmNvfd0.net
- >>670
天皇と会食するときのマナー動画には需要はないのに
アメリカ人に英語を話すときのマナー動画には需要がある不思議
- 679 ：シティボーイ ：2019/05/07(火) 02:12:37.77 ID:0IbNyDtM0.net
- >>678
そもそも分母が違うだろアホかお前
- 680 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:13:06.24 ID:CeNyYfj6d.net
- ネイティブが頑張って説明しても曖昧な説明しか出来ないのを証明してるのね
それをugly truthって皮肉ってる
その文脈でwillとgoing toは違いない、好きなように使えって言ってる
- 681 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:16:04.61 ID:+CojuVu20.net
- >>678
逆にニッチすぎて気になるわ
- 682 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:17:08.12 ID:kQCvc21jH.net
- でもお前ら日本語ですら不自由だよね
- 683 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:20:00.24 ID:doeyhbfA0.net
- でもマイネームイズはそれなりにかしこまった感じで使うんじゃないか？
Im＝「私は○○です」
my name is＝「私の名前は○○と申します」
ぐらいのニュアンスの違い
- 684 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:20:03.44 ID:CeNyYfj6d.net
- >>682
確かにな
英語ネイティブだって逆にそういうのがうじゃうじゃいると思った方がいいよ
言語学的に何故か説明出来ないのは俺らも一緒だから
- 685 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:20:50.29 ID:C8dHALwY0.net
- hello darkness my old friend
- 686 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:21:43.02 ID:x/egEA5/0.net
- >>680
いつでもInterchangeableなんて言ってないって、だから
そういう場合もあるよってだけで
で、どういう状況下でそれが起きるのか具体的な説明はビデオ内にほとんどない
>>654みたいに意味が変わる場合が多いんで無茶苦茶書くなよ
- 687 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:21:52.80 ID:CeNyYfj6d.net
- >>683
フルネームだとMy name isだよね
っていってもよくよく考えればI amでもOKなんだよね
- 688 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:22:13.77 ID:mYFmNvfd0.net
- >>679
だから成立する比喩だよね
- 689 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:25:18.70 ID:CeNyYfj6d.net
- >>686
まず未来系だから決定なんてしてないって事を考えてくれ
未来に確実はないんだ、そのために副詞とかで修飾しろ
英語は後ろから自由に修飾できる言語だ
- 690 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:27:27.53 ID:mYFmNvfd0.net
- >>680
lang-8とかやればわかるけど普通のネイティヴは文法の説明なんか全然できないぞ
- 691 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:28:16.49 ID:EuPKTNO70.net
- 日本語もそうだけど英語も地域によってだいぶ様変わりするから
文法はこうであるべき〜って言っても大体反論がある
- 692 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:28:48.18 ID:qaCDU8du0.net
- not badはどう捉えればいいの
そのままなのかいいねの意味か
- 693 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:32:05.24 ID:cO5+oOtpp.net
- 日本人が理論的に日本語説明しろって言われてうまく解説できないのと一緒
- 694 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:32:06.13 ID:YdBb51K0d.net
- これって
日本語だとナウって普通に使うよ。
いやナウいとか言ってるやついねーよ。
いやナウは使うだろ。
と言ってるのとほぼほぼ同じ。
- 695 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:32:57.41 ID:CeNyYfj6d.net
- >>691
そうなんだよな
そこの文脈を理解してれば逆に精神的に楽なのにな
What do you mean?って言われたら恥じずに説明すればいいだけなんだからさ
- 696 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:34:03.94 ID:CeNyYfj6d.net
- >>694
ナウいはスラングだから別の話にしてくれ
bruvとかbroとかの次元だ
- 697 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:34:43.64 ID:WJ9ynWJsa.net
- ホウセイマイフレンド…
- 698 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:35:37.09 ID:x/egEA5/0.net
- >>689
日本人による英語の説明はいらないって、だから
信用できないから
お前が紹介したらビデオでは「willとbe going toはいつでもinterchangeできる」なんて言ってないだろ？
それだけの話だよ
もしレスするんなら英語でくれよ
それだったら多少は俺の勉強にもなるから
I am not sure why this kind of guy exists. He introduced a video, in which an Australian guy explains how to use will and be going to. He claims that the Australian guy said that will and be going to can be used interchangeably.
However, in fact, what the Australian guy said is that sometimes will and be going to can be used interchangeably. This is very different from what he claims.
Totally meaningless and confusing to most of the leaners in Japan, I think.
- 699 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:38:20.21 ID:BY/EO9o40.net
- まあジャップ語ネイティブがジャップ語を正しく把握しているかというと別の話だからな。
英語も同じようなもの。
- 700 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:38:34.27 ID:X4Z3nFmXM.net
- >>694
ほぼは普通一回ですよね
- 701 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:43:26.62 ID:CeNyYfj6d.net
- >>698これ最初の文だけ和訳してやるよ
「何故このような人がこの世に存在するのか理解できない」
おいおいいきなりヘイトかよ、最低だなって思うよね
でもYou've written sort of good? English though. Very enough.
- 702 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:48:19.45 ID:oD6jcCJ40.net
- こんなん外人に言われたら一発で信じるに決まってるだろ…
いつかチャンスがあればどや顔で言ってやろうリスト入り決定レベル
- 703 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:48:31.90 ID:3uIC5TIH0.net
- こいつ外国人にハローと話しかけるなとか言ってるキチガイだろ
- 704 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:51:19.94 ID:CeNyYfj6d.net
- ネイティブじゃないオレでも言えること一つだけ言うよ
例えネットでも外国人にヘイト垂れるなよ、恥かくから
オレは1回だけあるけど反省してる
- 705 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:52:11.72 ID:x/egEA5/0.net
- >>701
ちゃんと全部英語で書けば？偉そうな口調で適当書くのは感心しないな
Since I don't like ones who tell "lies", I don't be hesitant to criticise them for being obstacles to learners.
- 706 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:54:52.60 ID:mYFmNvfd0.net
- >>702
my house,
my car,
myがつくのはどれも普通一つしか持ってないものですよね…、って掴みが上手いよな
業界じゃ手垢がついてるのかもしれないが
- 707 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:59:36.88 ID:PHFLyfu00.net
- >>692
悪くないね じゃないの？
特別喜ぶことじゃないが、悪くはない ぐらいの
- 708 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 02:59:40.64 ID:CeNyYfj6d.net
- >>705
Yes, you should. You wrote kind of hates so you must say sorry. For me? No, for guys watching these conversations.
- 709 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:00:24.32 ID:/FXcHDuJ0.net
- 日本人の英語は間違いだらけで通じない！と言って不安を煽りながら
日本人は間違うことを恐れて外人とコミュニケーションできない臆病者！と
ディスる英語業界の連中
- 710 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:01:06.75 ID:x/egEA5/0.net
- >>704
As I said before, I live in a foreign country and use English on a daily basis. This experience tells that what you claim is not only meaningless but also harmful to learners. You should admit your claim is baseless and stop your blatant stuff.
- 711 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:03:09.13 ID:Q3HOf/6J0.net
- ホウセイ？
- 712 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:03:38.57 ID:CeNyYfj6d.net
- >>710
I don't think so.
But I know what you're saying.
- 713 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:03:39.91 ID:YdBb51K0d.net
- This is my apple.
≠
This is an apple of mine.
うぉー、明日から使ってみるわ。
- 714 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:04:50.94 ID:K1lMT62K0.net
- >>701
出たー
てめーの解釈が間違ってるって突っ込まれてるのに
ソースに喧嘩売ったことにして精神勝利する奴w
そして短文で誤摩化そうとしてるけどvery enoughとか謎のコロケーション作ってるしw
本気でさっきの動画もまともに聞き取りできてねえレベルだなこれw
- 715 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:05:06.25 ID:x/egEA5/0.net
- >>708
At first, you should say sorry for telling a lie, right? That Australian guy didn't say that we can always use will and be going to interchangeably. Heonly said, "Sometimes."
- 716 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:05:43.33 ID:CeNyYfj6d.net
- >>710
I meant I understand you. There are so many people who can't help being rude.
- 717 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:06:40.91 ID:rwQaxTKN0.net
- >>3
相手との距離感だとあれほど…
- 718 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:07:44.46 ID:CeNyYfj6d.net
- >>714
精神的勝利って何？
ごめん、この日本語わかんないんだわ
- 719 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:07:52.21 ID:if4FiPfn0.net
- 窓が開く（自動詞）
私は窓を開（あ）ける（他動詞）
なんで「私は窓が開（あ）ける」はダメなの？
って聞かれたときに別にだいたい伝わるからそれでもいいよって答えるかきちんと文法の説明をするか
日常会話ならカタコトでもいいが仕事で使うなら厳密な方が助かるし信用置きやすいよね
- 720 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:09:09.07 ID:IZqb4ZPS0.net
- My friend is...じゃなくて
Thats right！my friendみたいな感じでよく使うよね
- 721 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:12:15.96 ID:IZqb4ZPS0.net
- >>716
お前の英語は日本人が陥る英語だな
もっと自然に使えよ 硬いんだよな twitchとか一日中見てたら自然な英語が身につくよ
- 722 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:12:27.40 ID:CeNyYfj6d.net
- >>715
I know you can say whatever you want.
- 723 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:12:50.49 ID:K1lMT62K0.net
- >>719
そんな複雑な例え出さなくても
この馬鹿は「「私は開ける」と「私が開ける」は一緒！」って言ってるレベルだと思う
- 724 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:13:08.17 ID:mYFmNvfd0.net
- 通じればいいとか言ってるやつは、このスレみたいに日本人同士で英語使うシチュエーションを全く想定してないよね
- 725 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:15:29.37 ID:IZqb4ZPS0.net
- >>715
この人の英語はネイティブにより近いね
10年間に渡りツイッチやらYouTubeを聴きまくってるからわかる
- 726 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:15:45.76 ID:CeNyYfj6d.net
- >>723
またヘイトだよ
- 727 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:16:35.39 ID:CeNyYfj6d.net
- >>725
オレもわかる、toじゃなくてforつかうがfluentだね
- 728 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:18:10.73 ID:OJ/fcVb60.net
- これ普通の日本人とかと同じで
普通って言うやつほど普通じゃないんだろう
- 729 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:19:21.20 ID:IZqb4ZPS0.net
- >>727
いや別にお前を貶しるわけじゃないんだけどな
日本人は文法にハマりすぎて現地人が絶対使わない言い回しになってるのがおもしろいだけ
よりリアルな英語を学ぶには自然な会話のみを聞いてそれで自分の頭の中で何を言ったか文章としてすぐに現れすというのがすごく有効
- 730 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:20:38.47 ID:x/egEA5/0.net
- If you are good enough, you can say, "Don't stick to meaningless rules." However, if you are not good enough, it would be only considered an excuse. I don't think It is worth spending my time talking with him.
It is almost impossible for us to use perfect grammar. I know it, sadly, unfortunately, and inevitably as I am a Japanese guy who started learning English at 13 and struggles to communicate with English speakers even though having lived here for a long.
- 731 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:20:53.24 ID:EDXKwdJ/0.net
- フルボッコでワロタ
- 732 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:21:20.30 ID:CeNyYfj6d.net
- >>729
わかってるよ、兄弟
オレも完璧に同意だぜ
- 733 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:21:49.58 ID:IZqb4ZPS0.net
- たとえば、文頭にbutなんか使わずに末尾にthoughを使うとか。
- 734 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:23:41.65 ID:EDXKwdJ/0.net
- Heとか使った後にわざと動詞にsつけないと未来形になるじゃん？
あれちゃんと通じてるか不安になるんだよな 実際に見たことないしｗ
- 735 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:24:03.71 ID:IZqb4ZPS0.net
- >>708
たとえばこのfor meから続く文章は日本語で考える英語になってしまってる。英語は英語の言い回しがあるからなぁっと
勝手な添削すまん
- 736 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:24:31.83 ID:x/egEA5/0.net
- ってなとこだけど、willとbe going toは混ぜて話していい局面もあるけど、違う場合も多い
外国人がごちゃ混ぜに話してもネイティブはわかってくれるし、それでもいいとは思うけどな
じゃな
英語はテキトー書いたのでスペルミスも文法ミスもあるよ、しょせん日本人の英語だもん
- 737 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:24:46.59 ID:CeNyYfj6d.net
- >>730
So why are you spending your time?
Don't worry you did good job. I'm so grateful!
- 738 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:26:17.44 ID:CeNyYfj6d.net
- >>735
You don't have to say sorry for that. It's okay!
You're always welcome!
- 739 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:29:53.00 ID:mYFmNvfd0.net
- >>736
https://dic.nicovideo.jp/t/a/くぅ〜疲れましたw
- 740 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:30:48.05 ID:YBRcjWUo0.net
- 英語系YouTuberとか本出してる奴もそうだけど、「よく使うこの表現は間違ってる！」「まだその表現使ってるの？今は使わない！」みたいな事言って
不安煽って儲ける連中多すぎ
- 741 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:30:51.67 ID:IZqb4ZPS0.net
- >>738
Thanks bro
俺が思う英会話限定だけど、ネイティブの会話でここの場面でこの言い回しなんだなと思ったらそれを暗記してその場面が来たらその文章を言えばいい。
それによりほぼ完璧に近い会話ができると思う。
こういう場面だから俺が文章考えてこう言おうだとちぐはぐになる。
伝わればいいというならそれでもいいけど。俺はそこまでコリはないけどね。
- 742 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:34:17.83 ID:K1lMT62K0.net
- 最後まで気違い続けるパワー
それが彼に残された唯一の武器なのだった……
- 743 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:35:13.28 ID:CeNyYfj6d.net
- >>741
用はケースバイケースってやつでしょ
その文脈で完璧な英語は話せないってわかってた方が楽なんだよな
語学は感性だから音楽と同じで限界がある
- 744 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:37:02.49 ID:CeNyYfj6d.net
- >>741
Sorry... You're welcome! bruv!
- 745 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:37:55.18 ID:IZqb4ZPS0.net
- >>743
結局はそうだよ 完璧に近づけようとしても無理が来る
だからシュチュエーションごとに型を作ってそこを入れ替えることによって会話するとか。
それが出来ないような会話の内容になれば自力で行くって方法を俺はとってる。
まぁ通じればいいけど極力ネイティブ寄りの自然な会話に持っていきたい
- 746 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:39:53.06 ID:CeNyYfj6d.net
- >>745
真面目なんだな、尊敬するよ
オレはそこまで真面目じゃないからあんま気にしてない
- 747 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:41:16.47 ID:yM1nLf3TM.net
- >>1
コメント一個目のtry hardって必死だなwっていう意味な
動画のネタ作りに必死になって変な事言ってんじゃねぇよって書いてる
- 748 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:44:57.19 ID:IZqb4ZPS0.net
- >>746
真面目じゃないよ
ただ、YouTubeやツイッチで長年ずっっと聞き流してると自然にそうなる。だから日本人が使う英語なんかが自然じゃないなと勝手になってくる
だから真面目に勉強したとかではない。一時期は俺のid のbbc world newsとか一日中つけっぱにしといたりしたけどやっぱらYouTubeとかの自然な会話が一番為になるわ
だいたいの専門的な洋画じゃない限りは理解できるようになった。
映画見ててwe are oscar mikeとか言われても分からいって感じの部類やね
- 749 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:45:42.02 ID:jcLGdj6q0.net
- What'chu talkin' 'bout, Willis?
(冗談は顔だけにしろよ)
？？？？？
俺は英語をやめた
- 750 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:45:42.17 ID:Vd11Ee4G0.net
- 詳しくはないが、英語圏でも英語の教師はいるぞ
本来その人以外は英語を教えちゃいけないと聞いたぞ、アイエルツの資格の時に
- 751 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:46:57.60 ID:zXxjeHPt0.net
- そもそも未来「形」なんてねえから
動詞は屈折してねえだろ
英語教師なのに言語学のこんな基本的なことも知らんやつ多すぎて草
- 752 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:48:31.63 ID:pxsRksfNM.net
- 「だいじょうぶ」
- 753 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:55:01.01 ID:yL7bQ8B10.net
- 友達たちはなんて言うん？
friends of mineでいいの？
- 754 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:56:16.28 ID:mtFj1qQmM.net
- ｵﾊﾞﾀﾞﾋﾞﾄﾞｩﾃﾞｪｲ
- 755 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 03:59:20.67 ID:CeNyYfj6d.net
- https://youtu.be/ajlkhFnz8eo
これ言ってれば大抵通じるようになる
- 756 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:07:09.59 ID:uj4j5fXy0.net
- この英会話講師はレッチリのMy Friendsも知らんのか
- 757 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:09:04.06 ID:CeNyYfj6d.net
- >>756
知っててやってるんでしょ
まぁでも自分のルール押し付けたくなるのは世界共通なんじゃねーかな？
- 758 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:09:06.36 ID:rjCl697RM.net
- 日本語でこういうのってあんのかな
20年30年前と変わった言葉って
流行りが廃れたとかではなく
- 759 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:12:46.48 ID:7mRcT2ZE0.net
- >>350
what's your name?の時点で相当軽い会話じゃろ
- 760 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:14:45.95 ID:TqJkAR2d0.net
- my boyの意味合いの方がよくわからん
boyなんて言っちゃうのかと
- 761 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:18:36.70 ID:BxWuaisH0.net
- 電話の時はThis is takashiっていうんだぞ
- 762 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:20:17.25 ID:Ff3rN5KO0.net
- >>761
This is 麻生!
- 763 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:25:21.03 ID:YuNfZU600.net
- World Englishesと化してしまった今何が正解と論じるのは無意味だろ
- 764 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:26:46.12 ID:xaBaH4qK0.net
- >>758
ら抜き言葉
誤用系も誤用の意味が正式になりつつあるのもいくつかある
- 765 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:27:39.16 ID:Q04sR1cn0.net
- こういうのあるから日本人向けの英語の勉強の資料を使いたくなくなるしYouTubeとか使いたくなくなる
出来るなら現地のガキ向けのやつで勉強が無難な気がする
あとはオックスフォードとかが出してる英語学習者向けの学習用のコンテンツとかがいいのがあればいいのに
- 766 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:29:37.25 ID:6zngNufK0.net
- お前らが知っとくべきはI don’t have a friend か I have no freiendsどっちが正しいかだろ
- 767 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:34:58.62 ID:1DsOy86j0.net
- 外人、特にアメリカ人の英語ってほんとに適当だからな
まじで単語並べただけのような英文でも意味通じる
- 768 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:35:10.84 ID:Ff3rN5KO0.net
- >>766
I've got no friend.��
- 769 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:35:43.83 ID:8UFGuR/Gd.net
- >>11
オーケイもオールライトも
- 770 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:40:15.33 ID:rjCl697RM.net
- >>767
おれらだって外人が日本語の単語並べただけでも通じるしな
外人だから汲み取ろうとするし
そういうもんだよ
- 771 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:48:14.15 ID:Ff3rN5KO0.net
- badass fucking with positive seeds
- 772 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:50:56.89 ID:ctQafhHW0.net
- こんなもん地域差じゃないのか？
そうでおまんがな！とか言わないけど言う人いるのは理解できる
- 773 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:53:35.86 ID:Ff3rN5KO0.net
- >>772
この動画見ればわかるけど最後の方でいろいろあるって言ってるから
コメントの指摘にもちゃんと対応してるしいい奴
- 774 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:53:50.36 ID:wJj3MUQ90.net
- >>766
すげーモヤモヤするw
- 775 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 04:59:33.69 ID:6h3oCxfX0.net
- まあほとんど同じ意味の言葉でも違う言い回しなんていくらでもあるよな
お礼の言葉で「どうも」も「ありがとう」も「どうもありがとう」も「ありがとうございます」も「どうもありがとうございます」も正解だけど微妙にニュアンスが違うし
「どうもございます」がおかしいことは日本人なら誰でも分かるけど外国人には分からないかもしれない
- 776 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:00:34.18 ID:wJj3MUQ90.net
- そもそもタイトルの話題は言い回しが違うとかそういう問題じゃない
- 777 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:02:11.97 ID:Ff3rN5KO0.net
- >>774
Go on?
- 778 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:02:15.18 ID:e/gPrkQz0.net
- こいつ自身がコメントの返信で
再生数を稼ぐのが目的で正しさなんてどうでもいいみたいな事を堂々と言ってたで
（今もそのコメあるか分からんけど）
てかネイティブが言えばなんでも信じる日本人が多いのも問題だわな
- 779 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:02:58.34 ID:Ff3rN5KO0.net
- >>778
マジで？
それは通報したら普通にバンされると思うぞ
- 780 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:06:58.47 ID:yLqfOKIH0.net
- マイネー厶イズ ギョウブマサタカ オニワ！
- 781 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:17:07.62 ID:rjCl697RM.net
- >>778
それはあるよな
おれも長生きして本当の昭和はこんなだったって吹聴する予定だわ
あの時代を生きたじじいが言ってるから間違いないとか思わせて騙したい
日本を騙したまま死にたい
- 782 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:29:41.93 ID:Fy8v9cTr0.net
- 英語にも敬語ってカテゴリがしっかりあったらわかりやすいんだと思う
形式張った表現ってなんだよ
整備してちゃんと形式表現ってカテゴリ作ってくれや
- 783 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:44:08.47 ID:W5baLU4J0.net
- >>94
観たけど、かわいい
おっさんより全然いいな
- 784 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:45:19.18 ID:xFnR425b0.net
- 新たなマナー講師の巣が見つかったようだな
- 785 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:45:44.89 ID:bMJsfwJC0.net
- 「人それぞれ」
- 786 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:49:48.93 ID:Ff3rN5KO0.net
- >>783
アリーシャは東京に住んでるよ
- 787 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:54:10.73 ID:sOm8kdSS0.net
- >>760
俺の求めてるのはこれだよこれ!って感じか
ボイ、デュードは生身じゃない架空の存在の比喩とかにも使ってるしな
バディ、バド、ブロ、ニガ、ホーミーなんでもいいだろ向こうの教育は酷いからな
地域や人種や個人の趣向レベルでかわるのにそんなくだけた表現に言及してるのが間違い
- 788 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 05:58:31.28 ID:sOm8kdSS0.net
- >>780
これはおおげさだけど正しいよ
ジャパニーズイングリッシュはpoiseが効いてるからこそ謎の説得力があって神秘的なんだよ
伝わるか伝わらないかは別の話として自ら有利な点を捨てるやつが多い
相手がちょろいと見たらアクセントを日本風に戻す人間もいる正解なんてない
- 789 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:04:14.28 ID:HYP9thtz0.net
- 意図が伝われば良いんじゃないの？
- 790 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:05:43.20 ID:4jDOCHLE0.net
- my friendだと特定の人を示している感じが強くて、
a friend of mineだとそこをぼかしたり特定しなかったりする感じってこと？
そもそも、of＋所有代名詞ってなんかこう、ムズムズする。ぱっと浮かばないし。
それぞれの単語のイメージというか、概念を把めていないからなのかもだけど。
- 791 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:26:52.23 ID:txWN/VCMd.net
- >>181
brotherでしょ
あいつらすぐ兄弟認定するぞ
- 792 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:38:58.19 ID:LSeV4ZOma.net
- 「大丈夫マイフレンド」て日本映画が有ったろ
ピーターフォンダをわざわざ使った映画
「イージーライダー」主演の俳優
そんなので間違いだったらそもそも村上龍が小説を書かない
日本語使う外国人はろくなのいねーな
頭悪いでしょ😃
- 793 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:41:59.41 ID:W8tQU5rea.net
- >>3
ﾏｲﾈｪｪｪｴﾑｲｽﾞｷﾞｮｳﾌﾞﾏｻﾀｶｵﾆﾜｧｱｱｱｱｱｱ!!!
- 794 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:42:28.52 ID:LSeV4ZOma.net
- 大丈夫マイフレンド
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A0%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%87%E3%81%86%E3%81%B6%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%BB%E3%83%95%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%89
- 795 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:45:32.88 ID:rgLxG35h0.net
- >>706
my penとかmy bagとかいわないのかな
- 796 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:47:40.93 ID:LSeV4ZOma.net
- 元はひらがなだな失礼
ピーターフォンダってイージーライダーの人で超有名な人だろ、言えばトランプより有名、家族もだいたいハリウッド
何やこのインチキ外国人
どこのネイティブだよ😃
- 797 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:51:40.56 ID:unNhpqRo0.net
- Pubgやってるとインド人がよくmy friendって呼んでくるわ
友達でも何でもないのに
しかもだいたい勝手に突っ込んで気絶してhelp!だからな
- 798 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:56:32.13 ID:LSeV4ZOma.net
- オヤジがヘンリーフォンダでどっちが有名か分からんくらい超有名俳優
日本で言えば石原裕次郎
そんなハリウッドスターをわざわざ招いて映画にする時どれだけ多人数の注意が有るか
こんな田舎外人には想像もつかんでしょ
国籍見せて欲しいわ😃
- 799 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 06:59:17.29 ID:0xCcBZ0Xx.net
- go down
- 800 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:00:07.48 ID:rgLxG35h0.net
- Ｉｓ he your friend?
Yes,he is my friend. → Yes,he is a friend of mine. ???
- 801 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:02:56.11 ID:VU4sPmhG0.net
- 関西人が違う地域の関西人をエセ関西弁認定するようなもんだろ
- 802 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:07:27.43 ID:CXI8fIsPp.net
- >>156
まさに
- 803 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:10:10.58 ID:+ZwGSfb30.net
- この人の動画おかしいで。
参考にしない方がいい。
- 804 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:11:48.57 ID:kzAgCasHa.net
- >>3
もうわけわからん
今だといくらでもネイティブの動画見れるんだからそういうの見るしかないな
- 805 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:15:30.60 ID:+ZwGSfb30.net
- この人はふつうにネイティブが使う表現を
おかしい、って言って不安煽る商法。
信じたらあかんよ。ほんとカス
- 806 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:20:06.97 ID:2/875vxy0.net
- 危うくチャンネル登録するところだったわ
- 807 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:22:02.23 ID:LYJshQhM0.net
- >>3
ずっとこれ思ってたけどyoutubeとか映画とか見ると普通にマイネームイズって言っててあれって思ったわ
- 808 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:22:23.95 ID:hyHPBqj80.net
- 流行りのマナー講師と同じ方法で稼いでるのか？
「実はこうなのさ」と新しいルールを決めて発信したら注目もされやすいわな
- 809 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:24:47.61 ID:unNhpqRo0.net
- 日本人の英語コンプレックスを煽るような商法が流行ってるのか
英語の教材なんかも、ネイティブに笑われる、とかそういうタイトルがついてる本がたくさんあるからな
だいたいデイビッド・セイン著だけど
〇〇はいい、〇〇はダメ、みたいな説明は日本人に受け入れられやすいのかもね
英語なんて話される地域によって発音も慣習も違うのに
- 810 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:26:13.01 ID:7BfS+9Dbp.net
- 英語講師が英語話せないもんな
- 811 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:26:23.26 ID:+ZwGSfb30.net
- こいつがタチ悪いのはネイティブとして教えてることなんだよな。
間違いでもネイティブが教えたらみんな信じる
- 812 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:27:43.08 ID:jJofUeFD0.net
- ピーターフォンダと言ったら
こんな誰ぞ分からん人のYoutube動画でもこれだけ視聴を集める有名人だな
舐めとんのかこの田舎モンｗ
Easy Rider - Intro - Born to be wild!
https://www.youtube.com/watch?v=J1cDECkN2xg
- 813 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:29:23.64 ID:nkxCPEBpd.net
- >>383
それだと
こちらは〇〇です。
になるから電話の応対とか他人を紹介するのと一緒
- 814 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:29:26.10 ID:FqL9oF7a0.net
- こういう奴ら
一掃して欲しいわ
- 815 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:32:47.38 ID:jGMubhyOd.net
- 日本人の常識は世界の非常識的なビジネスで稼ごうとする類の連中
- 816 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 07:54:33.86 ID:R3DFHuSka.net
- We Are The Champions, My Friendとフレディ・マーキュリーも歌ってるんだが
インド系の人間が歌う英語は信用できないってか？
- 817 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:03:18.53 ID:KqTCqaWU0.net
- My friendがだめだったのは太古の昔だろ
- 818 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:08:07.88 ID:Sk+XBJK20.net
- 英会話講師が嘘つきかというとまだ考察の余地はある
【そもそも日本の英語教育は官僚同士で英語をやり取りすることだけを目的としている】
アメリカに渡米してバイトをするのに必要な英語とはまた違うのだ
英会話講師がそこを考えていたとするなら民草が使う庶民英語など習う意味もない
だから知る意味もないし間違いとして切り捨てて構わない
そういう可能性を考慮できないだろうか
- 819 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:18:53.72 ID:nvxR7LJ80.net
- >>765
bbc learning englishでええやん
- 820 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:22:14.47 ID:f2k0cySXr.net
- 一万歩譲ってこれが正しいとしても日本人の99％はこんな細かい違いに拘泥するレベルではない
- 821 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:23:37.45 ID:JtrqxpfIa.net
- no friends😀
- 822 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:25:55.43 ID:QxAghVbI0.net
- >>3
俺の名前は、っていう日本語のニュアンスと全く一緒なんだろ
意訳した過ぎて直訳が悪って風潮マジ無くなって欲しい
- 823 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:26:15.14 ID:anSuIF3Hr.net
- 「存じます」って日本語、普段使うよな？
- 824 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:27:30.18 ID:GfuNMtOca.net
- >>3
今年の基礎英語1ではI'mだった
- 825 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:28:18.05 ID:ee2afJrU0.net
- >>3
これは海外ドラマとか洋画で普通に使ってるの知ってたから騙されなかった
- 826 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:28:43.56 ID:kTbXvF0Kr.net
- dudeな
- 827 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:30:18.88 ID:NDa6DrN8a.net
- こういうキャッチーな「ネタ」をつくるのは難しい
たいていの人はごく基本的なことしか覚えていないから細かいネタをやっても食いつきは悪い
取り扱うのは誰にとっても分かりやすい習いたての事項でなければならない
その常識を覆せば反響は大きくなる
結果生まれたのが「my name is...は拙者は…でござるというニュアンスだからネイティヴは使わない」
- 828 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:43:37.67 ID:iV+05xBTM.net
- >>383
子供部屋おじさんの肌感覚って狂いすぎｗｗ
- 829 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:46:03.09 ID:cP/OF+MlM.net
- dude perfectってチャンネルすき
英語分かんないけど雰囲気だけはつかめる
- 830 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 08:46:57.59 ID:fWpiw0WNd.net
- ハロー エレン！ハロー ロイ！
- 831 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:05:12.74 ID:inabEwYya.net
- >>3
エミネムもマイネームイズ連呼しまくってたから俺は信じてなかったわ
- 832 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:07:40.04 ID:DFW1z/sRp.net
- 大黒食品のラーメン馬鹿にするなよまずいけど
http://www.daikokufoods.com/syouhin_full.html#
- 833 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:08:16.52 ID:S7RgCCKt0.net
- 何でこの人ってこんな表情で喋るの？
- 834 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:18:07.99 ID:WRtq1hO0d.net
- とにかく再生数が増やせればいいんだわな
これで話題になってまた固定視聴者多数ゲットよ
- 835 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:19:16.60 ID:Rj4CPtawa.net
- >>3
マイネエエエエエムイズ！
ギョウブマサタカオニワァァァ！
- 836 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:21:09.52 ID:0guyRzpO0.net
- 実際に言葉を使ってる外人が正しい
この教師はただのバカ
- 837 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:23:23.54 ID:+ZwGSfb30.net
- 他の動画もてきとーこきまくってるよ
I envy youを使うと褒めるより、恨めしい意味になるとか言ってるけど
インターネットにある英英辞書とかネイティブのQ and A見たら、ふつうに褒める意味で使われてるって確認できる
- 838 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:25:10.46 ID:dEipiGiCa.net
- >>75
そいつキチガイじゃん;;(∩´〜`∩);;
- 839 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:27:02.22 ID:xketQU0X0.net
- 英会話講師なんてマナー講師と似たようなもんだろ
勝手にな自分ルールや自分の住んでた狭い世界のルールを押し付けようとする
- 840 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:36:04.33 ID:MCr8l11Rx.net
- デビッドセインとか在日だろ
- 841 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:37:39.11 ID:5lliRkZf0.net
- ジャップの英語の問題とかめちゃくちゃ古い言い回しばっかりらしいな
- 842 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:41:06.49 ID:OdDLN60sM.net
- こういうの受験の時困ったわ
塾の講師が変なこと言ってるのは分かってたけど、採点官もそのレベルかもしれないから忖度英語にしなきゃいけないのかどうか
- 843 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:45:28.68 ID:9l+kiGKjM.net
- 高嶋政伸がドラマで君はスラングを使うね？と外国人に怒られてたシーン見て多少不釣り合いな場所でもかしこまった英語を使おうと決心したわ
- 844 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:51:42.90 ID:7jP+uo35a.net
- >>3
日本語と同じだよ
私は〜ですとかしこまって言う時はmy name is
〜ですとただ名前を伝える時はI’m
- 845 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 09:55:17.79 ID:pc+AnMt/0.net
- 66歳男性が風呂場で涙… 友人もいない老後を憂う相談者に鴻上尚史が指摘した、人間関係で絶対に言ってはいけない言葉
http://grat.DIFODSKFDKSALSo.com/616874/147846464958.html
- 846 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:01:17.79 ID:vTnxtGvmM.net
- >>91
唯一の友達
友達のうちの一人
- 847 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:05:24.78 ID:vTnxtGvmM.net
- この意味でアニメキャラを俺の嫁って言うなら
a wife of mineの方が正しいな
アニ嫁はコロコロと変わるから
- 848 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:08:30.60 ID:KF7GPUigM.net
- 日本人でもネトウヨみたいに日本語メチャクチャなやつ居るからな
ネイティブが言うことがすべて正しいわけじゃないぞ
- 849 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:12:43.34 ID:KN8ZjSS80.net
- こいつの動画見たけど何か怪しいよ
clothesの発音はクロースって言ってたけど、俺はクローズだと思うしなあ
適当な外人だよなあ
ちなみに俺は英検1級な
- 850 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:14:49.13 ID:KN8ZjSS80.net
- >>837
映画でもI envy youで普通に羨ましがってるシーン見たことあるわ
- 851 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:15:20.79 ID:8F3zHsiP0.net
- my friendに違和感あるってのは言いすぎだな
日本人の多くが冠詞苦手でガバガバなのはわかるが
- 852 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:15:59.79 ID:KN8ZjSS80.net
- なんかおかしいと思ってたから低評価押しまくってたが
やはり俺は正しかったんだなw
- 853 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:17:31.72 ID:5kCY9jmX0.net
- 日本語だってそうだけど
界隈によって使ってる言葉は違うし
目的や場面によっても違う
- 854 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:18:50.73 ID:wWy3Z4EZ0.net
- おっさんがいまだに文章で（笑）使ってるみたいなもんか？
- 855 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:19:25.30 ID:zNxKAJ/Ka.net
- 英語の勉強してるが難しいなぁ
いいテキストはないものか
- 856 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:20:04.11 ID:v0h02Z7/0.net
- このスレからだいじょうぶマイフレンドを連想した人はケンモジサン
- 857 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:26:22.26 ID:+d4qSTCg0.net
- だいじょうぶ、マイフレンドのCMをしつこくやっていたのは覚えているが、
原作と監督が村上春樹だったことは最近まで知らなかった
- 858 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:26:28.80 ID:0HgoHfXPM.net
- 「my friend」と「a friend of mine」をネットとかツイッターで検索すると
圧倒的にmy friend の方が使われてるな
- 859 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:26:28.85 ID:qE3l9YqC0.net
- 正しいかどうかって話ならfriend of mineのが正しいのは事実だろ
my friendも違和感ないくらい常用されてる事も説明すべきだという話
バカ講師とバカネイティブが喧嘩してるのは建設的じゃない
ブサヨ野党しかいない国会ことYouTubeさん
- 860 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:28:33.48 ID:7jP+uo35a.net
- >>200
この人の動画いいな
適用な論理振り回す人気YouTuberに突っ込みまくってるw
- 861 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:31:55.31 ID:uluxC4x60.net
- >>540
I will go to the cinema tonight. と I’m going to go to the cinema tonight. は同じじゃないやろ
- 862 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:34:53.20 ID:0HgoHfXPM.net
- もう貼られてるかも知れんがその人イギリス人このmy friendがダメって事にも反論してる
https://youtu.be/9rsQw2uY9GI
My coat と言われてもその人がコートを１着しか持ってないなんて思わないのと同じだってよ
- 863 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:38:46.12 ID:I3vmF06H0.net
- ネイティブはって知らねーよｗ
何で寸胴短足朝鮮面のジャップがネイティブの真似しなきゃいけないんだ
- 864 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:42:24.92 ID:+ZwGSfb30.net
- >>862
他のところでTake my hand って言ったらその人は片腕になるのか？ならないだろって意見を見た。
- 865 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:42:48.13 ID:eMBDgKyuM.net
- こんな議論で盛り上がるから日本人は英語だめなんだろな
相手に意味が伝わればなんでもいいんだよ
- 866 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 10:49:54.47 ID:ZbRQ5Zqwd.net
- 文の後半でmy friend使うのが不自然なのは分かる
文法しっかりした分だと文のどの位置にその意味の単語を入れるかで使う単語変わるがネイティブもそこら辺適当だろ
- 867 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 11:00:21.42 ID:lBmotWTZM.net
- スペイン語やってるとこの程度は国や地域で変わる程度の認識
絶対的な英語なんかあるわけないし
- 868 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 11:03:49.78 ID:WdAJmlv7p.net
- 大丈夫マイフレンド
- 869 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 11:04:37.62 ID:WdAJmlv7p.net
- >>857
マジかよ…
- 870 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 11:05:30.56 ID:9rdU+fbad.net
- そろそろマナー屋辺りが騒ぎ出すな
- 871 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 11:24:02.06 ID:es23jmIGa.net
- 英語教師「大丈夫ですか？と聞くときはAre you alright?だぞ」
ネイティヴ「u ok?」
- 872 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 11:37:09.67 ID:pfM08MRH0.net
- 英語版マナー講師だな
これは正しいこれは間違いとか教えて飯の種にする
- 873 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 11:50:11.05 ID:uWF+bV5Qd.net
- ニンジャスレイヤー＝サン
- 874 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 11:57:05.72 ID:+d4qSTCg0.net
- >>869
あ、村上龍だったｗ
- 875 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 12:01:27.17 ID:+d4qSTCg0.net
- >>865
日本人は「意味」よりも「態度」を気にするからね
日本語も「態度」だけでできていると言っていい
巷の英語講師（外国人含め）は日本人学習者のそんな偏りを嗅ぎ分けていて、
態度に関する適切・不適切の言及が異常に多い
むしろ学校英語の文法のほうが「意味」だけでできている
（時間数が異常に少ないから最低限のことしか教えられないという事情）
- 876 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 13:02:30.59 ID:9JQ83knu0.net
- 俺らがどっかの国で好き勝手に日本語講釈垂れ流してるようなもんだし
- 877 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/05/07(火) 13:03:05.16 ID:9g+8Y2OK.net
- >>741
5chの定形文マンと同じだな
- 878 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 13:23:25.15 ID:FX9NX7YRp.net
- >>847
オタクの嫁と言う意味で使うならwaifuが良いぞ
- 879 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 13:25:11.91 ID:vTfqD6Wo0.net
- myfriend hotmomに言ってやれ
- 880 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 13:32:48.92 ID:W9BAIIcV0.net
- 1 my friendはおかしいのか
2 my name is〜はおかしいのか
英語モメンの公式な見解をお願いいたします
- 881 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 13:39:58.19 ID:ReD7QaK10.net
- なんJだけ見て5chでは猛虎弁使うんやなと思うようなモンやろ
- 882 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 15:01:48.06 ID:6GawL/HJ0.net
- >>880
おかしくない
- 883 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 15:04:56.81 ID:6GawL/HJ0.net
- >>865
不自然な英語じゃ通じねーよ
この動画の問題は自然な英語にケチつけてること
- 884 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 15:07:14.94 ID:n52Uecwy0.net
- マナー講師なんかもそうだけど
あなたが常識と思っていることは間違いですとか言ってる場合って
大抵そいつの方が間違ってるな
- 885 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 15:11:24.36 ID:UeEAmPF40.net
- ら抜き言葉はおかしくないって考えれて、俺はおかしくないし分かりやすくて良いと思ってる
ネイティブ同士でも、言葉の考えの違いはあって当然だよ
でも、このユーチューバーは金儲けのためにわざと変なことを言ってるからダメだな
馬鹿なマナー講師と同罪
- 886 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 15:25:16.45 ID:6GawL/HJ0.net
- >>850
envyは俺が持ってないものを全てがお前が持ってる的な意味合いだから
友達同士じゃないと笑えないってのはあるかも
まぁjealousが無難だわ
- 887 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 15:44:22.44 ID:3ISar4ly0.net
- >>880
おかしかねえよ、くどいんじゃないのって議論があるだけで
- 888 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 15:48:10.58 ID:8F3zHsiP0.net
- >>885
マーク・ピーターセンとかTDミントンとか、英語の教科書書いてるような大学教授も言ってる話だろこれ
- 889 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 16:31:44.44 ID:/9meQFl4M.net
- 宇宙人もマイフレンドって使ってたしな
ホーセー マイフレンドって
- 890 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 17:06:33.53 ID:+ZwGSfb30.net
- >>886
https://www.vocabulary.com/articles/chooseyourwords/envy-jealousy/
Envyは他人が持ってるものを自分も持てたらなあ、って気持ち
Jealousは自分の持っているものを他人が盗んでいくんじゃないかって不安になる気持ちってあるぞ。
Jealousは自分が持っているものが脅かされるって前提でどっちかっていうとこっちの方が笑えないような
- 891 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 17:19:44.74 ID:t8OxIJ6L0.net
- 広田レオナが正しい。
- 892 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 17:27:07.41 ID:uluxC4x60.net
- >>540
willとbe going to は違うぞ
反論してみろや
https://www.youtube.com/watch?v=SmSKJ-t8lJ8
- 893 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 17:30:01.10 ID:5CF6ajKcK.net
- I am 〜を使うのも日本人だけｗｗ
- 894 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 17:37:50.80 ID:fMtkmnnS0.net
- 日本語名に変なイントネーション付けさせんのなんなの？
- 895 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 17:40:29.55 ID:6GawL/HJ0.net
- >>890
ただQUORAみる限りあんまりバリバリ使うもんじゃない見たいよ
口語で使うには結構強い言葉みたい
もっとも言語は変化するから若いやつは使うのかもな
- 896 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 18:21:30.92 ID:A/6Gyv+E0.net
- 日本映画界に輝く珍作「大丈夫マイフレンド」をみんな見ようぜ
- 897 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 18:26:18.72 ID:dMe+sWiHa.net
- >>606
レザボアドッグスで腹を撃たれたティムロスが、
Im gonna dieって言ってたけど、
I will dieじゃないのは、
確実に死ぬという意味を含ませてるから？
- 898 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 18:33:11.76 ID:w4JrmJtO0.net
- >>3
プティーアンジェもマイ・ネーム・イズ使ってたもんな
- 899 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 18:34:39.50 ID:k+qCjxOq0.net
- >>26
これはマジで使わない。
- 900 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 18:56:30.91 ID:3+aAtBeu0.net
- 大統領選や支持者向け集会でトランプの話す英語って主な支持者の中産階級以下と
老人向けに平易でゆっくり丁寧に話すからエリート意識丸出しなヒラリー英語と違って
分かりやすくて良かった。
- 901 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 19:12:12.58 ID:ljZeijXDM.net
- 日本語ちょっとかじった外人って「お元気ですか〜」って使うイメージあるんだけど
「My name is〜」もそんな感じなんだろな
- 902 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 19:39:13.00 ID:3kiVNkskr.net
- 間違いなくこの講師はホモ
- 903 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 20:11:40.86 ID:c+P0iIA70.net
- MY NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAME IS
GYOUBU MASATAKA ONIWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
- 904 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 20:26:24.39 ID:yXOPLrjt0.net
- 自称英会話講師だからしかたない
- 905 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 20:29:49.07 ID:XsWlFFhc0.net
- >>31
エミネムがMynameisって曲出してたけどアレはメリケン的には演歌みたいなモンなんか？
- 906 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 20:32:50.52 ID:LEj6KmUM0.net
- >>540
not at all
- 907 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 20:36:17.21 ID:Wj2u8rKF0.net
- >>35
セインは炎上講師でしかないな
本をなんであんなにだしてるんだろな
名前だけ貸して日本人が書いてるんじゃないのッて思ってる
- 908 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 20:40:29.15 ID:pob0GxG/0.net
- ペニス連呼ネキがおるな
- 909 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 20:43:52.95 ID:Cws0KaHMd.net
- 結婚式のスピーチとかでは使いそうかなmy friend
そういう場でなければguysとかboysとかかな
クイーンズイングリッシュでは、だが
- 910 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 20:52:38.13 ID:r71UgKQNa.net
- >>30
formalかcasualか
- 911 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 21:01:47.68 ID:YtjaDKce0.net
- うわこの人登録してるけど解除するわ
- 912 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 21:03:30.82 ID:kurq1ioYM.net
- Old sport って言うのがナウいんだぜ
- 913 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 21:05:38.05 ID:qPpRBO6cr.net
- スウィニートッドで殺人理髪師が自分の剃刀に語りかける場面でRest my friendって言ってたから確実に言い方としてはあるはず
ただ我が友みたいなもので文語的言い回しなのかもしれないけど
- 914 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 21:06:14.97 ID:mb6r+D+p0.net
- 言葉ってのは生き物
最初は違和感あっても使いまくればそれが当たり前になるんだわ
- 915 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 21:08:50.15 ID:nVjzivnT0.net
- YouTubeとかで英語を習得しようという池沼には
これぐらいの池沼講師がちょうどいいんだろう
- 916 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 21:12:45.37 ID:C0/xYK8Na.net
- 同じく日本語でもフレンドの別の表現のマブダチ(MABUDACHE)という言葉があって、
ビジネスで知り合って他社の知人とか親しみを込めてこう呼ぶことがあるよな
- 917 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 21:59:07.43 ID:ETr7sQrNM.net
- >>1
こいつ不安あおるだけ
なんかもう一人別の髭ヅラの似たようなことやってるのいたが、そっちは伝わるか自分の友達に試してリアクションも見れて良かったな。良さ名前忘れたが。良かったなら覚えとけって話だが。
- 918 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/07(火) 23:28:21.49 ID:er5fydRf0.net
- hello my friend stay awhile and listen
- 919 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 00:18:21.39 ID:dN6nL2eD0.net
- >>888
ピーターセンは言語学者じゃなくて文学者
だから説明も感覚的で的外れ
当てにしていいのは文と非文の判別だけ
日本の大学の外人語学教師はそんなんばっかだ
- 920 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 02:57:26.09 ID:pUEjAEad0.net
- >>748
最低限の英単語は知ってる前提で子供向けの簡単なものを最初に聞いて聞いて聞きまくれば慣れるというが最初から実践的な英語聞いても身につくものかね？？
- 921 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 06:08:53.32 ID:6G+Y4sErM.net
- フリエンド！
- 922 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 06:59:13.08 ID:G2qVl56I0.net
- 冠詞が使えないのは日本人共通の弱点だからまあ強調していいとこだと思うよ
前振りもなくI played with my friend.って言われると、(え?その友達って誰？)っていう違和感はある
- 923 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 07:03:09.51 ID:FvVk5MVa0.net
- その例えおかしくね
- 924 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 10:48:56.36 ID:F4TbZQFs0.net
- My name's Bond, James Bond.
- 925 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 10:55:12.95 ID:U/4AZpnta.net
- ひょんなことからNJに友人が出来たがメッセージの最後とかmy friendだな
- 926 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 11:28:21.65 ID:G2qVl56I0.net
- >>925
my friendが誰を示してるかはっきりしてるときは問題ないだろ
- 927 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 11:46:33.14 ID:AgTj/72bd.net
- 書き言葉でcan't じゃなくてcannotにするのはなんで？
- 928 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 11:50:46.23 ID:jEYhKc/n0.net
- >>927
正式な文とかならcannotなんじゃね？
- 929 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 12:22:55.87 ID:G2qVl56I0.net
- >>927
話し言葉でも日本人はcanとcan'tの区別苦手だから相当発音に自信ない限りcannot使うのおすすめ
- 930 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 12:36:50.64 ID:6OjaNge50.net
- https://www.youtube.com/watch?v=9rsQw2uY9GI
英語ネイティブが日本語で論争してておもろいよね
- 931 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 12:38:44.85 ID:G2qVl56I0.net
- >>930
元動画側はビデオチャットで公開討論しようって言ってるんだからやればいいのに
- 932 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 12:41:06.70 ID:ubeBI3bE0.net
- マイフレンドの後に名前言えばいいんだろ
つか使う機会ねーよ
親戚とか同僚とか友達で紹介することなんてなさそ
- 933 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 16:04:40.59 ID:2V17fX+g0.net
- ネイティブ外人も信用できねーのかよ･･･
- 934 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 16:08:02.50 ID:Iz8Hf5Mq0.net
- イギリスとアメリカでは違うとか？
- 935 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 16:09:54.40 ID:v5VGMods0.net
- 「ネイティブの自然な言い方」でクソジャップの不安を煽る商法の白人か
これはコメ欄がヒリピン人とかインド人とかだろ
- 936 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 16:12:50.30 ID:bah6WVOi0.net
- 君の名は、は？
- 937 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 16:23:56.96 ID:NlmeapGMd.net
- my broだろ
- 938 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 16:34:21.98 ID:3+nSgrBg0.net
- 「働く女性の声を受け「無職の専業主婦」の年金半額案も検討される」という記事とその反応
http://bfde.gorizur.com/44758/96208243489.html
- 939 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 16:45:11.89 ID:kZWnGwa4H.net
- 英語関連書籍でもこういう風に習ってましたがその表現は失礼なので本当はこれってのが一番の売れ筋
こういうトリビア的に話題に出来て、しかも恐怖感を煽るようなマナー系は当たってしまうんだよな
- 940 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 17:05:40.36 ID:5L4kXAHL0.net
- >>213
サムネしかみてないがユリアンレトリバーがウォークをワークって言ってて
話し相手の外人も困惑してたようにみえたことがあったんだが正しかったのかよ…
- 941 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 21:16:14.53 ID:UPSe96MfM.net
- 。
- 942 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/08(水) 21:55:31.40 ID:fUtNMhuv0.net
- インド人に英語通じた！よかった！
- 943 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/09(木) 05:11:14.83 ID:8GG7Krzp0.net
- >>922
one of my friendsを使うのはそういう時だな
総レス数 943
228 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★