英会話講師「my friendは違和感ある」　コメ欄外国人「普通にmy friendは使うんだが？勝手なルールつくるな怒」　どっちが正しいん [862230844]

1 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:39:48.64 ID:f+eIRimf0●.net ?2BP(2919)

http://img.2ch.net/ico/nida.gif
https://i.imgur.com/D7AvCC6.png
https://i.imgur.com/WzafESI.png
https://www.youtube.com/watch?v=a31wwKoBTWo

2 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:40:06.21 ID:iKFrnoaVa.net

マナー講師みたいなもん

3 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:40:46.57 ID:xCD7LCAM0.net

ぼく「マイネームイズ」
講師「あの（笑）アイム・・・ですよネイティブは」
外人「マイネームイズつかうぞ」

4 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:05.59 ID:pqKiCMED0.net

マイフレンは普通に使うだろ

5 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:12.26 ID:r8rQJXyN0.net

この人動画は為になるわ

6 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:16.03 ID:gKRdDzIY0.net

英会話講師とかマジマナー講師レベルだもんなあ
平気でうそを吐く

7 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:20.08 ID:zXqiQ+oF0.net

マイフレンドて普通に言うだろ

8 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:20.20 ID:jHyxLNWg0.net

英語の曲でもmy friendって言ってるよね？

9 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:41:27.31 ID:eSswKSD40.net

数いる友達のうちの一人
か
俺のダチ
的な違いかな

10 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:03.86 ID:2CEsF9sm0.net

国、地域によって違うんじゃないの？

11 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:08.71 ID:pqKiCMED0.net

ユーアゴナビーオーライ、マイフレン！

12 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:18.72 ID:CSLmpLNL0.net

何言っても日本人の時点で発音に違和感あるし適当でええやろ

13 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:34.31 ID:/yrWA76B0.net

国や地方によって違うとかか？
だったら何も問題なく使え

14 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:37.08 ID:YWm4DrVa0.net

my (dear) comradeでええやん

15 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:46.53 ID:1RiEm9PJ0.net

再生数欲しいから平気で嘘つくんだな

16 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:42:51.95 ID:Lx+/3izEM.net

(´･ω･`)はろ〜　マイフレンド😂😂😂

17 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:43:28.17 ID:5ewS//Ra0.net

真面目なコメントが付いてて好感持てるわ

18 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:43:29.94 ID:4O7GF5wf0.net

my homie

19 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:43:36.51 ID:xZgfWVG80.net

マイフレンドフォーエバーは？

20 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:43:40.73 ID:CK438AUp0.net

>>2
俺も真っ先にマナー講師連想した

21 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:20.22 ID:Jf4PwiRX0.net

my pal

22 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:32.51 ID:NMZ0XDQp0.net

>>1
普通に使うけど過去に中立的な動画作っても再生されなかったから一方的な内容にしたらしい
たしか本人がコメント欄で書いて避難されてた

23 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:33.22 ID:wG09nYlx0.net

my guyで

24 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:39.72 ID:3VNEPWb6M.net

>>16
君に恋した夏が〜

25 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:43.17 ID:jITsC41gM.net

>>3
全員滅びるべき

26 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:49.49 ID:2c7l1kmH0.net

はうあーゆー？
ふぁいんせんきゅー、あんじゅー？

27 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:55.37 ID:ay/GPOHX0.net

真実よりも重要なのは再生数だから

28 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:44:56.63 ID:oqqAWb610.net

ジャップでも東西南北で方言あるだろ
アメリカの国土を見てみろ
英語圏だけで幾つ国があるんだ

29 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:03.42 ID:guFFZdXG0.net

明らかにネイティブじゃ無い人がたどたどしい感じで言えばたいてい許される
許さない奴とはどうせどうやっても会話は成立しない

外国語会話で重要なのは文法や言葉遣いよかそういうコミュニケーションの部分でしょ

30 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:05.89 ID:6NOZ7mFu0.net

外国人英会話講師と一般外国人で言ってること全然違うことあるけどあれなんなの？
方言とかの問題とは別の根本的な何かが違うことがある

31 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:10.16 ID:34eMrkFea.net

>>3
マイネームイズは日本語で言うところの拙者はに相当する古い言い回しだって２ちゃんねるでみたんですけど？！

32 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:17.86 ID:90lLd/og0.net

だいじょうぶ、フレンドオブマイン

33 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:33.18 ID:IMOKLyxa0.net

>>10
身分の違いもあるしな
スラングなんかも、こういう人らに言わせれば、全部間違った英語だろうし

34 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:45:58.81 ID:ybNJ+Bgk0.net

ユーコネクトのアーサーさんか
この人カブトボーグのロイドさんみたいな話し方してるよな

35 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:46:13.27 ID:jMe8PHXt0.net

マナー講師みたいに創作英文法でマウント取りに来るのってジャップだけじゃないんだな
デイビッド・セインも「my name isは拙者〇〇でござると同じ！」とかデマ吹聴してたし

36 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:46:16.44 ID:woxTTEmV0.net

ブラザー？

37 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:46:41.61 ID:gKRdDzIY0.net

>>30
埋もれると稼げないからな
英会話本とかもひどいだろ

38 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:16.21 ID:E1sE30vG0.net

英会話ネタってもう腐る程あってネタ切れ起こしてるから詐欺話作らないとやっていけないんだろ
しかし日本人向けの英会話教材をネイティブが評論する時代が来るなんてすごいな

39 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:22.28 ID:o8MNsJVO0.net

まあ普通に英会話講座動画やるより「日本人が常識と思ってる○○は間違っている！」
みたいなのやった方が再生されるわな

40 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:34.46 ID:/yrWA76B0.net

>>30
ビジネス上は使わないほうがいいとかかもしれんね

41 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です：2019/05/06(月) 21:47:40.97 ID:U5YcluXy0.net

極論言わないと誰も見ないからしょうがない

42 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:41.88 ID:phNcUMla0.net

海外ドラマでBFFって単語覚えたが実際使ってる奴みたことない

43 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:48.45 ID:7tHYZFd90.net

mydear

44 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:47:57.37 ID:QYxxsWnr0.net

こいつの動画はサムネの時点でくさかったから一本も見てない
動画で英語教材探すならESL向けの英語でやってる奴にしな
ちゃんと外人向けに丁寧に喋ってるから英語でも普通にわかる

45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:48:10.37 ID:3ujuddtY0.net

俺たちはジャップだからネイティブに通じる適当な英語喋ってりゃ良いんだよ

46 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:48:30.77 ID:o8jOXGVK0.net

>>43
ホームズとか見てもこれ常に言ってるよな

47 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:48:53.06 ID:pKu4pKRx0.net

英語使ってるのは非ネイティブの方が多いんだから文法があってれば何でもいいだろ

48 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:06.12 ID:31kBjBxW0.net

複数形にしないと
ボッチキモｗｗ
とか思われちゃうよって聞いたことがある

49 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:28.26 ID:ZqBP3n3Up.net

ただの普通名詞ならa friend of mineが正しい

50 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:29.35 ID:gY1PqbQt0.net

米ドラマだとasshole連呼してるよね

51 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:33.59 ID:4j2aRaxO0.net

この翻訳したときになぜか「〜〜だぜ」みたいな言い回しにすんのってなんでなの？

52 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:33.95 ID:FFC5Bt3Id.net

映画とか外人の動画を普通に見るのが一番勉強になる

53 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:42.28 ID:MxFSFpYBM.net

コミックエッセイで「ネイティブはマイネームイズなんて使わない」というガセネタを流したデイビッドセインみたいだな

54 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:49:51.44 ID:2K+F69QJ0.net

日本人のネイティブ崇拝の弊害だよな

55 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:01.66 ID:Zmx+Nh/40.net

大学で英語教授法を専攻した講師などほとんどいない
日本にいるネイティヴ英語講師の大半はただのチンピラ

56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:11.28 ID:E1sE30vG0.net

>>30
今は正しい知識なんていくらでも転がってるのでこうやってちょっと嘘を付いて目立たないといけない

57 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:15.44 ID:oRpayZAE0.net

コメ欄外国人って現地のツイ民やヤフコメ民みたいなもんだぞ
そいつらが正しい母国語理解してると思うか？

58 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:16.36 ID:xGX1ct9q0.net

こいつサムネしか見たことないけど毎回胡散臭い動画上げてるよな
とりあえずジャップ貶しとけみたいな

59 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:50:39.12 ID:8iNd5SOt0.net

邦正マイフレンド…

60 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:51:00.78 ID:gKRdDzIY0.net

>>51
〜わよ
とかもそうだけどみんな普通にしゃべってる人にしちゃうと区別できなくなるから変な語尾に頼ってしまう病

61 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:51:01.59 ID:+HBpGXqI0.net

my name is も普通に使うしな

62 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:51:02.13 ID:huOneKjs0.net

カタコトの外人が「拙者は〜」と言っても真面目に聞いちゃうと思う

63 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:51:24.36 ID:jMe8PHXt0.net

>>55
日本で英語教師やってるなんて欧米白人コミュニティじゃ嘲笑の的だからな

64 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:05.06 ID:FOXMBg+N0.net

〇〇は常識だと言われているけど実は〜っていう
そういう商法

65 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:09.59 ID:i05++LUI0.net

日本人って「ネイティブはこういう」みたいなの大好きだからな
本屋行けばそういう本やまほどあるぞｗ

66 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:12.85 ID:IMOKLyxa0.net

ZARDのmy friendは名曲だし

67 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:21.68 ID:U/IP/TLL0.net

my bro

68 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:26.54 ID:Tz8hYtUk0.net

my friendって書くと先生からあたなは友達が1人しかいないんですかって言われたことあるわ
古き良き英語の先生だったな
本当は0人です

69 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:29.50 ID:GMeEzZx20.net

メインマンだろ
映画で覚えた

70 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:35.43 ID:Lx+/3izEM.net

>>24
(´･ω･`)ああったね〜

71 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:42.76 ID:LvshKmPed.net

my lord な

72 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:52.14 ID:JWAjpGIO0.net

同じ文章でも文脈によって意味が変わるだけだが
日本語でも「電車とか好きですか？」は話し手受け手の関係性で内容変わるだろ

73 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:57.48 ID:OeWOVN/QM.net

マナー講師ワロタ

74 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:52:59.68 ID:EGgMRxwV0.net

どうやってもネイティブになれんのだから伝わればええんじゃね

75 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:10.38 ID:SxOsY6vv0.net

留学してたとき
スパニッシュ語講座の教室前で
スペイン人と一緒に歩いていたら
「ウソつけや（笑）」
と教室に乗り込んでったな

76 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:23.27 ID:dW3PfK6o0.net

>>51
ここをまりさのゆっくりぷれいすにするんだぜ！

77 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:30.68 ID:f+eIRimf0.net

>>51
ですますだとしっくりこないからそういう口調になってしまった
文意はつたわるとおもう

78 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:39.37 ID:Jf4PwiRX0.net

通じりゃいいんじゃねえの
たしかに拙者は〜でござるみたいなニュアンスだとしても通じるし逆にウケる

79 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:53:51.86 ID:ixvCcn990.net

https://youtu.be/Vxns3HUGxlc

80 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:54:01.57 ID:nBSJwQC80.net

my friend mom

81 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:54:01.72 ID:RK3rKlpP0.net

my friend forever

82 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:00.56 ID:NHz//C7I0.net

ネイティブ向けに小説やら演芸やろうってなら
ネイティブ仕様にこだわる必要があるかもしれんが
それ以外なら、通じて事足りればOK

ｂｙ外国語で教員免許もっている俺

83 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:03.09 ID:mQ6sRF/f0.net

正解を言うと

my friend は当然つかえるけど
the friend of mine
を意味してしまう
a friend of mine
とは意味が違う

84 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:08.63 ID:gYZHfXN80.net

マイネームイズデマはほんと酷かったな
海外ユーチューバーの第一声なんてマイネームイズだらけやんけっていう

85 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:09.28 ID:nY7y69AJK.net

ZARDさんに聞いてみよう

86 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:17.72 ID:KWMmqy+N0.net

マイガールフレンド

87 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:25.42 ID:0yYfg+n40.net

hapa英会話は参考にしてるけどこの人の説明はくどすぎるからあんま見ないな

88 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:31.53 ID:HjJQoGz80.net

男友達をboy friendって紹介すると
ホモになるのは知ってる

89 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:37.89 ID:jMe8PHXt0.net

仮にネイティブが使う自然な英文を暗記したとしても、
典型的ジャップ発音だったら無理やり日本語で番宣させられるハリウッド俳優みたいな違和感だろうな

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:55:49.27 ID:qE2pXyX/0.net

じゃあ何故わざわざこんな回りくどい言い方をさせようとしてるの？謎過ぎる

91 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:56:34.72 ID:qE2pXyX/0.net

>>83
それってどう違うの？

92 ：冷やしあめ ：2019/05/06(月) 21:56:35.26 ID:XCBtLy3m0.net

マイフレンドもダメ
マイネームイズもダメ
マナー講師と同じで仕事増やすために為にルール作ってるとちゃうやろな

93 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:56:42.85 ID:2dJWAvWa0.net

We have no friend

94 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:56:45.90 ID:Jf4PwiRX0.net

EnglishClass101がいいよ
先生は美人とはいえんがめちゃいい人でたまにエロい

95 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:06.16 ID:NtN3+Fja0.net

>>84
マナー講師みたいだよな
捏造ルールを作ってお前らは素人みたいにドヤ顔

96 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:07.21 ID:xWpq1VwS0.net

dear my friend

97 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:28.20 ID:eC+Hs0Pja.net

使う場面ないからどうでもいい

98 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:39.68 ID:ZqBP3n3Up.net

個人的な感覚だけどmy friendは定冠詞のtheみたいな意味合いに近いから
My friend, Anna. みたいな使い方のイメージ

99 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:50.74 ID:BRpZLEpc0.net

マナー講師というか、炎上芸と同じでセンセーショナルなこと言って動画伸ばしたいだけだろ

100 ：番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です ：2019/05/06(月) 21:57:54.43 ID:8r/qJFDz0.net

マイメン